科莱恩携可持续多功能原料出席2010中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi）

2010年3月8日，上海 —— 中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi）将于3月10-12日在上海举行。个人护理用品原料领先的供应商科莱恩将在展会上推介新产品。如今，该行业仍在继续寻求能高效保护个人护理用品配方的低成本的有机类原料。由此，可持续产品将成为今年科莱恩展位上的聚焦点。

作为代表性产品之一的Velsan SC（国际专业命名化妆品原料：山梨坦辛酸酯）新品是一种防腐增效剂，极大提高了防腐剂的功效。该项产品的生产完全采用了可再生原料，是科莱恩推出的又一项可持续解决方案。

从功能上说，Velsan SC和产品配方的融合有效减少了达到同等功效所需的多种防腐剂混合成分数量。由于Velsan SC不受“防腐剂准许列表”限制，所以该成分能以任何用量与其他防腐剂配合使用, 为各类难以防腐产品的配方，提供“保护伞”。这类产品如，天然成分含量较高的产品等。如果单独使用，Velsan SC也适用于各种宣称“不含防腐剂”的体系，并能在全球市场使用。

“它的主要功能涵盖了乳化剂、润肤剂及增粘剂的特征。这种多功能化妆品成分没有致敏性，所以适用于各种驻留型、冲洗型配方以及面膜、湿纸巾类产品。” 科莱恩消费品业务单元亚太区总监Gregor Keil如是说。

“该款可持续多功能原料属于科莱恩公司EcoTain 产品系列，我们相信客户对此能够产生浓厚的兴趣。我们已经收到首批试用客户的积极反馈，达到了我们的期望值。” Keil继续说道。

“2010年欧洲和北美的个人护理用品市场形势依然严峻，但我们预测中国市场将会继续飞速发展。科莱恩已为充分发掘国内需求增长的潜力做好了充分准备-去年下半年，我们的镇江新工厂正式启用，这更是为公司的业务发展打下了坚实的基础。” Keil在PCHi开展前表示。

3月10 -12日，PCHi 2010展会将在上海光大会展中心举办。届时，科莱恩将在1E04号展位期待您的光临。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

科莱恩 —— 切合您需要的化学

科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有完整的业务架构，并致力于为客户提供优质服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。

科莱恩由全球100多个集团公司组成，拥有约17,500 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2009年销售额为66亿瑞士法郎。公司的产品架构分为以下10个业务单元：添加剂业务单元，洗涤及中间体业务单元，乳液业务单元，特种工业与消费品业务单元，皮革服务业务单元，色母粒业务单元，石油与采矿服务业务单元，特种造纸业务单元，颜料业务单元，纺织化学品业务单元。

科莱恩始终致力于通过自身的创新实现持续增长。科莱恩一流的产品与服务在客户加工处理以及其他为产品增值的过程中起到重要的作用。科莱恩的成功得益于员工优秀的专业技术，以及他们在初期对客户新需求进行判断，并开发创新、高效的解决方案的能力。

www.clariant.com

www.ics.clariant.com