CB＆I与科莱恩聚丙烯催化剂合作实现“开门红”

• 全新聚丙烯催化剂生产设施将如期于2015年在美国肯塔基州路易斯维尔开始投产运营

• 双方深入的研发合作使新型齐格勒-纳塔聚丙烯催化剂实现功能整合和改良

瑞士穆顿兹，2014年7月28日——CB＆I公司（纽约证券交易所交易代码：CBI）和全球领先的特种化学品制造商科莱恩近日宣布其全新的齐格勒-纳塔（ZN）聚丙烯催化剂生产工厂将如期于2015年在肯塔基州路易斯维尔开始投产。该工厂属于科莱恩催化剂业务单元与CB&I旗下德国鲁姆斯Novolen科技控股公司（Lummus Novolen Technology）业务单元长期战略合作成果之一。此项世界一流的设施位于科莱恩美国最大的生产基地内，将结合两家公司联合开发的高产创新型催化剂，以满足快速增长的聚丙烯行业需求。

此次合作充分利用了科莱恩催化剂研发和专业生产技术，以及CB＆I在催化剂和工艺设计领域的广博知识和聚丙烯工厂许可等资源，加强了双方在聚丙烯催化剂技术的地位。得益于科莱恩和CB＆I两方研发团队的携手努力和共同研发，计划于美国肯塔基州路易斯维尔投产的一系列新型齐格勒-纳塔聚丙烯催化剂的研发工作一直处于积极推进之中。在科莱恩和CB＆I研发产品线上，已经实现了技术和商业功能整合及改良的PolyMax与Novolen高性能（NHP）催化剂系列产品是基于“多合一”解决方案的普适性催化剂。目前这两个系列的产品在几家商业聚丙烯工厂测试均展现出了卓越性能。

与CB＆I等大型聚丙烯工艺技术许可商成功建立战略伙伴关系标志着科莱恩聚丙烯催化剂迈入了新纪元。科莱恩高级副总裁及催化剂业务单元总监司徒浩（Stefan Heuser）表示：“新一代聚丙烯催化剂携手开发的成功和路易斯维尔工厂的进展是我们催化剂业务发展的关键里程碑，大大加强了我们在这个极具吸引力、快速增长的市场的竞争地位。”

“聚丙烯生产商将受益于这一催化剂联合开发模式。在当前经济竞争极为激烈的环境下，高产能、多功效、质量稳定将成为最大优势。”CB＆I公司技术运营部总裁Daniel McCarthy表示，“我们为与科莱恩团队在各领域携手合作所取的进展感到非常满意。我们将致力于持续为我们的客户和业主创造价值。”

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

www.clariant.com

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2013年12月31日拥有约18,099名员工。2013财政年持续经营的业务销售额为60.76亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：核心业务的盈利率、创新和研发、新兴市场的快速增长、产品组合的重新定位。

关于CB&I

CB&I（纽约证券交易所交易代码：CBI）是全球最为完善的能源基础设施专业公司，也是政府服务的主要提供商。CB&I拥有125年的行业经验，共有约5.5万名专业员工。CB&I坚持不懈地贯彻落实安全和质量标准，致力于为客户提供可靠的解决方案。欲了解更多信息，请访问www.cbi.com。

投资者和股东重要信息须知

有关前瞻性陈述的警戒性声明

本新闻稿包含有关CB＆I的前瞻性陈述，展示了我们对未来的预期和信心。这些前瞻性陈述基于美国1995年《私人证券诉讼改革法案》中有关“安全港”的规定而做出。前瞻性陈述包含一些内在风险和不确定性因素。当涉及预测性质的陈述时，对未来事件或情况的预测或包含 “实现”、“预计”、 “计划”、“建议”、 “策略”、“预想”、“希望”、“将要”、“继续”、“潜在”、““期望”、“相信”、“预期”、“打算”、“预计”、“预言”、“想要”、“应该”、“可能”、“也许”、“或许”等术语及类似表达均视为前瞻性陈述。建议读者参考公司截至2013年12月31日向美国证监会(SEC) 提交的10-K表格中年度报告1A“风险因素”项下关于风险因素及“前瞻性陈述”的警戒性声明，以及参考公司向SEC提交的10-Q表格中的后续季度报告中对风险因素及“前瞻性陈述”的警示性声明的相关更新。

请前往www.clariant.com或www.PressReleaseFinder.com下载该新闻稿和相关照片。