陶氏將投資一千七百萬美元在張家港興建乳液生產工廠提升其在華東地區的影響力

（中國上海，2010年5月20日）—— 陶氏化學公司旗下的全球業務單元——陶氏塗料材料業務部，宣佈了在中國的又一項重大投資計畫，將投資一千七百萬美元在其位於江蘇張家港的生產基地建立一家乳液生產工廠。隨著陶氏塗料材料業務部持續研發、生產和推出滿足中國塗料市場需求的產品組合，該公司在上海及周邊地區的市場增長迅速，此次投資興建該廠正是為了滿足不斷增長的市場需求。此外，該廠還將為陶氏粘合劑和功能聚合物業務部以及陶氏建築業務部供應相關產品。

陶氏高新材料事業部亞太區副總裁兼地區總監何儒仕（Bruce Hoechner）表示，設立新的乳液工廠是公司即將在大中華地區進行的多項長期投資計畫之一。“華東仍是不斷擴大的中國塗料市場中最具生機、發展最快的地區之一。這一工廠的設立更加體現了我們致力於貼近客戶、開發各種創新產品以滿足客戶以及中國消費者不斷變化的需求的承諾。”

作為陶氏公司在上海及周邊地區的兩家乳液生產基地之一，該新廠的建設工程預計於2010年第四季度破土動工，2011年年底正式投產運行。此外，陶氏化學最大的研發基地之一也位於上海，可見，對於陶氏塗料材料業務部來說上海具有重要的戰略意義。何儒仕先生說，本次生產基地擴建僅僅是陶氏塗料材料業務部為大中華地區市場制定的長期發展戰略之一。

“在過去的三年中，陶氏塗料材料業務部在中國銷售的產品有四分之一以上是在中國本土製造的。” 何儒仕指出。“我們在研發和生產中進行的戰略投資，加上中國中產階級群體的迅速壯大及其為該地區塗料銷售帶來的聯動效應，使我們完全有能力滿足目前乃至未來中國消費者的特殊需求。”

作為塗料行業乳液和添加劑的領先生產商，長久以來，陶氏塗料材料業務部一直不斷在華東地區刷新其創新歷史。目前，陶氏塗料材料業務部已基本走出09年經濟衰退的陰影，重新回到了兩位數的增長率。最近，該業務部在中國本土研發的幾款產品，包括RHOPLEX/百曆摩™ “易清潔”系列和INVIZIPRO™等具有突破性創新的產品和技術平臺，已經成功打入國外市場，由此我們也看到中國消費者對產品的偏好已經開始對國外市場產生一定的影響。

更多資訊，敬請聯繫當地陶氏塗料材料業務部銷售代表或流覽www.dowcoatingmaterials.com。

讀者查詢

Dow Coating Materials

---

編輯手記

關於陶氏塗料材料業務部

陶氏塗料材料業務部整合了原陶氏化學與原羅門哈斯相關部門的技術和資源，成為全球領先的建築塗料及工業塗料原材料供應商。新的業務部門擁有最完整的塗料原材料產品線：建築及工業塗料粘接劑、遮蓋聚合物、流變改性劑、分散劑、溶劑、成膜助劑及表面活性劑等。該業務部將以服務本地客戶及市場需求作為研發動力，始終注重可持續發展性技術創新。

瞭解更多相關資訊，請流覽www.dow.com/coating

關於陶氏化學公司

陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及"人元素"的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力於解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、提高能源效率、實現可再生能源的生產、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑膠等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用於電子產品、水處理、能源、塗料和農業等高速發展的市場。2009年，陶氏年銷售額為450億美元，在全球擁有52,000名員工，在37個國家運營214個生產基地，產品達5000多種。除特別注明外，"陶氏"或"公司"均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請流覽陶氏網頁：www.dow.com.cn 或 www.dow.com。