科莱恩新建色母粒工厂，推动澳洲业务发展

• 新建色母粒工厂将于2014年第四季度在澳大利亚大悉尼区开业

• 本地工厂将为澳洲客户带来全面定制及技术领先的色母粒和添加剂色母粒

瑞士穆顿兹，2014年8月12日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩宣布计划在澳大利亚大悉尼区建设最新的色母粒工厂。新工厂将主要服务澳洲市场，根据当地日益增长的本地需求提供全系列色母粒和添加剂色母粒，以及技术性创新的解决方案及服务。目前，工厂建设有条不紊，预计将于2014年第四季度投产。

该澳大利亚新厂将与位于新西兰的科莱恩阿尔伯尼工厂密切合作，根据当地客户的要求度身定制全系列色母粒和添加剂色母粒，并同时具备配色和质量控制能力。

“亚太地区是科莱恩未来业务发展的焦点地区之一。新的澳大利亚色母粒工厂将支撑该地区色母粒业务的发展并提高客户服务的专注度。”执行委员会成员吕德曼（Mathias Lütgendorf）评价道。

“对于我们的澳洲客户群，乃至全球及本土品牌主来说，建立本地工厂是提供快速、可靠服务的关键部分。”科莱恩亚太地区色母粒业务链总监梅腾斯（Heiner Mehrtens）表示。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2013年12月31日拥有约18,099名员工。2013财政年持续经营的业务销售额为60.76亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化和能源、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于四大战略支柱：核心业务的盈利率、创新和研发、新兴市场的快速增长、产品组合的重新定位。