科莱恩携手雪佛龙公司拓展印尼杜里（Duri）油田业务

2010年1月29日，上海 — 科莱恩旗下的石油与采矿服务业务单元与美国雪佛龙公司签署了《重油服务合约》，为雪佛龙印尼杜里（Duri）油田蒸汽驱油提供产品及服务。蒸汽驱油是一种把蒸汽注入到油藏中增加采油率的方法，能够显著提高石油采收率。杜里蒸汽驱油项目日产原油20万桶，是世界上最大的蒸汽驱油油田和印尼最主要的石油生产源。

这项价值6475万美元的合同为期四年，包括了所有科莱恩需要提供的化学品。先前科莱恩石油与采矿服务业务单元就与雪佛龙杜里油田开发的合作事宜达成过协议，此次的《重油服务合约》就是在之前达成的协议的基础上签署的。

PT科莱恩印尼总裁Hans G. Herrel先生代表科莱恩石油与采矿服务业务单元签署了合同。合同内容涵盖了科莱恩需提供的化学品，包括破乳剂、清水剂、絮凝剂、以及防垢防腐剂、表面活性剂和树脂。

新合约的签署促使科莱恩在印尼增加了新的就业岗位，目前员工人数已达到90人。此合约已于2009年12月12日正式生效。更多信息，请访问科莱恩石油与采矿服务业务单元的最新网站www.oil.clariant.com

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

科莱恩 —— 切合您需要的化学

科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。

科莱恩由全球100多个集团公司组成，拥有约18,000 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2008年销售额逾81亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10个业务单元：添加剂业务单元，洗涤及中间体业务单元，乳液业务单元，特种工业与消费品业务单元，皮革服务业务单元，色母粒业务单元，石油与采矿服务业务单元，特种造纸业务单元，颜料业务单元，纺织化学品业务单元。

科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。

www.clariant.com