PPG计划重组Wigan的玻璃纤维工厂，以更好地满足欧洲市场需求

(2006年11月１０日，中国上海)2006年10月30日，星期一，PPG工业公司位于英国Wigan的玻璃纤维工厂拟对其制造工序和工作人员进行改革，重点专注单股直接纱的欧洲市场。拟议中的重组包括精简工厂现场的制造工序，提高效率，同时在2007年3月底削减约100个职位。据Wigan工厂经理Steve Verdin介绍，这次改革的目的是使Wigan工厂在欧洲市场更具有竞争力。

“我们将调整整个两个窑炉操作，来适应欧洲客户在风能、长纤维热塑性塑料和高压管道方面日益增长的需求，” Verdin说。“我们打算投资约500万美元提高自动化的现代制造能力，以富有竞争力的价格为我们的用户提供高质量的直接纱产品。”

作为Wigan改革计划的一部分，PPG公司将把短切原丝玻纤毡的制造和供应转移至其中国淄博的合资企业PPG中材金晶玻纤有限公司。喷射纱的生产已经转移到淄博基地。短切原丝玻纤毡以前主要用于潜水艇、电气和建筑市场的各种热固性用途。“PPG公司将继续为欧洲用户提供质量稳定、富有价格竞争力的产品，并且由Wigan工厂和PPG中材金晶玻纤合资公司共同提供服务支持，“玻璃纤维欧洲销售总监Hein Gaarenstroom说。“我们将利用在全球各地的制造网络，以最高效的方式来服务客户。”

读者查询

PPG Industries
www.ppg.com

---

编辑手记

关于PPG：

PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，是全球性的制造企业，其产品跨越很多领域，生产及经营涂料、玻璃、玻璃纤维及化学品，在世界上位居行业先导地位。 PPG目前在全球设有100多家工厂和科研机构，分布在21个国家，共有超过30,800名员工，连续51年位居财富500强之列，是世界领先的交通工具用漆、工业、航天和包装用涂料制造商。PPG每年投资上亿美金开发并改进产品、程序，并研发最新技术以适应市场的需求。PPG是几家自1899年以来不断给股东分红的上市公司之一，已连续35年不断增加给股东的分红。PPG公司不光拥有一流的产品，更是拥有让员工引以为荣的文化：2004年PPG被《财富》杂志评为全球最受称羡的化学品公司之首。

PPG是80年代末最早在中国进行投资的全球性涂料公司之一，在中国制造及销售七大类产品，包括汽车涂料、工业涂料、汽车修补漆、包装涂料、航空涂料，建筑涂料, 及玻璃纤维。PPG在天津、苏州、昆山、淄博等地共设有七家工厂，在北京、上海、苏州、广州、深圳等地设有贸易公司、办事处、实验室以及培训中心。迄今为止PPG在华投资总额已超过三亿美元，在华已经拥有超过2700名员工，在亚太地区员工人数超过6700名。

在中国，PPG汽车涂料的主要客户包括大众、通用、奔驰、东风雪铁龙、标致、奇瑞、海南马自达等，全球几乎所有汽车制造商都使用PPG的汽车涂料产品或技术。汽车修补漆在中国汽车修补和客车生产市场占有率均为第一，2005年全国20万警车改色有超过70%使用PPG专业汽车油漆。包装涂料客户主要有可口可乐、百事可乐、露露、旺旺等国内外知名公司。航空涂料主要提供给波音、国航、南航，东航和深航等，值得一提的是，国航3架用于2008北京奥运以及东航用于2010世博会的形象飞机，全部选用了PPG的涂料。PPG的工业涂料提供给海尔、诺基亚、摩托罗拉、戴尔计算机以及惠尔普等制造商。PPG制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼上的字及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东国际机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了PPG制造的建筑涂料。

除涂料业务外, PPG的玻璃纤维也于80年代进入中国，并已先后在台湾嘉义、山东淄博和江苏昆山投资了生产基地；2006年3月，在昆山基地投资的1.2亿美元，年产7万吨的世界最大的玻纤丝窑正式投产；2006年与中材金晶合作在淄博投资建成了一个年产20万吨以上的玻纤生产基地；并计划在苏州与必成实业共同设立一个玻纤研发中心，以支持PPG在亚太区客户的应用问题。PPG玻纤在全球共拥有九座生产基地，并四座研发中心，以及遍布世界营销与技术服务网的全球玻纤领导者，制造连续拉丝玻璃纤维产品，包括短切纤维、直接纱、玻纤纱、无捻粗纱和玻纤卷物等。这些产品被广泛运用在各个生产制造领域，例如：运输、能源、建筑、电子，以及其它各行各业。

在研发方面，PPG 每年投资上亿美金开发并改进产品、程序，采用最新技术适应新市场，公司保持39%的产品有五年或五年以下销售历史，并在全世界范围内建立了实验室和业务；在过去的6年里，PPG 6次获得研发100奖章，年年被研发杂志列为最显著技术新产品、新工艺公司。其主要成就包括：

.发明阴极电泳底漆技术几乎彻底解决汽车生锈问题

.延长商品上架寿命，保留塑料饮料瓶内碳酸物

.开发了塑料光反应变色镜片

.为威胁生命疾病的治疗建立了主要的药物中介

.开发了革命性的居民门窗绝缘玻璃工艺

.世界上第一家生产汽车粉末清漆的公司

.为电子工业开发了与树脂兼容的玻璃纤维纱

更多讯息, 敬请联系:

PPG工业北京办公室

地址： 北京市朝阳区光华路一号，北京嘉里中心北楼2001-2004单元

邮编： 100020

联系人：斯琴高娃

电话： +86 10 65619988 ext. 118

电邮： natasha.si@ppg.com

易美济公共关系顾问（上海）有限公司

地址： 上海浦东浦东大道138号，永华大厦16H

邮编： 200120

联系人：余静

电话： +86 21 5887 8007 ext. 106

电邮： myu@emgchina.com