23 Oct 2017
科莱恩与 Enviral 就 Sunliquid® 纤维素乙醇技术达成首项许可协议
• 科莱恩与 Enviral 签订 Sunliquid® 技术许可协议
• Envin 集团旗下的Enviral公司获得科莱恩sunliquid®技术授权，在其里奥波多夫（Leopoldov）生产基地进行工业化的纤维素乙醇工厂的设计、建造和运营
• 德国施特劳宾 (Straubing) Sunliquid® 示范工厂在验证和优化 Enviral 原料所展现的卓越性能促成了协议的签订
瑞士穆顿兹，2017 年 9月18日 - 全球特种化学品领导者科莱恩和斯洛伐克最大的生物乙醇生产商 Enviral 今日宣布，双方已就 Sunliquid® 纤维素乙醇技术签订许可协议。
Enviral 获得科莱恩的技术许可，可采用其 Sunliquid® 技术建造全面商业化纤维素乙醇工厂，以农业废弃物为原料进行纤维素乙醇的商业生产。 这一全新工厂为 Enviral 所有，并将由其运营。该工厂计划将与 Enviral 位于斯洛伐克利奥波多夫 (Leopoldov) 生产基地的现有工厂进行整合，预计年产量为 50,000 吨纤维素乙醇。 该工厂将采用科莱恩的 Sunliquid® 技术和源自其专有的纤维素酶及酵母平台的发酵剂，将 Enviral 的原料加工成纤维素乙醇。
科莱恩的执行委员会委员顾培楠 (Christian Kohlpaintner) 表示： “我们很高兴宣布，Sunliquid® 技术达成了首项技术许可协议。 这标志着我们正式进入市场，也代表着这一高度创新且可持续技术成功实现商业化。 这一举措是科莱恩成功创新策略的必然结果，并将为科莱恩带来超越现有强大产品组合的额外增长。 纤维素乙醇在减少温室气体排放方面拥有很大的潜力，这一成果的实现令我们非常自豪。”
“与科莱恩合作后，Enviral 位于斯洛伐克的工厂将成为欧洲首批开始先进生物燃料商业化生产的工厂之一。 这一非凡项目源自于我们的辛勤工作以及对最佳的解决方案始终不渝的追求，也得益于科莱恩示范工厂使用来自斯洛伐克的生物质实施的成功技术验证。 现在，凭借这项先进技术，我们就能将其变为现实，帮助斯洛伐克率先达到欧盟的先进生物燃料目标。”Enviral 首席执行官 Matej Sabol 说道。
科莱恩和 Enviral 采用科莱恩的技术对 Enviral 的原料开展了广泛的测试，以确保获得有效且高效的兼容性。 这些测试在科莱恩位于德国施特劳宾 (Straubing) 的Sunliquid® 示范工厂开展，并获得了出色的成果，为该项目的最终确立奠定了基础。 项目预计于 2017 年年底正式动工，接下来在动工前将进行详细的工程研究。
为进一步推进 Sunliquid 技术的商业化进程，科莱恩决定在其催化剂业务领域旗下设立全新生物燃料业务链，负责生物燃料业务的进一步全面拓展，并对业务绩效进行汇报。
纤维素乙醇是一种真正可持续再生的先进生物燃料，碳排放量几乎为零。 它是由农民提供的麦秸杆和玉米秸秆等农业废弃物作为原料生产而得。 通过使用农业废弃物，纤维素乙醇为现有的生物燃料的生产增添了新的原料，并可改善其性能。
Sunliquid® 技术以现有的流程技术为基础，可以提供完整的整合流程设计。 原料和工艺专用酶的一体化原位生产以及 C5 和 C6 同发酵等创新技术特性，可确保获得最佳的经济效益。
科莱恩位于德国施特劳宾的预商用工厂采用 Enviral 提供的原料进行广泛试验（图片来源： 科莱恩）。
Sunliquid® 是科莱恩的注册商标之一。
集团媒体关系
JOCHEN DUBIEL
电话：+41 61 469 63 63
jochen.dubiel@clariant.com
THIJS BOUWENS
电话：+41 61 469 63 63
thijs.bouwens@clariant.com
媒体关系中国
冷泳
电话： +86 21 2248 30 81
FAYE.LENG@CLARIANT.COM
关注我们的 Twitter、Facebook、Google Plus、LinkedIn。
www.clariant.com
科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。 截至 2016 年 12 月 31 日，公司的员工总数为 17442 人。 2016 财政年，科莱恩的持续经营业务销售额为 58.47 亿瑞郎。 公司按照以下四个业务领域进行财报汇报： 护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料与涂层。 科莱恩的企业战略基于五大战略支柱： 注重创新和研发、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和增加盈利性。
www.sunliquid.com
Sunliquid® 是一种创新型生物技术方法，以谷类秸秆、玉米秸秆或甘蔗渣等农业废弃物为原料制造纤维素乙醇。 该工艺拥有完整的整合流程，在稳定的流程条件下，使用高度优化的特定原材料生物催化剂分解纤维素和半纤维素，生成可发酵糖，产出极高。 所使用生物催化剂的整合流程生产具有灵活性，也降低了生产成本。 在下一步中，使用新的发酵微生物可将 C5 和 C6 糖转化成乙醇，进而将乙醇产量提高约 50%。 采用高度优化的净化流程，从燃烧不可溶残渣木质素中得到该流程需要的所有能量。 与化石汽油相比，最终获得的纤维素乙醇使二氧化碳排放减少了约 95%。 科莱恩自 2012 年 7 月起开始在施特劳宾运营一间预商用工厂，该厂每年使用约 4,500 公吨的原材料产出多达 1,000 公吨的纤维素乙醇。
www.enviral.sk
ENVIRAL 成立于 2004 年，是斯洛伐克利奥波多夫市的首家生物乙醇生产商。 其生物乙醇的年产量为 145,000 立方米。 ENVIRAL 生产的所有生物乙醇均通过铁路运输，因而进一步降低了运输过程中的温室效应大气排放。 生物乙醇的生产过程不产生废料，尽可能减少电力的使用和天然气消耗，使得 ENVIRAL 生产的生物乙醇比汽油的温室效应大气排放降低了 60% 以上。
ENVIRAL 是 Envien Group 集团旗下的公司。Envien Group 集团是活跃在中欧与东欧地区生物燃料生产领域规模最大和最具影响力的集团公司之一。其生物燃料一般与常规双酯和汽油混合使用。
读者查询
科莱恩(Clariant)www.clariant.com
