26 Oct 2022
消费者研究表明：对于健康晚年的诉求正在推升中国健康营养食品需求
据联合国预测，到2050年，中国将有超过3.6亿的老龄人口，约占人口的25%[i]，成为世界上老龄化最严重的国家。
贝利优委托进行的一项研究表明，越来越多的消费者希望以更“积极”的方式步入晚年。这项由Health Focus International开展的研究项目对中国具有健康意识的50岁[ii]以上人群进行了独家分析，结果表明 50 岁以上的人群希望在步入晚年后仍能从事他们喜欢的活动，并且越来越多人开始寻找替代性的食品饮料产品来支持这一目标。
50岁以上的人群更重视把握当下，迎接未来，因此也具有更强的健康意识。他们希望在人生的每个阶段都能成为最好的自己。这就意味着在保持当下强健体魄的同时，也要积极进行未来的健康管理，而良好的营养正是实现这一目标的关键助力。
在希望健康老龄化的 50 岁以上人群中，每 10 人中有 8 人 (84%)最重视的是在年迈后继续保持身体活力，而有数量相当的人（83%）认为身心健康和均衡膳食是保持晚年活力的关键。调查结果还凸显了营养的重要性：42% 的人认为健康的饮食有助于更好地应对生活中的挑战。每 10 人中有 8 人 (83%) 有意识地保持健康的饮食习惯，而四分之三 (76%) 的人选择具有保护性或预防性健康益处的食品饮料产品。研究结果还表明，“更有营养”是消费者尝试新品牌的主要影响因素之一（78%），这对于食品饮料制造商而言无疑是绝佳商机，他们可以通过改善产品的营养成分来促进销售。
食品的健康益处获得了50岁以上群体的广泛认同：73% 的受访者表示“如果能提供所需的健康益处，他们就可以接受科技改进后的食品饮料”。有趣的是，尽管在这些注重健康的 50 岁以上人群中，只有 9-17% 的人受到消化系统健康、骨骼健康或血糖问题的影响，但超过三分之二的受访者“关注或非常关注”这些问题。这些消费者正在积极寻找能够让他们更长时间保持健康的食品饮料产品，其中超过三分之二的消费者选择能促进骨骼强健、改善消化能力或控制血糖水平的产品。
贝利优市场信息和消费趋势负责人 Myriam Snaet 表示：“50 岁以上的人群都希望成为最好的自己。他们通过积极主动的健康管理，希望在生命的各个阶段都能过上充实的生活。他们也很清楚食物会影响整体健康，因此正在寻找能够提供额外健康支持的食品饮料产品，例如降低血糖水平或改善消化系统的产品。制造商可以通过在配方中添加贝利优的功能性配料来提供特定的健康益处，帮助消费者实现这些目标，例如智能释放的碳水化合物帕拉金糖以及益生元菊苣根纤维低聚果糖和菊粉都可以轻松融入他们的日常饮食，不会影响产品口味。”
Health Focus International 总裁Steve Walton补充道：“人们希望掌控自己的健康，改变生活方式。尽管一些饮食模式和营养习惯是在新冠疫情后才养成的，但我们预计其中许多将会一直延续下去。过去 10 年来，人们的健康意识已经显着转变。如今，健康的晚年以及它对生活质量的影响已经成为消费者首要考虑的因素。因此，他们正在采取各种方法来保持长久的健康。这表明健康地老龄化与每个年龄段人群都息息相关。食品饮料制造商在进行新产品研发时可对此加以利用。”
随着消费者对血糖管理、骨骼健康和消化系统健康的诉求日益上升，对于希望充分把握这一商机的生产商而言，贝利优的产品提供了有可靠科学依据的解决方案。良好的血糖水平是维持身体长期健康的关键方法，因此选择正确的碳水化合物就显得尤为重要。贝利优的帕拉金糖（异麦芽酮糖）是一种缓释碳水化合物，天然存在于蜂蜜中或源自甜菜中天然萃取的糖分。它的独特之处在于能够减缓低血糖升高速度，同时提供完整的碳水化合物能量。它的热量为4卡/克，有助于人体从碳水化合物中摄取能量，因此成为支持血糖管理的理想成分。
在消化系统健康方面，随着年龄增长，摄入益生元等肠道友好型食物可以帮助滋养肠道有益微生物群。贝利优的益生元菊苣根纤维低聚果糖和菊粉能够有选择性地促进有益细菌生长，进而支持人体的内部免疫系统。事实上，菊粉和低聚果糖是经过科学验证的植物性益生元。在 50 多项人体干预研究中，Orafti® 菊粉和低聚果糖已被证明有助于培养健康的微生物群，并有选择性增加肠道中的双歧杆菌数量。此外，有20 项人体干预研究表明，Orafti® 菊粉和低聚果糖有助于增加排便频率。
[i] 数据来自联合国经济和社会事务部发布的2019年《世界人口展望》报告：https://population.un.org/wpp/DataQuery/
[ii] Health Focus International，“全球趋势研究”，2020年第一季度，中国，1008次采访。消费者群体：50岁以上（HFI基于此次研究为贝利优进行了独家分析）。所选50岁以上的消费者群体没有孩子在家居住，并且特别关注健康老龄化（=50岁以上、没有孩子、注重健康老龄化的人群）。
25 Oct 2022
索尔维携手三棵树延长 BIPV 屋顶材料的使用寿命
2022年10月25日，美国普林斯顿
索尔维今日宣布与中国杰出的建筑材料制造商三棵树开展合作，共同开发符合最新发布的25年抗老化需求的光伏建筑一体化（BIPV）热塑性聚烯烃屋顶防水卷材。该项目将通过提高分布式屋顶 BIPV 装置的采纳率，助力中国到 2060 年实现“碳中和”的目标。得益于建筑项目增加、新材料推出以及消费者对可持续解决方案偏好日益增长的推动，全球对 BIPV 产品的需求持续上涨。
在中国，采用 BIPV系统代替传统建筑材料，应用于屋顶、天窗和外墙等领域已成为一种新兴趋势。BIPV TPO屋顶的抗老化年限远远超过标准屋顶的10年期限。延长抗老化年限是提高装置经济性的关键因素。然而，目前中国市场上常见的TPO解决方案难以满足这一特殊规格要求。
索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B系列耐高温型光稳定剂能够满足中国市场上的BIPV TPO 屋面产品25年抗老化年限的严苛要求。即使暴露在极端的环境中，这款产品也能够为TPO和PP部件提供优异的保护性能。CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B系列稳定剂有助于防止细小裂纹形成、光泽度降低与色差出现，而且不会和密封剂、油漆涂料或其他表面处理剂发生反应。索尔维的添加剂除了可以和TPO 防水卷材整合使用，还可以应用于光伏板和支撑系统中，为背板薄膜提供出色的紫外线防护功能、优异的热稳定性以及良好的耐化学性。
“索尔维非常高兴能与三棵树开展合作、向中国市场共同推出全新的 BIPV TPO 屋面产品。”索尔维聚合物添加剂业务副总裁陈宁表示。“借助索尔维的解决方案， 三棵树推出的全新BIPV TPO屋顶防水卷材将有助于解决现有产品性能面临的局限性。三棵树一直致力于推动建筑行业转向BIPV解决方案、为实现中国的‘碳中和’目标而努力。我们期待能够在这一方面为他们提供更多的支持。”
三棵树进行的测试表明，索尔维的产品可以提供卓越的稳定性能。两家企业的合作目标旨在推动此次解决方案的商业化和规模化。合作协议将涵盖产品测试、验证、市场推广、新项目开发和生产等内容。索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B系列稳定剂将会与三棵树的TPO屋顶防水卷材进行整合使用，让最终产品的性能高于ASTM D6878（热塑性聚烯烃基卷材屋顶标准规范）和ASTM D573（橡胶的标准试验方法）两项标准。此外，这款稳定剂也是专门针对正处于评估阶段的中国特定标准设计的新产品——例如《光伏组件屋面工程技术规程》和《屋面工程技术规范》。索尔维在建筑聚合物稳定技术领域拥有10余年的宝贵经验，一直为美国市场的领先建筑企业与原始设备制造商（OEM）提供优质服务。
“索尔维的快速响应、技术支持与稳定解决方案给我们留下了深刻印象。”三棵树公司高分子主任工程师黄鹭鹭表示。“索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B系列稳定剂能够提供优异的耐热老化性能，不会出现明显的老化现象，而且有助于BIPV TPO卷材保持原有的物理性能。我们非常高兴能够为中国BIPV市场的快速发展贡献一份力量。”
欢迎莅临索尔维在2022 K展设立的公司展位（6展厅C61号），进一步了解我们的 BIPV解决方案。您也可以登录浏览www.solvay.com了解更多信息。
CYASORB CYNERGY SOLUTIONS®是索尔维公司的注册商标。
25 Oct 2022
SABIC将携厚度减薄40% 的ELCRES™ HTV150A 薄膜首次亮相 2022 上海国际电力元件、可再生能源管理 研讨会(2022 PCIM ASIA)
全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）将在2022 上海国际电力元件、可再生能源管理研讨会（PCIM Asia 2022）推介一款厚度更薄的ELCRES™ HTV150A电容薄膜。这项新产品可应用于混合动力、插电式混合动力和纯电动汽车（xEV）的牵引逆变器、车载充电器和电动压缩机中的电容器。
与SABIC之前推出的5微米薄膜相比，这款3微米薄膜的厚度减薄了40%，通过提高电容器的能量密度进一步减小体积和重量、提高设计灵活性。与5微米ELCRES HTV150A薄膜一样，这款超薄膜在温度高达150°C的操作环境中也能保持稳定的性能表现，同时也解决了在135°C以上的高温环境中，采用传统聚丙烯（PP）薄膜会出现的关键性能缺陷问题。这一改进的热性能有助于推广碳化硅(SiC)功率模块，从而提升逆变器效率。更薄的薄膜使电容器尺寸更小、可实现重量减轻，同时还能改善性能例如电动汽车消费者所需求的续航里程和加速度。
SABIC将在PCIM Asia 2022的 “封装与可靠性” 研讨会上进行一场主题为 “应用于逆变器领域的新一代高温电容器薄膜的可靠性评估”的演讲 。SABIC中国区技术与创新首席科学家周渊将于10月26日（星期三）中午12:20在二层201会议室针对上述主题进行演讲。
“当我们去年推出 5 微米 ELCRES HTV150A 薄膜的时候，我们就承诺会继续开发更薄的厚度规格以满足不同电容器电压的要求——如今，我们成功兑现了这一承诺。” SABIC树脂与新化学工艺技术总监Greg Stoddard说道。 “我们新推出的3微米薄膜能够帮助客户设计更小尺寸的电容，可以避免使用非高温薄膜通常需要配套的主动冷却系统。由于OEM设计的电动和混合动力汽车需要在特定电压下运行，全新的 3 微米薄膜可以通过提供定制化的功能特性来帮助他们实现差异化。电压性能细分有助于汽车制造商将电容器性能与其产品线中不同车辆的需求进行匹配。”
更高的应用温度、更薄的厚度
ELCRES HTV150A电容薄膜属于业界首创产品， 在-40°C至 +150°C的工作温度和高达100kHz的频率下均具备稳定的性能表现，同时还可以提供稳定的容值、极高的绝缘电阻与出色的介电性能（介电常数Dk2.9，损耗因子Df0.0017）。其他关键特性还包括在整个工作温度范围内均具有高击穿强度、良好的自愈能力以及对铝和锌的优异附着力。这款薄膜已由客户在应用实践中进行验证，可用于箔片或金属化电极。采用 3 微米和 5 微米金属化薄膜制成的电容器在 150°C 下通过了 2,000 小时的标准电气和寿命测试，而且容值变化较小、绝缘电阻稳定。有关SABIC ELCRES HTV150A 薄膜产品组合的其他主要特性和优势、典型性能特征和潜在应用领域，可查看 SABIC 发布的最新产品手册。
随着逆变器技术的不断进步，SABIC将继续开发新产品以满足更高的介电和热性能要求，履行其致力于为电力电子行业提供创新型材料和薄膜技术的坚定承诺。
PCIM Asia 研讨会2022将于10月26-27日在中国上海的科技中心举办。
24 Oct 2022
PPG任命Tim Knavish为总裁兼首席执行官；Michael H. McGarry将担任执行董事长
匹兹堡——（美国商业资讯）——PPG（纽约证交所代码：PPG）日前宣布，任命首席运营官Tim Knavish为总裁兼首席执行官，2023年1月1日起生效。Knavish将于2022年10月20日加入公司董事会。
|
现年57岁的Knavish自今年3月起担任PPG首席运营官，他将接替64岁的现任董事长兼首席执行官Michael McGarry担任首席执行官一职；而自2015年9月起担任首席执行官的McGarry将担任执行董事长，自2023年1月1日起生效。McGarry还向PPG董事会宣布，他打算于2023年10月1日从公司执行董事长和董事的职位上退休。 Knavish表示：“我要感谢Michael和PPG董事会对我的信任和信心，我们将继续携手推动PPG向前发展。我们的全球业务组合已经为未来的增长做好了准备，并能够成功应对当前的全球经济挑战。我期待继续与全球5万多名PPG员工密切合作，为我们的客户提供支持，实现卓越的业绩，并创造更高的股东价值。” McGarry表示：“Tim是一位备受尊敬的企业领导者，他为PPG在各个市场上的发展做出了重要贡献。他的领导能力非常出色：PPG执行了多项重要的战略行动，包括最近收购并成功整合迪古里拉和Ennis-Flint，后者现已成为PPG的交通道路解决方案业务。Tim有能力领导我们全球业务战略的实施，并致力于不断加强我们的运营和激励我们多元化的员工，这对实现我们的增长战略非常重要。” PPG独立首席董事、孟山都公司退休董事长兼首席执行官Hugh Grant表示：“我们谨代表PPG董事会对Tim表示祝贺，同时表彰Michael的杰出领导能力和战略远见，在他的带领下，PPG顺利度过了它近140 年历史上最具挑战性的一些时刻。Michael领导PPG完成了几项规模最大的收购，这对公司扩大业务组合和覆盖关键增长市场产生了重大影响。我们感谢他做出的许多贡献，并期待他作为PPG执行董事长继续发挥领导作用。未来，董事会将全力支持Tim和整个PPG团队努力为我们的股东实现未来增长并创造更高价值。” McGarry自2016年9月起担任PPG董事长兼首席执行官。在PPG工作的40多年中，他在美国、欧洲和亚洲担任过多个关键业务领域和职能部门的多种领导职务，并领导了公司的多项战略行动，优化了PPG的业务组合。McGarry目前是美国钢铁公司（纽约证交所代码：X）、信越化学工业株式会社和美国全国制造商协会的董事会成员。他还是埃克塞尔公司的前董事会成员，以及美国涂料协会（ACA）的前董事会主席。 Knavish于1987年在PPG全球总部所在地匹兹堡加盟PPG。此后，他在几个关键业务领域和职能部门承担着越来越重要的职责，包括担任乔治亚州东点建筑涂料生产厂经理。2005年，Knavish前往澳大利亚，担任澳大利亚和新西兰涂料业务总经理和汽车修补漆业务总经理。2007年，Knavish回到美国，负责美洲地区的汽车涂料业务，并于 2010年初升任副总裁。2012年，他被任命为工业防护与船舶涂料业务全球副总裁，并于2016年成为汽车涂料业务高级副总裁。 2017年，Knavish被任命为工业涂料业务高级副总裁。除领导PPG全球工业涂料、包装涂料和涂料服务业务之外，Knavish还负责PPG的全球采购职能和亚太地区运营。2019年1月，他被任命为建筑涂料业务高级副总裁兼PPG欧洲、中东和非洲总裁。 在被任命为首席运营官之前，Knavish从2019年10月开始担任执行副总裁，负责 PPG的全球建筑涂料业务、全球汽车修补漆业务、拉丁美洲地区运营，以及数字和信息技术职能。 Knavish是匹兹堡本地人，在匹兹堡大学获得机械工程学士学位和MBA学位。目前，他还在宾夕法尼亚州西南部联合之路（United Way）慈善基金会的董事会任职。 |
24 Oct 2022
美利肯承诺净零未来
南卡罗来纳州，斯帕坦堡市——多元化跨国制造商美利肯公司（Milliken & Company）宣布，其基于科学的净零目标已获得联合国支持的科学碳目标倡议（SBTi）批准。SBTi倡议由多家国际组织联合发起，致力于帮助各个企业设定符合气候科学、与《巴黎协定》一致的减排目标。
“可持续发展是美利肯公司的核心价值，”美利肯公司总裁兼首席执行官Halsey Cook表示，“气候变化让社区、公司乃至我们的地球都面临威胁。现在必须采取有效行动了，刻不容缓。”
根据SBTi的计算，承诺基于气候科学进行减排的公司总市值目前达到了38万亿美元，占全球经济的三分之一。美利肯是全球首批实现经认证的科学净零目标的50家公司之一，也是根据2021年SBTi企业净零标准做出净零承诺的1300多家公司之一。在美利肯全球总部所在的南卡罗来纳州，美利肯是第一家获得批准的公司。
“并非所有净零目标都是一致的，这就是为什么美利肯承诺以2018年为基准年、到2050年实现全价值链真正的温室气体净零排放，”美利肯总法律顾问兼可持续发展主管Kasel Knight表示，“通过与SBTi的合作，我们的净零承诺以及我们获得批准的近期和长期目标，都得到了全球范围内科学手段的充分验证。
Cook总结道:“我们为美利肯在这项事业中的领先地位深感骄傲。我们的目标鼓舞着我们逾8000人的团队不断努力去降低风险、减少环境影响、提升工作效率、控制成本并探索交付产品的新方法。”
21 Oct 2022
PPG发布2022年第三季度财务报告
- 第三季度创纪录实现净销售额45亿美元，按固定汇率计算增长约8%
- 有机销售额增长超过9%，受销售价格上涨推动，两年累计上涨18%
- 持续经营的每股摊薄收益为1.39美元，调整后每股摊薄收益为1.66美元
- 通胀压力持续存在，两年原材料成本通胀率接近40%，能源成本也继续上升
- 预计第四季度至2023年期间，业务部门营业利润率将同比加速恢复
匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布了2022年第三季度财务业绩报告。
|
2022年第三季度合并业绩如下：
*导致净销售额同比变化的因素及影响：销售价格上涨（+12%），销售量下滑（-3%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%），负面的汇率影响（-6%） |
董事会主席兼首席执行官寄语
PPG董事会主席兼首席执行官Michael H. McGarry在评价2022年第三季度财务业绩时表示：
在销售价格持续上涨的推动下，我们在2022年第三季度实现了创纪录的销售额。具体来说，与2021第三季度相比，我们的销售价格上涨了12%以上，两年累计上涨18%。然而，正如我们之前披露的那样，由于欧洲需求进一步疲软，再加上某些疫情防控措施的落实导致中国的需求复苏也低于预期，因此我们的销售量受到了影响。这些因素加上负面外币折算影响叠加导致我们的销售额增长低于季度初的预期。
我们的销售额同比增长得益于PPG Comex和全球汽车修补漆业务的创纪录销售额。此外，尽管行业需求仍远低于疫情之前的水平，但是我们航空航天和汽车原始设备制造商（OEM）涂料业务的销售量也都实现了两位数百分比的增长。本季度总体供应链中断的情况普遍得到缓解；然而，有些原材料供应持续短缺，对多个业务板块造成了不利影响。季末，我们汽车修补漆和航空航天涂料业务的订单积压总额超过了2 亿美元，远高于历史水平。
展望未来，我们预计第四季度将出现正常的季节性需求趋势。此外，欧洲和中国的经济活动预计仍将保持疲软，全球对建筑零售DIY涂料产品的需求可能会继续走弱。鉴于经济活动减少，我们目前正在实施一项额外的成本重组计划，全面实施后每年可节约7000万美元的成本。未来几个季度，我们的业务组合将表现出更强的弹性，因为包括汽车原始设备制造商（OEM）和航空航天涂料在内的较大业务板块将实现强劲增长，原因是这些终端市场的当前供应短缺和库存不足。最后，我们预计，随着我们采取有力措施全面抵消通胀和管控成本，从而将利润恢复到历史水平，我们的营业利润率有望在第四季度和2023年有所提高。
最后，我要感谢所有员工在全球展示我们的PPG成功之道，不断克服意外挑战，为世界各地的客户提供他们所需的优质产品和服务。
2022年第三季度各业务部门业绩表现
- 功能涂料业务部门
|
单位：百万美元 |
2022年第三季度 |
2021年第三季度 |
变化% |
|
|
净销售额 |
$2,705 |
$2,758 |
-2% |
|
|
业务部门收入 |
$362 |
$408 |
-11% |
|
|
业务部门收入占比 |
13.4% |
14.8% |
|
|
|
销售量 |
|
|
-6% |
|
|
销售价格 |
|
|
+11% |
|
|
资产剥离和俄罗斯业务缩减 |
|
|
-1% |
|
|
外币折算 |
|
|
-6% |
|
由于销售量下滑、资产剥离、俄罗斯业务缩减和外币换算等不利影响，功能涂料业务部门第三季度净销售额出现了下降。但是，各业务板块的销售价格上涨部分抵消了这些不利影响。
本季度，供应链中断的情况进一步缓解，但某些挑战依然存在。最值得注意的是，供应链中断持续影响着汽车修补漆和航空航天涂料业务。正如预期的那样，由于当前地缘政治问题导致消费者信心下降和客户库存减少，欧洲的建筑涂料零售（DIY）产品需求保持疲软。美国建筑涂料业务的销售额也受到了DIY产品需求疲软的影响，从而抵消了我们最近宣布扩大与The Home Depot®在专业油漆渠道方面开展合作产生的积极趋势。受销售价格上涨的推动，汽车修补漆的有机销售额增长了中个位数百分比，但推动效果被销售量下滑部分抵消，尤其是在中国，严格的疫情管控措施导致销售量下降。得益于售后市场需求持续恢复，商业项目活动开始增多，航空航天涂料的销售量较2021第三季度增长了10%以上。与上年相比，交通道路解决方案实现了超过10%的有机销售额增长。尽管中国的疫情管控对销售额产生了负面影响，但工业防护和船舶涂料业务的有机销售额仍然实现了低个位数百分比的增长。
本业务部门收入低于上年，主要是因为原材料、物流和劳动力成本上涨、销售量下滑、不利的外币折算和制造成本上升等不利因素的影响，不过这些不利因素被销售价格上涨和重组成本节省部分抵消。外币折算对本业务部门收益造成了近2500万美元的负面影响。
- 工业领域涂料业务部门
|
单位：百万美元 |
2022年第三季度 |
2021年第三季度 |
同比变化 |
|
净销售额 |
$1,763 |
$1,614 |
+9% |
|
业务部门收入 |
$192 |
$140 |
+37% |
|
业务部门收入占比 |
10.9% |
8.7% |
|
|
销售量 |
|
|
+2% |
|
销售价格 |
|
|
+14% |
|
资产剥离和俄罗斯业务缩减 |
|
|
-1% |
|
外币折算 |
|
|
-6% |
工业领域涂料业务部门第三季度净销售额增长主要来自各项业务的销售价格上涨和销售量增长，不过被负面外币折算影响和俄罗斯业务缩减部分抵消。由于销售价格上涨和销售量增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额增长了20%以上，其中包含在亚太地区的创纪录销售额（反映了公司在该地区的强大地位）和在中国市场的庞大零售额。由于零部件短缺导致的汽车原始设备制造商（OEM）客户生产中断继续影响着我们在美国和欧洲的销售，但同比有所缓和。在销售价格大幅上涨的推动下，工业领域涂料的有机销售额取得了高个位数百分比的增长，但推动效果被欧洲和中国工业生产活动不振造成的销售量下滑部分抵消。包装涂料实现了约10%的有机销售额增长，主要是因为销售价格上涨和美国销售量持续增长。
本业务部门收入比上年同期增加了5200万美元，主要原因是销售价格上涨和销售量增长，其中部分被原材料和能源成本上升以及负面外币折算影响抵消。与2022年第二季度相比，本业务部门的利润率环比持续增长。
其他财务信息
- 截至第三季度末，公司拥有现金及短期投资总额约11亿美元。净债务为57亿美元，比2022年第二季度末减少约4亿美元。库存较第二季度有所下降，公司第四季度的重点仍然是进一步削减库存，包括削减高于正常情况的原材料库存。
- 第三季度营业费用约为6000万美元。
- 收购企业的整合和业务重组计划节省了大约2500万美元的成本。
- 第三季度的有效税率和调整后有效税率分别为19%和20%左右。
展望
基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和疫情持续造成的近期经济不确定性，PPG对2022年第四季度做出如下预测：
- 累计销售量同比下降中个位数百分比
- 营业费用为5500-6000万美元
- 净利息支出为3500-4000万美元
- 有效税率约为20%
- 每股摊薄收益为0.90-1.05美元
- 调整后每股摊薄收益为1.05-1.20美元，不包括摊销费用0.13美元，以及与先前批准并披露的业务重组成本0.02美元。
详细的第三季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。
本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。
20 Oct 2022
科莱恩宣布对新建的中国阻燃剂生产工厂追加投资，全力满足电动汽车和电子电气应用等领域需求
- 斥资4000万瑞士法郎，在大亚湾未来工厂新建第二条受专利保护的Exolit® OP无卤阻燃剂生产线
- 将助力满足中国及亚洲零部件制造商在电动汽车、电子电气、交通、5G通信、基础设施和家电领域快速增长的创新、可持续的防火需求
- 加强科莱恩的承诺，拉近阻燃剂生产及本地专业技术团队与客户之间的距离
上海/穆顿兹，2022年10月20日
科莱恩将在其位于中国大亚湾的Exolit OP无卤阻燃剂工厂建设第二条生产线。这座高新技术工厂耗资6000万瑞士法郎，目前正在全力建设中。此次新增的4000万瑞士法郎投资将进一步扩充创新、可持续阻燃解决方案及相关专业技术，为工程塑料在电动汽车和电子电气领域中应用的显著增长提供有力支持。
科莱恩阻燃剂业务总监安岳恒（Jochen Ahrens）表示：“我们从中国和其他亚洲市场对Exolit OP阻燃剂快速增长的需求中看到，品牌和设备制造商正越来越多地转向使用无卤阻燃剂，以满足日益增长的电气化需求和可持续发展要求。我们在大亚湾提供本地生产和技术专家支持，同时结合上海科莱恩一体化园区技术中心的研发能力，将能够更快响应本地、区域和全球供应需求，与客户更紧密地开展合作，满足电动汽车、5G通信、交通和其他领域日益提高的安全法规和技术性能要求。”
大亚湾新建的阻燃剂工厂将进一步补充科莱恩在德国Knapsack两家Exolit OP工厂之外的产能，全球客户群也将从中获益。尽管面临新冠疫情、物流和供应链挑战，科莱恩仍力争按照原定时间表推进，即于2023年中左右在大亚湾投产，第二条生产线将于2024年内投入使用。
科莱恩将在该厂生产其全球范围内受专利保护的有机膦阻燃剂。上海科莱恩一体化园区的团队将在阻燃解决方案的联合开发和应用测试中为客户提供支持。
拉近与零部件制造商之间的距离是科莱恩在中国的重要承诺，借此我们将能加强价值链合作，提升产品创新，积极应对可持续发展挑战。我们的部分Exolit OP产品具有良好的可回收性，也将大力支持塑料循环经济的发展。
这两条新的阻燃剂生产线将共享科莱恩大亚湾工厂的基础设施和构建能力。大亚湾工厂充分利用本地资源，高度重视安全问题。自开工建设以来，成功实现了50万工时安全无事故。
20 Oct 2022
博禄开发应用于重型包装袋的闭环解决方案
阿联酋阿布扎比 – 2022年10月20日：博禄股份有限公司（“博禄”或“公司”）（阿布扎比证券交易所上市股票代码“BOROUGE”/ 国际证券识别码ISIN “AEE01072B225”），一家提供创新和差异化聚烯烃解决方案的领先石化企业，今日宣布成功开发一款全新循环解决方案——采用消费后回收材料制成的聚乙烯重型包装袋。
这项先驱性的产品当中添加的 30%消费后回收（PCR）材料来自使用后的聚乙烯重型包装袋（HDSS），同时结合博禄Borstar®和Anteo™高性能聚乙烯产品，呈现了一款真正具有可持续性的全新HDSS 应用。
博禄与产业链合作伙伴汉王塑胶机械有限公司、昆山金盟塑料薄膜有限公司、上海东鸿塑料制品有限公司和上海田强环保科技股份有限公司紧密合作，以减少碳足迹的可持续解决方案为目标，共同开发了这款应用于HDSS的闭环聚乙烯材料。
通常而言，以聚乙烯为原材料生产的重型包装袋材料具有特殊的结构设计和卓越的性能表现，主要用于在物流运输和仓储装卸等多种应用场合中保护货物。借助这项全新的闭环解决方案，如今可以采用回收后的重型包装袋再生料制造具有同样性能的产品，而且，最终成品的包装完整性和功能性不会受到影响。
完整的废旧重型包装袋材料通过专业的垃圾收集处理流进行回收，采用先进的物理回收工艺进行加工。为了确保最终成品包装的完整性和功能性，此类聚乙烯树脂再生料需要经过严格的材料检测流程，才能和原生聚乙烯搭配使用进入终端生产工序、接受客户的应用验证。
这项包装解决方案的配方中含有博禄Borstar®和Anteo™高性能聚乙烯，从而实现了高刚度与高抗冲击强度的完美平衡，而且具有优异的热封性能和出色的可加工性。
“这款全新的循环解决方案有助于在同一应用中实现多次回收循环，意味着我们在加速向循环经济转型的道路上又迈出了重要一步。我们非常高兴能够和各位产业链中的合作伙伴开展协作，在业内率先推出这项创新型解决方案，为减少碳足迹贡献一份力量。” 博禄北亚区高级副总裁汪演滨表示。
博禄一直致力于打造高效解决方案帮助客户实现其可持续发展目标。今后，通过创新与可回收性设计，公司将继续开发多样化的消费品解决方案，促进循环经济发展。
博禄将于2022年10月19日 – 26日期间，在德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展（6号展厅，A43展台）上，展示这款用于生产重型包装袋的循环聚乙烯薄膜产品。
20 Oct 2022
索尔维为ReCycle系列特种聚合物新增可持续原料
2022年10月18日，比利时布鲁塞尔
索尔维面向汽车、家用电器和电子产品等应用领域推出性能出色、有助于减少碳排放的高性能产品，在可持续发展旅程中又迈出了重要一步。
基于质量平衡法，索尔维将能够追溯经认证的循环和/或可再生材料在整个价值链中的去向。这使新型ReCycle MB* 特种聚合物产品组合新增了可持续原料，进一步向可持续的循环经济过渡。
作为项目的第一个里程碑，近日索尔维位于美国乔治亚州奥古斯塔市的生产基地获得了ISCC-PLUS认证,这是生物基与回收材料公认的标准。该工厂目前正在生产符合ISCC-PLUS标准的聚砜单体，将用于生产Udel® PSU ReCycle MB 和Radel® PPSU ReCycle MB 等砜类聚合物。
该认证将覆盖越来越多索尔维产品组合，涉及不同的化学成分。其他通过认证的高性能材料也将于近期投放全球市场。最先上市的产品包括Ryton® PPS ReCycle MB 和Amodel® PPA ReCycle MB。
此外，索尔维还将持续扩大投资，全面提升公司运营与供应链的可持续性。秉承致力于减少碳排放的坚定承诺，索尔维在美国用于生产 PPA、PPS、HPPA 和 PEEK聚合物的电力，100% 是可再生的，力求帮助客户最大限度地降低碳排放（范围三）。
如需进一步了解有关索尔维的新产品开发及推动塑料经济可持续性和循环性的举措，欢迎莅临索尔维在2022 K展的展台（展厅6，展位C61）。本次展会将于2022年10月19-26日在德国杜塞尔多夫举办。有关索尔维在2022 K展上现场的具体内容与更多信息，敬请登录浏览www.solvay.com/en/k-2022。
Udel®、 Radel®、Ryton® 和Amodel®是索尔维的注册商标。
*基于 “质量平衡法” ，采用可再生和/或回收材料进行生产。
19 Oct 2022
OQ携创新薄壁包装解决方案OQLUBAN HP2151T亮相2022德国K展
- OQLUBAN HP2151T采用Spheripol技术生产，是一款反应器直接聚合的高流动性均聚聚丙烯产品。它针对目标应用市场的需求，为客户提供可持续性、轻量化、美观度与生产效率等竞争优势。
- OQLUBAN HP2151T主要应用领域为薄壁注塑成型(TWIM)的食品包装。
- OQ将在2022年德国杜塞尔多夫K展6号展厅A23号展位向参会观众展示该新产品。
总部位于阿曼、业务快速成长的OQ公司不断拓宽其产品组合，成功推出了OQLUBAN HP2151T——一款反应器直接聚合的高流动性(60 MFI)均聚聚丙烯产品，主要应用于薄壁包装行业。
OQLUBAN HP2151T能够为硬质包装价值链提供诸多优势。在2022年德国杜塞尔多夫K展上，OQ技术专家们将向客户深入介绍这款新产品。
其一，OQLUBAN HP2151T能够为包装生产商提供更具可持续性的解决方案。该产品在加工过程中可望节约15%的能源消耗，减少8%的碳排放。
其二，OQLUBAN HP2151T优异的流动性、出色的刚性和卓越的负载性能让包装设计师拥有更大的设计自由度，可以用较少的原料来设计生产包装成品，为产品轻量化提供了可能。
其三，OQLUBAN HP2151T还是一款面向透明包装应用领域设计的产品。与目前市场上的同类产品相比，其制品雾度可降低25%，且具有更高的光泽度和更清新的外观。这些特性可帮助品牌商实现产品差异化，令其产品在超市货架上脱颖而出。
其四，OQLUBAN HP2151T还可以帮助客户提升生产效率。产品配方中的先进成核体系有助于降低制品翘曲并提供更快的冷却效果，加上其较高的流动性，该产品可帮助生产商缩短5%的成型周期。
总而言之，OQLUBAN HP2151T能够在整个包装价值链中为客户提供广泛的竞争优势。
响应行业需求
OQLUBAN HP2151T是对多个行业需求和市场趋势积极响应的成果。越来越多的消费者期望获得外观效果更佳、环境足迹更小的包装解决方案。同时，成型加工商也在不断寻求有助于提高生产效率、实现轻量化的材料产品。
OQ聚合物全球总裁Gilles Rochas评论道：“我们加快了OQLUBAN HP2151T的开发流程，以便在较短的时间内向市场供应此产品。我们将继续推出新牌号来满足消费者的个性化诉求，提升产品应用中的价值增值，积极应对我们全球客户的需求和反馈。”“OQLUBAN HP2151T将是我们在2022 K展上重点推介的明星产品。它充分展现了我们努力前行的方向。”
展望未来，OQ将继续拓宽OQLUBAN产品规格，进一步强化其薄壁包装解决方案。新规格将包括高流动性抗冲共聚与无规共聚产品，进一步助力食品安全。
OQ将在K 2022展会上向客户及参会者详细介绍公司的各项创新成果。
K展是全球聚合物行业翘首齐聚的专业盛会之一，2022年将于10月19-26日在德国杜塞尔多夫举办。OQ的展台设在6号展厅A23号展位，欢迎各位拨冗莅临。
17 Oct 2022
科莱恩和德希尼布能源的EARTH®节能制氢技术荣膺双料桂冠
- EARTH技术荣获2022年度ICIS创新奖——最佳工艺创新奖，以及2022年度烃加工技术奖——最佳炼化技术奖
- 该热回收蒸汽重整技术适用于大规模制氢，不仅性能卓越，还可经济高效地减少二氧化碳排放
- EARTH已在一家欧洲的世界级制氢装置中成功应用，在二氧化碳排放和燃料消耗减少的前提下，预计产能可提升20%
上海/慕尼黑，2022年10月17日
科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源（Technip Energies）凭借其开创性的EARTH技术荣获两项行业大奖。双方联合开发的EARTH技术被全球最大的石化市场信息提供商ICIS授予“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”。EARTH同时还荣获2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”，该奖项旨在表彰下游能源领域领先的创新成果。EARTH基于热回收蒸汽甲烷重整技术，是一种开创性的直接替代型方案，可提高制氢产能，同时实现节能和二氧化碳减排。
与此同时，EARTH技术在欧洲最大的炼化工厂之一的大型制氢装置上实现成功应用，科莱恩和德希尼布能源也由此获得另一座里程碑。EARTH内件和催化剂在现有重整管中按计划在周转期内装填后，于今年成功开车。此次改造预计可使工厂的产能提高20%。
科莱恩催化剂业务总裁严坤泽（Jens Cuntze）表示：“科莱恩在催化领域的深厚积累，与德希尼布能源在工艺技术方面的专业知识相结合，使得EARTH成为行业的前沿技术。我们也很高兴看到该技术在客户工厂得到成功应用，成为更高效和可持续的制氢技术普及化的一大转折点。”
德希尼布能源气体和低碳能源高级副总裁Loic Chapuis补充道：“EARTH技术在世界级炼化厂的大型制氢装置中的成功应用，是我们获得重要的里程碑，这表明我们有能力通过创新技术实现减排，并提高制氢产能。能效是建设可持续未来的关键组成部分之一。”
由德希尼布能源公司开发并取得专利的EARTH技术，由一套组装在蒸汽甲烷重整转化管中的中心管组件和一套与科莱恩联合开发的定制的规整型催化剂构成。该突破性解决方案提升了制氢的效率。与普通转化炉中的科莱恩传统催化剂性能相比，经验证EARTH技术可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。
EARTH的全称是“增强型环形转化管制氢”，是一种直接替代型解决方案。其催化剂装填于外部环形空间中，可良好地适用于现有以及新的重整转化炉。该新型催化剂可提供低压降，最大程度提升活性和导热性。尽管在蒸汽重整转化过程中存在热应力和机械应力，且 EARTH 催化剂床的体积有所减小，但由于其出色的稳定性和机械强度，该催化剂仍展现出极为优异的性能。
了解更多 EARTH 技术的相关信息，可访问：https://www.clariant.com/zh-CN/Business-Units/Catalysts/Energy-Transition/Blue-Hydrogen
14 Oct 2022
SABIC宣布即将推出面向轨道车辆内墙板设计的LNP™ ELCRES™ FST系列共聚物新产品符合欧洲EN45545 标准且可以颜色定制化
全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）今天宣布即将推出LNP™ ELCRES™ FST2734E系列共聚物，一款具有防火焰蔓延、低烟雾和无毒性（FST）特性的挤出成型等级产品，适用于制造客运列车、地铁与电车等轨道车辆的专用墙板和天花板。这项新型特种材料可以为客户带来巨大优势。它不仅符合欧洲轨道交通消防安全标准EN45545 R1-HL2的要求，还可以满足轨道交通原始设备制造商（OEM）的各项核心需求：高模量（高耐用性）、模内定制化颜色（无需使用油漆即可进行品牌贴标操作）、紫外线（UV）稳定性（最大限度地减少黄化现象）以及有助于避免在清洁过程中发生环境应力开裂（ESC）的耐化学性。作为一款热塑性塑料产品，与冲压金属和热固性树脂相比，LNP ELCRES FST2734E共聚物能够为客户提供更为出色的优势，例如，更大的设计自由度、降低的系统成本、高达20%的减重，有助于实现更简单的维护保养，以及有望进一步改善的可回收性。
为了提高轨道车辆内饰材料的可持续性，这款新型共聚物也将推出具有与化石基品级相同合规性、性能特征与加工参数的生物基版本。生物基LNP™ ELCRIN™ FST2734EB共聚物的配方中，含有约55%从粗妥尔油等废弃物中提取的可再生原料。政府间气候变化专门委员会（IPCC）开展的一项二氧化碳当量分析显示，与化石基同类产品相比，这款产品可以将碳排放量减少28%左右。两款LNP ELCRES FST牌号产品均在2022年柏林国际轨道交通技术展览会展出。本次展会于9月22日-23日在德国柏林举办，SABIC的公司展位设在在5.1号展厅 332号展台。
“随着旅游业逐渐复苏，轨道交通行业也在持续寻求增加旅客数量的各种方法——而其中一种有效方法则是提升车辆内饰品质，为旅客提供更加舒适的出行体验、进一步改进可持续性。” SABIC公司特材部LNP 和NORYL业务管理总监赵藩篱（Joshua Chiaw） 说道。 “通过拓宽我们的特种材料产品组合来助力满足最新的市场要求，我们得以顺利应对轨道客运交通行业的发展趋势。 “通过开发符合更严格法规、提供系统成本优势、增强美观性、耐用性与可持续性的多种新牌号产品，我们力求帮助轨道交通行业最大限度地提升列车旅游方式的吸引力——这是一种高性价比、安全可靠且简单便捷的出行选择 。”
符合欧洲轨道交通消防安全标准
即将上市的LNP ELCRES FST2734E 和LNP ELCRIN FST2734EB牌号能够满足欧洲轨道交通防火标准EN 45545 R1-HL2有关水平/垂直内表面（包括天花板与墙壁）的防火安全要求。此类法规旨在最大限度地减少热量、烟雾和有毒气体对乘客和工作人员的影响。两款新牌号产品均属于为数不多的、能够严格满足这项欧洲轨道交通消防安全法规要求的可着色热塑性塑料 。这项欧洲法规为业界公认的“潜在的全球标准”。
针对挤出成型工艺开发的LNP ELCRES FST2734E共聚物及其生物基版本可用于制造能够进行热成型处理的板材。新牌号产品适用于制造厚度为2-5毫米的墙板。
设计与系统成本优势
与金属和热固性树脂相比，LNP ELCRES FST2734E共聚物及其生物基版本能够为全新的墙板配置设计提供更大的自由度，而且无需二次操作即可实现美观性、零部件与功能性一体化。例如，装饰膜可以在挤出成型过程中直接粘合在热塑性塑料制作的墙板上，而采用热固性材料制作的零部件则需要单独进行粘合步骤。此外，支架和紧固件通过激光焊接工艺即可直接整合入墙板中，无需使用额外的粘合剂。同样，这款材料的模内可着色性还有助于避免油漆施工操作带来的成本、时间与挥发性有机物（VOC），而采用金属与热固性材料制作的墙板通常会需要用到油漆产品。
新型材料具有的优异耐化学性简化了清洁流程，从而有助于延长零部件的使用寿命。这些产品牌号预计将于2022年年末或2023年年初正式投放市场。
“我们面向轨道车辆内墙板设计的LNP FST产品充分展示了SABIC技术专家在应对合规、质量、耐用性、成本控制与可持续性等重大挑战方面取得巨大成功。”SABIC公司特材部技术总监Luc Govaerts表示。 “开发这些新牌号的时候，我们与各位客户开展密切合作，进一步了解他们的需求和喜好，例如期望获得环保型生物基直接替代产品等。这款特种共聚物的推出意味着新一代墙板材料面世，同时也为轨道交通行业开创了更多新机遇。”
为轨道交通行业量身打造更多的材料解决方案
在本次展会上，SABIC也向与会观众推介以下产品：创新型LNP™ THERMOCOMP™ AM DC0041XA51化合物，一款以颗粒材料为原料的增材制造(PFAM)牌号产品，适用于制造轨道车辆座椅及其他大型零部件；以及符合欧洲EN 45545标准、应用于轨道座椅配件挤出与注射成型工艺的四款LNP ELCRES FST材料。
如需了解有关这些新牌号产品的更多信息，敬请下载相关新闻稿。
13 Oct 2022
博格华纳副总裁兼总经理入选制造业女性名人堂
- 制造业女性名人堂表彰那些在支持、促进和激励制造业从业女性方面做出特殊贡献的女性
- 王蓓女士荣膺 2022 年女性名人堂的 13 名入选者之列
- 入选者的筛选标准是基于她们对提高女性在制造业发展过程中所做出的贡献
密歇根州奥本山，2022 年 10 月 14 日——博格华纳副总裁兼亚洲区总经理王蓓女士入选 2022 年制造业女性 (WiM) 名人堂。WiM 名人堂旨在表彰那些在其职业生涯中为支持、促进和激励制造业发展而做出特殊贡献的从业女性，以及那些为提高女性在制造业中地位做出重大贡献的女性。王蓓与其他 12 位杰出的女性领导者一起获得了由制造业女性教育基金会 (WiMEF) 授予的这一荣誉。
“对于王蓓女士能够入选，与制造业中一些最伟大、最有成就的女性领导者齐名，博格华纳深感自豪。”博格华纳全球副总裁摩斯系统总裁兼总经理 Davide Girelli 表示。“作为一名商业领袖，她为制造业从业女性奠定基石，并为公司战略发展献计献策有效执行，她具有出色的理解力和同理心，支持她的员工履行职责，这种能力值得称赞。她坚韧不拔的个性，以及对公司和周围员工的恪守承诺是她获得这一杰出奖项的原因。”
王蓓女士积极倡导行业内的各种职业，她坚信与其他女性分享她的经验、专业知识和人际关系策略是促进制造业领域女性多样化发展的关键。在博格华纳工作了近 17 年的王蓓才思敏锐，能够帮助女性人才在公司内得到更好的发展。作为摩斯系统副总裁兼亚洲区总经理，她鼓励女性员工参与并领导跨区域、跨职能的项目。除了指导和利用支持渠道对周围员工进行培养和技能培训外，王蓓女士还率先在全球范围内领导了博格华纳制造运营领域发展女性领导力的项目，该项目旨在培育、发展和提升女性领导者，使她们在制造运营领域里拥有更好的职业发展生涯。
除了在行业内积极发挥倡导作用，王蓓女士还是一位冲在一线的领导者，她一直致力于积极创新，在其所工作的地区取得了丰硕的成果，她领导的两个项目分别获得了两次博格华纳卓越创新奖。此外，王蓓女士积极捍卫女性在其中国团队的权力，极大地提高了女性在工作中的地位和话语权，其中女性占中国领导团队的 50 %，占团队总人数的 37 %。
WiM 和 WiMEF 总裁兼创始人 Allison Grealis 表示：“这是我们第三次颁出该奖项，所有这 13 位获奖者一直致力于促进行业发展，为行业发展做出了巨大贡献，成绩斐然，受人尊重。”“他们对支持和指导制造业从业女性的承诺，为无数其他女性在这个行业的发展铺平了道路。我们很高兴能以这种特殊的方式对她们进行表彰。”
2022 年 10 月 12 日，作为 WiM 在亚特兰大举行的第 12 届年度峰会的一部分，在一场宴会仪式上，王蓓女士和其他 2022 年杰出女性一起获得了表彰。
13 Oct 2022
华纳圣龙举办“博采众长 山海同行”国内首台轻型电控硅油风扇离合器正式下线庆典
- 创新突破，探索轻型车的跨领域新应用，实现有机新增长
- 凭借精益求精的高标准技术，深得核心战略客户的长期信任与支持
- 持续深耕中国市场，精诚协作，推动中外合资企业不断锐意进取
中国宁波，2022年10月13日---华纳圣龙今日在其位于宁波鄞州区的园区举行了“博采众长 山海同行”国内首台轻型电控硅油风扇离合器正式下线庆典，标志着该技术顺利完成从商用车到乘用车的新应用拓展，开辟了传统商用车技术外的新增长。
宁波市鄞州区潘火街道党工委书记、鄞州投资创业中心主任庞超静、博格华纳全球副总裁兼中国区总裁谈跃生、博格华纳排放·热能·涡轮增压系统副总裁Chris Lanker、圣龙集团兼华纳圣龙董事长罗玉龙出席了庆典活动。出席了庆典活动。博格华纳全球副总裁兼中国区总裁谈跃生在致辞中表示：“中国商用车市场正面临着巨大的增长挑战。此次华纳圣龙工厂轻型电控硅油风扇离合器的成功下线，可谓是传统商用车技术在乘用车领域正当其时的创新突破。回首博格华纳宁波园区过去二十余载的非凡成就，我们非常感谢来自战略客户的长期信任与支持，引领我们携手奋进，彼此成就。”
该款电控硅油风扇离合器曾成功助力轻卡、小型非道路工程机械，提升燃油经济性并降低排放。华纳圣龙基于过往成功经验，大胆创新，精诚协作，发挥中外合资企业的独特资源优势，顺利将商用车产品经验拓展至乘用车领域。该产品针对乘用车，尤其是SUV、皮卡细分车型，可扩展、提升60%以上的发动机冷却能力，并适用整车极端恶劣工况、高冷却需求、高可靠性要求，以及汽油机高输入转速等应用场景中的性能表现。
华纳圣龙电控硅油风扇离合器已量产多年，目前已成熟应用于诸多国内商用车企业。而此次轻型电控硅油风扇离合器即将量产于长城山海炮和坦克500两款车型。作为博格华纳近20年的核心战略客户，长城汽车是该款产品的首个国内客户。一直以来，博格华纳凭借精益求精的高标准技术，与长城汽车建立了亲密的整零关系模式，共同发展，长期共赢。还曾获得过由长城汽车颁发的“真心伙伴奖”。
博格华纳排放、热能及涡轮增压系统副总裁兼亚洲区总经理Chris Lanker通过视频表达了对该项目的祝贺，他表示：“我非常高兴看到该款电控硅油风扇离合器为我们带来了新的商业机会。同时，我也非常感谢长城汽车对华纳圣龙的信任。我相信，此次合作将会为中国硅油风扇离合器市场带来全新的机遇。”
华纳圣龙电控硅油风扇离合器将于2022年10月31日正式量产，预计将于未来3-5年为宁波工厂创造约6%-8%的营收增长，成功把握新增长机遇。这也是实践“蓄势·前行”战略的重要组成部分之一。
