陶氏将投资一千七百万美元在张家港兴建乳液生产工厂提升其在华东地区的影响力

（中国上海，2010年5月20日）—— 陶氏化学公司旗下的全球业务单元——陶氏涂料材料业务部，宣布了在中国的又一项重大投资计划，将投资一千七百万美元在其位于江苏张家港的生产基地建立一家乳液生产工厂。随着陶氏涂料材料业务部持续研发、生产和推出满足中国涂料市场需求的产品组合，该公司在上海及周边地区的市场增长迅速，此次投资兴建该厂正是为了满足不断增长的市场需求。此外，该厂还将为陶氏粘合剂和功能聚合物业务部以及陶氏建筑业务部供应相关产品。

陶氏高新材料事业部亚太区副总裁兼地区总监何儒仕（Bruce Hoechner）表示，设立新的乳液工厂是公司即将在大中华地区进行的多项长期投资计划之一。“华东仍是不断扩大的中国涂料市场中最具生机、发展最快的地区之一。这一工厂的设立更加体现了我们致力于贴近客户、开发各种创新产品以满足客户以及中国消费者不断变化的需求的承诺。”

作为陶氏公司在上海及周边地区的两家乳液生产基地之一，该新厂的建设工程预计于2010年第四季度破土动工，2011年年底正式投产运行。此外，陶氏化学最大的研发基地之一也位于上海，可见，对于陶氏涂料材料业务部来说上海具有重要的战略意义。何儒仕先生说，本次生产基地扩建仅仅是陶氏涂料材料业务部为大中华地区市场制定的长期发展战略之一。

“在过去的三年中，陶氏涂料材料业务部在中国销售的产品有四分之一以上是在中国本土制造的。” 何儒仕指出。“我们在研发和生产中进行的战略投资，加上中国中产阶级群体的迅速壮大及其为该地区涂料销售带来的联动效应，使我们完全有能力满足目前乃至未来中国消费者的特殊需求。”

作为涂料行业乳液和添加剂的领先生产商，长久以来，陶氏涂料材料业务部一直不断在华东地区刷新其创新历史。目前，陶氏涂料材料业务部已基本走出09年经济衰退的阴影，重新回到了两位数的增长率。最近，该业务部在中国本土研发的几款产品，包括RHOPLEX/百历摩™ “易清洁”系列和INVIZIPRO™等具有突破性创新的产品和技术平台，已经成功打入国外市场，由此我们也看到中国消费者对产品的偏好已经开始对国外市场产生一定的影响。

更多信息，敬请联系当地陶氏涂料材料业务部销售代表或浏览www.dowcoatingmaterials.com。

读者查询

陶氏化学(Dow Coating Materials)

---

编辑手记

关于陶氏涂料材料业务部

陶氏涂料材料业务部整合了原陶氏化学与原罗门哈斯相关部门的技术和资源，成为全球领先的建筑涂料及工业涂料原材料供应商。新的业务部门拥有最完整的涂料原材料产品线：建筑及工业涂料粘接剂、遮盖聚合物、流变改性剂、分散剂、溶剂、成膜助剂及表面活性剂等。该业务部将以服务本地客户及市场需求作为研发动力，始终注重可持续发展性技术创新。

了解更多相关信息，请浏览www.dow.com/coating

关于陶氏化学公司

陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及"人元素"的力量不断改进推动人类进步的基本要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、提高能源效率、实现可再生能源的生产、提高农作物产量等。陶氏以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2009年，陶氏年销售额为450亿美元，在全球拥有52,000名员工，在37个国家运营214个生产基地，产品达5000多种。除特别注明外，"陶氏"或"公司"均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页：www.dow.com.cn 或 www.dow.com。