科莱恩携EcoTain®系列产品亮相第十四届中国国际润滑油品及应用技术展览会（InterLubric2013）

2013年9月13日，中国上海——科莱恩特种工业与消费品（ICS）业务单元将出席第十四届中国国际润滑油品及应用技术展览会(InterLubric 2013)。本次展会定于2013年9月24－26日在广州保利世贸博览馆隆重举行。科莱恩将在展会上重点展出公司本地生产的工业润滑油基础油与添加剂产品，特别是具有生态可持续性标签的EcoTain ®系列产品。

走向本地化生产

作为全球领先的工业润滑油供应商，科莱恩近几年已从一个专业润滑油基础液与添加剂进口商成功转型为提供高质量产品的本地生产商。同时，科莱恩仍然一如既往地坚持着其严格的国际质量标准。如今，科莱恩全球90%以上的润滑油产品均产自中国。得益于此次科莱恩的成功转型，其供应链运作得到了大幅改善：交货周期明显缩短、服务质量显著提升，中国客户均能从中享受到更快更高效的服务体验。科莱恩的本地化生产，其产品能够最大限度地满足国内消费者的各种需求，具体可分为四大类：乳化剂、杀菌剂、润滑改性剂以及合成基础液。

EcoTain®生命周期理念全力打造更安全、更长效的润滑油产品

在本届InterLubric展会上亮相的系列产品充分印证了科莱恩的坚定承诺——在确保产品性能和效率的同时保护人类、环境和生态健康。科莱恩启动的EcoTain®生命周期与产品认证标签计划，旨在标识从最初设计到最后的生态整合，产品生命周期内的每个阶段都能体现出其卓越的可持续性优势。

为达到EcoTain®标签标准，产品必须满足一系列要求，如必须资源节约、操作安全、可生物降解等。所有这些条件都体现了科莱恩的核心价值观——绩效、人与地球。

工业润滑油的EcoTain系列产品可以同时满足产品性能与可持续性的要求。例如，非离子乳化剂Emulsogen MTP 070为润滑油和金属加工液配方提供出色的乳化能力及稳定性、低发泡性以及强钙皂分散力等卓越性能。此外，这款产品对环境影响小、原材料供应渠道多样化、库存分布较广泛且生产基地遍布世界各地，保障客户可以获得持续稳定的产品供货。

亮相InterLubric2013展会的其他旗舰产品

以下本地生产的产品也将在本届展会上展示：

 EMULSOGEN® MTP 070：金属加工液用多功能乳化剂

• 低发泡性、良好的泡沫控制度

• 优异的乳化能力

• 卓越的硬水稳定性

• 卓越的生态毒理属性

•

 POLYGLYKOL：可适用于阻燃液压液、聚合物淬火液以及齿轮油 的聚醚类合成基础液

• 可适用于不同粘度系数、倾点与浊点指数的各种产品。

• 优异的溶剂性能

• 良好的密封胶相容性

• 高效的抗腐蚀性能

• 低发泡性

• 高剪切稳定性

 HOSTAGLISS®：可用作添加剂和基础油的合成酯系列产品，适用于轧制油、液压油和切削油等多种应用场合。Hostagliss系列能够提供多种性能优势：

• 更快的轧制速度

• 改善的金属表面质量

• 减少金属部件接触面之间的摩擦

• 燃烧残余物含量较低

• 优异的过滤性能

• 与同类产品相比，阻燃性能较高

科莱恩将在为期三天的InterLubric展会上（展位号：A20）隆重推介以上产品。此外，科莱恩的技术团队也将会在现场为参会观众讲解参展产品的功能特性以及EcoTain®标签为客户业务开展带来的多种优势。

每年一届的InterLubric展会吸引潜在客户高达7000多人次，是中国工业润滑油品行业最具权威性的专业盛会。来自润滑油行业的200余家品牌企业将出席本次展会。

®科莱恩的商标，已于多国注册。

™ =已开始注册的商标.

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2012年12月31日拥有约21,202名员工。2012财政年持续经营的业务销售额为60.38亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：核心业务的盈利率、创新和研发、新兴市场的快速增长、产品组合的重新定位。

请前往www.clariant.com / Media 或www.PressReleaseFinder.com下载该新闻稿和相关照片。