帝斯曼複合材料樹脂亮相第十五屆中國國際複合材料工業技術展覽會，堅信中國是該公司的重要戰略市場

歐洲最大的樹脂材料生產商——帝斯曼複合材料樹脂近日再次參加了在上海舉辦的中國國際複合材料工業技術展覽會（2009年9月2日　—　4日）。帝斯曼的參展產品包括多種複合材料技術，涵蓋高速火車、汽車和風能等多個應用領域。該公司還特別展出了一系列應用於風電行業替代環氧的解決方案、拉擠樹脂和防腐樹脂技術。本次展會的亮點之一是帝斯曼和FiberCore-Europe（總部位於荷蘭的知名纖維增強塑膠承重結構生產商）聯合為中國市場研製的新型複合材料橋。

帝斯曼在本屆展會上的亮相體現了中國複合材料行業的光明前景，其公司高層管理團隊一直致力於增加中國市場的投資並密切關注其發展。帝斯曼複合材料樹脂總裁Michael Effiing對公司在中國市場的發展充滿了信心：“我們是歐洲最大的專業樹脂供應商，在世界各地，尤其是中國，都取得了長足的發展。公司在中國市場的成長壯大得益於最近幾年不斷更新的戰略計畫、合作關係和投資走向。這一點將繼續納入我們為中國量身打造的增長與整合戰略。中國現在是、將來更是帝斯曼複合材料樹脂的重要作戰陣地。

帝斯曼複合材料樹脂在中國的上海和南京均設有分公司，並計畫繼續擴大其在中國的生產能力。該公司表示，它將於2010年進一步擴大上海帝斯曼中國園區的創新和研發能力。同時，位於南京的金陵帝斯曼樹脂有限公司——帝斯曼複合材料樹脂與中石化金陵石化公司的合資企業，計畫今年實現特殊樹脂的產能提高20%。

帝斯曼複合材料樹脂亞洲區總監傅濤同樣強調了中國市場的發展潛力：“儘管當前經濟形勢低迷，中國仍保持了良好的增長勢頭。當然，這離不開中國政府出臺的激勵機制。我們看到了複合材料因其重量輕、剛度好且為環保型產品，在多種工況應用中的寶貴機遇和不斷上升的需求。我們更是看到了建築和基礎設施行業的巨大潛力以及中國風能等更清潔、更可持續發展的能源供應的需求。”

目前，帝斯曼完全有能力利用新一代結構樹脂和粘接膠製造更大、更輕、更可靠的風力發電機葉片，這兩類新產品都是國內外生產商所夢寐以求的。環氧樹脂材料曾一度主宰了傳統風力發電機葉片市場，為了縮短大型葉片的生產週期，生產商們一直尋求改變葉片設計和生產流程的新方法，同時實現纖維含量高、硬度佳、體積/體重比理想且生產成本低等要求。

帝斯曼在中國國際複合材料工業技術展覽會上展出的替代環氧樹脂的方案，如Synolite® 1777系列產品，正是滿足了這種需求，並成功被風力發電機葉片市場採用。Synolite® 1777系列產品與玻璃纖維增強材料和優質的浸潤劑結合使用時，具備較高的機械特性和較低的材料成本；和環氧樹脂相比，其黏度更低，無需後期固化處理。這些特徵使加工流程更加迅速、簡便，實現了成本節約。葉片生產商得到的另一大好處是Synolite® 1777樹脂可以在帝斯曼南京工廠實現本地化製造。“本地化生產將成為選擇樹脂材料供應商的決定性因素之一。隨著大型葉片需求量上漲，從成本和物流角度看，運輸也成為重要問題。因此，本地化生產勢在必行。”傅濤如是說。

帝斯曼曾連續兩年奪得中國國際複合材料工業技術展覽會創新大獎。2007年，帝斯曼複合材料樹脂憑藉Turane®樹脂技術成功應用于荷蘭代爾夫特理工大學打造的NUNA4型太陽能汽車而一舉獲得其第一個中國國際複合材料工業技術展覽會創新大獎。NUNA4型太陽能汽車重量不到200公斤，採用了先進的航空及一級方程式賽車技術，比其他車型更結實、更輕便、更安全。

2008年，帝斯曼獲得了其第二個中國國際複合材料工業技術展覽會創新大獎。在去年8月北京奧運會帆船比賽中獲得銀牌的荷蘭代表隊所駕駛的帆船正是採用了這個獲得創新大獎的新型樹脂技術。荷蘭代表隊銀牌獲得者之一的Lobke Berkhout女士上周在丹麥第四次加冕世界帆船錦標賽470級桂冠。此次，她將以帝斯曼嘉賓身份出席本屆展覽會，發表演講並接受採訪。

該項複合材料變革應用使荷蘭隊的帆船船殼比以前更加結實、輕便和堅固。帝斯曼的技術將該帆船的剛度係數提高了120%，堅固度提高了2倍，重量降低了2.5%。

讀者查詢

DSM Composite Resins
Stettemerstrasse 28
8207 Schaffhausen
Switzerland
+41 52 644 1218
www.dsm.com

---

編輯手記

關於帝斯曼複合材料樹脂

帝斯曼複合材料樹脂隸屬於帝斯曼樹脂集團，是帝斯曼性能材料科學關鍵業務領域之一，也是歐洲最大的結構樹脂生產商和複合材料行業樹脂領域的技術領導者。公司在全球範圍內積極拓展業務，尤其在中國，瞄準了高端產業部門。帝斯曼通過專業的技術服務中心——帝斯曼卓越中心以及帝斯曼增強塑膠業務分銷商Euro Resins服務客戶。

帝斯曼在整個複合材料價值鏈上擁有世界領先的實力。有關帝斯曼複合材料樹脂的更多資訊，請登陸 www.dsmcompositeresins.com

帝斯曼——生命科學與材料科學專業公司

荷蘭皇家帝斯曼集團致力於通過生命科學和材料科學領域的創新產品與服務，幫助人們改善生活品質。在全球範圍內，帝斯曼的產品與服務廣泛應用於人類和動物營養保健、個人護理、制藥、汽車、塗料與油漆、電子電氣、生命保護以及建築等終端市場，為營造更加健康愉悅和更具可持續性的生活方式做出積極貢獻。目前，帝斯曼年銷售額93億歐元，全球員工約二萬三千五百名。公司總部位於荷蘭，在五大洲均設有分支機搆。 帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹證券交易所）上市。有關帝斯曼的更多資訊，請登陸www.dsm.com