科莱恩与哈尔滨市呼兰中丹建业生物能源股份有限公司宣布在中国签订sunliquid®纤维素乙醇技术许可协议

• 该协议标志着科莱恩sunliquid®技术在中国签署的第二份许可协议，也是其在全球签署的第五份许可协议

• 哈尔滨呼兰中丹建业生物能源将依托科莱恩的sunliquid®技术，在黑龙江省建设纤维素乙醇生产的商业化示范工厂

• 计划年产2.5万吨纤维素乙醇，年消耗超过12.5万吨玉米秸秆

• 在中国最大的燃料乙醇生产省份黑龙江，该项目将成为首批兴建的第二代（2G）生物燃料商业化示范工厂之一

中国上海/瑞士穆顿兹，2021年2月2日——专注、可持续、创新的特种化学公司科莱恩今日宣布，已与中国绿色能源企业哈尔滨市呼兰中丹建业生物能源股份有限公司签署sunliquid®纤维素乙醇技术许可协议。

哈尔滨市呼兰中丹建业生物能源股份有限公司是中丹建业集团旗下的子公司，自2012年初成立以来，从事第二代生物燃料业务研发近十年，是中国第二代生物燃料领域的领跑者之一。

中丹建业生物能源将利用中丹建业集团拥有的可用土地和现有二代乙醇工艺技术及基础设施，在中国东北地区黑龙江省哈尔滨市盛产玉米的一片绿地上进行项目开发建设。该商业化示范工厂计划年产2.5万吨纤维素乙醇，年消耗本地来源的玉米秸秆超过12.5万吨，建成后将成为黑龙江省首批第二代生物燃料乙醇工厂之一。

该项目包括sunliquid®基础工艺包的许可、技术服务的提供，以及特种微生物的供应，这些微生物生产出的科莱恩专用酶和酵母，能够将中丹建业生物能源的玉米秸秆加工成纤维素乙醇。详细的项目评估和工程阶段的准备工作正在平稳推进。

科莱恩首席运营官薄涵（Hans Bohnen）表示：“我们宣布了sunliquid®技术在中国签署的第二份许可协议，这印证了中国对科莱恩而言仍是一大增长市场，尤其目前中国正持续加大对创新和可持续技术解决方案的投资。科莱恩完全有能力抓住这些极具前景的商业机会。”

科莱恩副总裁兼生物燃料及衍生物业务全球总监Christian Librera认为：“中国计划设立一个面向全国的目标，使运输燃料中的可再生乙醇含量逐步提高至10%。黑龙江作为中国乙醇汽油的首批试点省份已经制定了具有约束力的法规。与哈尔滨市呼兰中丹建业生物能源股份有限公司合作的项目将巩固我们在全国第二代生物燃料市场的优势地位，同时助力中国实现交通运输领域的低碳化目标。”

中丹建业集团创始人兼总裁王建业强调：“纤维素乙醇技术是中国政府大力鼓励和支持的新一代燃料乙醇技术，更是实现习近平主席提出‘力争2030年前二氧化碳排放达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和’目标的重要技术手段之一。中丹很高兴能与我们尊敬的合作伙伴科莱恩就纤维素乙醇项目进行合作。我相信，我们的合作不仅将为中国先进的生物燃料产业做出重要贡献，也将加深中欧之间的长期友谊。”

对于黑龙江省来说，该项目是对可持续技术的重大投资，得到了省政府的大力支持。该地区以农业为特色产业，拥有丰富的原料资源，是中国第一代（1G）生物乙醇产量最大的省份。通过使用本地来源的原料，即玉米秸秆，温室气体的减排将实现最大化，整个价值和供应链上的额外商机也会随之增加。

根据中国政府对车用乙醇汽油的调配和销售规定，该项目生产的纤维素乙醇将作为汽油添加剂或替代汽油的车用E85乙醇清洁燃料，在中国本地燃料市场上销售和使用。纤维素乙醇是一种先进的、真正可持续的碳中和生物燃料，可以很容易地与传统燃料进行混合调配，并广泛地用于各种点燃式汽车发动机。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

照片文字说明：受新冠疫情影响，签约仪式在德国慕尼黑/中国上海和哈尔滨线上举行（下排左起依次为）：科莱恩副总裁兼生物燃料及衍生物业务全球总监Christian Librera、科莱恩生物燃料及衍生物业务许可与服务全球总监Ralf Hortsch、中丹技术总监肖伟良、中丹创始人兼总裁王建业、中丹首席执行官刘玉金、中丹总裁助理刘东丽、科莱恩中国业务代表陆星、科莱恩中国区与亚太区总裁王安廷（Andy Walti）（图片来源：科莱恩/中丹）

欢迎通过Twitter、Facebook、LinkedIn、Instagram、微信公众号“科莱恩方程式”和“科莱恩解决方案”关注我们。

SUNLIQUID®是科莱恩在多个国家注册的商标

www.clariant.com

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2019年12月31日拥有约17223名员工。2019财政年持续经营的业务销售额为43.99亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：扶持研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。

www.sunliquid.com

www.clariant.com/romania

sunliquid®是一种创新的生物技术工艺，可将谷物秸秆、玉米秸秆或甘蔗渣等农业废弃物高效转化生产纤维素乙醇。在完全集成的工艺中，高度优化的、特定于原料的生物催化剂在稳定的加工条件下将纤维素和半纤维素分解为高产量的可发酵糖。生物催化剂的工艺集成生产十分灵活，降低了生产成本。下一步，优化后的发酵菌将C5和C6同时转化为乙醇，产率高，反应时间短。高度优化的纯化工艺有助于从不溶性残余木质素中获得工艺所需的所有能量。自2012年7月以来，科莱恩在德国斯特拉宾（Straubing）连续运营一家准商业化工厂，该工厂每年生产多达1000吨的纤维素乙醇，充分验证了其技术的先进性和经济性。2018年9月，科莱恩在罗马尼亚波达里（Podari）投资兴建首座全尺寸商业化工厂，目前该项目正在建设中。科莱恩在全球范围内为sunliquid®工艺包提供技术许可，目前已与斯洛伐克、波兰、保加利亚和中国的业内知名企业签订了四份商业许可协议。

http://www.zdjygroup.com

中丹建业成立于2012年5月，主要从事生物质燃料开发和利用业务，拥有醇基清洁燃料、二代乙醇等多项国家发明专利。公司计划兴建一个大型生物质综合利用项目，农作物秸秆制取纤维素燃料乙醇同时副产沼气（甲烷）、木质素、蛋白饲料和有机肥料等高价值产品。实现秸秆的高值化利用。拥有自主知识产权的一种“M80~M90、E80~E90醇基车用清洁剂”专利技术，生产E85车用纤维素乙醇清洁燃料，完全适应在用汽车使用，85%的生物质纤维素乙醇将代替传统的车用化石气油燃料，为落实习近平总书记提出的2030年实现碳达峰和2060年碳中和目标助力。