科莱恩天然聚合物，为个人护理品行业度身定制

中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展（PCHi）

2012年2月27日-29日

上海，中国

展位：R 23

（中国 上海，2012年2月20日）全球特种化学品公司科莱恩将参加于2012年2月27日至29日在上海世博会主题馆3号展厅举办的中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展（PCHi）。科莱恩此次参展主题为：“自然，触手可及 ——科莱恩天然聚合物，成就天然之美”。届时，科莱恩将展示自己在天然聚合物产品领域中的实力。科莱恩的展位号为：R23。

以“Ecotain”为概念，科莱恩采用天然或生物可降解的可再生资源，以更环保的方式制造产品。同时，这些产品有助于客户通过减少生成的废弃物、促进回收、开发更高效的流程，从而实现较高的成本效率。

为了加强个人护理品行业天然环保原料的供应，科莱恩公司在2011年9月与尖端生物聚合物制造商KitoZyme公司建立长期合作关系。通过此次合作，科莱恩将能够提供KitoZyme公司用于个人护理品应用的全系列产品，此系列产品具可持续性、感官增强性及有效性，将分别冠以科莱恩商标Vitipure™,Zenvivo™和 Velsan®。这一系列产品的成分提取自安全的纯植物性来源，将成为植物脱乙酰壳多糖、壳多糖-葡聚糖及其衍生物全新的标杆。

除了在可持续发展方面所作的贡献外，科莱恩位于镇江的主要个人护理品生产基地于近期获得了全球ISO 22716优良制造规范指引（GMP）认证。科莱恩做好了充分的准备，为中国的化妆品和个人护理行业提供全球一致的流程、产品质量、可用性和服务。

在即将来临的上海PCHi展会上，科莱恩将展示部分以上产品以及其他各种的产品。此次将重点展示以下产品：

VITIPURE™:一套独有的肌肤完全修护解决方案

VITIPURE™ 是一种独特的壳多糖和β葡聚糖的混合物，其多重功效可以为皮肤修复提供独特的解决方案：

• 修复皮肤屏障功能；

• 刺激皮肤的关键细胞；

• 改善皮肤弹性及紧致度

• 重组皮肤表面纹理，淡化皱纹；

• 滋润和保湿的功效。

作为流变改性剂，其可以显著改善配方的触感。VITIPURE™可以使护肤配方拥有“抗衰老”、“祛皱”、“天然保湿”等功效。

VITIPURE™系列包括VITIPURE™ Feeling 和 VITIPURE™ Sensation。VITIPURE™ Feeling可以应用于所有护肤产品，而VITIPURE™ Sensation的颗粒更小，更加适合彩妆产品的配方。

VELSAN® Soft:让肌肤和发丝拥有丝滑感受的自然之选

VELSAN® Soft可同时为皮肤和头发护理产品带来卓越的丝滑触感作为有机硅的替代品，VELSAN® Soft采用非转基因的纯天然植物性原料，它具有同样出色的表现力与功效，且易于配制。

在护肤产品中，VELSAN® Soft给肌肤带来即刻的丝滑体验，且在皮肤上留下一层透气舒爽的保护膜。在使用它的同时，又可减少配方给皮肤带来的油腻感。VELSAN® Soft适用于各种类型的皮肤护理品，如，面部和身体护理、防晒、化妆水、凝胶、彩妆/粉底和香体露/止汗剂。

在护发产品中，VELSAN® Soft可以改善干枯和受损发质的外观和触感，同时还可以提供热保护。VELSAN® Soft可以增加配方的湿润性和泡沫，从而产生细腻稳定的泡沫，创造令人愉悦的触觉。在清洁和洗去型产品中，它可以方便地与有机硅进行复配使用。作为调理成分，它亦可以与其他调理剂配伍。

ZENVIVO™:唯一仅有的植物源壳多糖

ZENVIVO™是市场上唯一且仅有的的植物性来源壳多糖，旗下有两种不同分子量级别的两个产品。相对于动物来源壳聚糖，ZENVIVO™ 由于其植物性来源，具有防过敏、高度可再生和安全的特点。因其可与酒精 (<60 %)、盐类、推进剂、两性离子、非离子、阳离子表面活性剂以及普通的天然化妆品增稠剂（如，瓜尔胶）兼容，它可作为皮肤护理和头发护理产品中的多功效成分。

ZENVIVO™ Protect是一种有效的抗菌剂，可以提升防腐剂的功效。它具有广泛的抗菌性能，并且可在无铝香体剂中表现出色的功效。本成分可用于多种护肤品及头发护理。由于其植物性来源，ZENVIVO™ Protect可帮助客户实现让消费者更加放心的“无防腐剂”的产品宣称，令配方与众不同。

ZENVIVO™ Aqua是一种高分子量的生物聚合物，非常适合用作塑造发型、防晒、彩妆的成膜剂，以及驻留型/清洗型的皮肤和头发护理产品的调理剂。经测试，它不会在头发上产生积聚，可为头皮提供额外的天然护理，同时降低产品对头皮及其他皮肤刺激性。

®, ™= 科莱恩产品及服务商标，且在众多国家受到保护

结束

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。科莱恩由全球100 多个公司组成，截至2011年12月31日拥有约22,149 名员工。2011财政年的销售额逾74 亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下11 个业务单元：添加剂业务单元、催化剂和能源业务单元、乳液、洗涤及中间体业务单元、功能材料、特种工业与消费品业务单元、皮革服务业务单元、色母粒业务单元、石油与采矿服务业务单元、特种造纸业务单元、颜料业务单元、纺织化学品业务单元。

基于四大战略支柱，科莱恩致力于可持续增长和未来具有发展潜力的领域，以创造价值。这四大战略支柱分别是：改善盈利率、创新研发、新兴市场快速增长、通过互补收购或者资产剥离实现优化产品组合。