科莱恩计划将皮革服务业务售予斯塔尔

瑞士穆顿兹，2013年10月30日——全球领先的特种化学品公司科莱恩今天宣布计划将其皮革服务业务单元售予斯塔尔（Stahl）。斯塔尔控股公司（Stahl Holdings B.V）是一家隶属于法国温德尔集团（Wendel Group）的荷兰公司，专门为皮革及其它应用提供高品质化学品，染料和涂料。此次合并将形成与独立运营相比具有更广泛、更高增长前景的皮革化学行业的全球领导者，并产生可观的潜在协同优势。

通过上述售让交易，科莱恩将获得23% 斯塔尔公司的股权及约8500万瑞士法郎的现金。其售让总价值约为皮革业务单元2013年预估全年息税、折旧、摊销前利润（EBITDA）的7.5倍。在通过必要的法规核准和员工协商后，此项交易预计将在2014年完成。温德尔约持有斯塔尔70%的资本，仍是斯塔尔主要股东。

“通过此项售让计划，皮革化学品行业将产生新的领导者，而科莱恩也将通过积极参与该行业的整合达到发展目标，”科莱恩首席执行官郭海力表示。“这项交易是科莱恩重新定位产品组合的最后一大步。集团目前具有更好的条件通过专注客户和创新，来获得市场优势地位并实现强劲增长。”郭海力补充道。

斯塔尔公司首席执行官Huub van Beijeren介绍，“此项交易将进一步扩大斯塔尔的地域覆盖范围和产品系列以更好地满足客户需求。在皮革涂饰产品领域内，斯塔尔的市场占有率和技术解决方案方面的领导地位得以加强。”

重新定位产品组合是科莱恩盈利性增长战略的重要组成部分。为了实现其2015年目标， 科莱恩将关注未来具有前景并且增长快速的市场，以及具有竞争优势和定价能力的业务。基于此背景，科莱恩在九月底剥离了纺织化学品，特种造纸和乳液业务，并于十月签署了对洗涤及中间体业务单元的出售协议。包括此次将皮革服务业务单元售予斯塔尔集团，科莱恩对产品组合的重新定位将于未来几个季度内完成。

2012年，科莱恩皮革服务业务单元报告的销售额为2.66亿瑞士法郎，报告的扣除特殊项外全年息税、折旧、摊销前利润为2400万瑞士法郎。该业务单元在全球24个国家共有550名员工， 主要集中在德国，印度及意大利。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2012年12月31日拥有约21,202名员工。2012财政年持续经营的业务销售额为60.38亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：核心业务的盈利率、创新和研发、新兴市场的快速增长、产品组合的重新定位。

www.stahl.com

斯塔尔是一家以客户为导向的公司，专门为皮革提供高品质的化学品、染料和涂料，以及弹性和非弹性基材，用于纺织品及相关产品的高性能涂料。我们的产品广泛应用于汽车、家具和时尚产品以及工业应用当中。几十年来，斯塔尔产品得到了国际上的一致公认，因其品质优良而享有盛誉。我们为自己能为客户提供高水平的技术服务而倍感自豪。斯塔尔在全球共设有8个生产基地和约30个地理位置十分优越的技术服务实验室设施，在超过28个国家拥有约1250名员工，其中许多从事新产品和新工艺的基础研发工作。其中四分之一以上的人员属于专职的实验室技术专家，为世界各地的客户提供顶级的本地定制服务。

www.wendelgroup.co

温德尔是欧洲领先的上市投资公司之一。集团从事国际化投资，其中不乏所处领域的领导企业，如必维国际检验集团（Bureau Veritas）、圣戈班集团（Saint-Gobain）、Materis集团和斯塔尔集团（Stahl）。温德尔在这些公司中是重要的工业股东。集团执行长期发展战略，包括通过公司强势增长和利润率的提高加强市场领导地位。通过Oranje-Nassau Développement，温德尔对增长、多样化和创新的投资机遇进行整合，并成为荷兰Van Gansewinkel Groep、德国exceet、法国Mecatherm 和 Parcours以及非洲HIS的股东。温德尔在巴黎泛欧证交所上市。

请前往www.clariant.com / Media 或www.PressReleaseFinder.com下载该新闻稿和相关照片。