7 Nov 2022

山宁泰公司任命Martin Čadek博士为技术与创新能力中心的首席技术官

布格多夫, 2022年11月7日: 位于瑞士的山宁泰公司（SANITIZED AG）任命Martin Čadek博士为新首席技术官，以提升其创新专业能力。Čadek博士将负责公司抗菌卫生品牌的全球技术工作，领导公司的技术与创新能力中心，专注于在可持续发展方面的开拓创新。

Čadek博士是一名拥有高分子科学背景的物理学家，在聚合物、纤维、工业纺织品和挤出加工行业有多年工作经验。在加入SANITIZED 公司之前，他曾先后担任Flint 集团在德国子公司的董事总经理、Evonik/Orion能源和聚合物系统的全球创新总监，Emerell AG欧洲挤出技术事业部总监，并拥有在SGL集团的工作经历。

技术与创新能力中心将为SANITIZED的三大核心业务单元提供全面服务和支持，包括纺织品、聚合物添加剂、涂料防护。SANITIZED以其分析技术中心、微生物学及应用实验室和合规部门为基础，形成并构建该技术与创新能力中心。

SANITIZED首席执行官Michael Lüthi十分欢迎这位经验丰富的新成员加入，他表示：“Martin Čadek十分认同我们公司的发展理念，并积极将这一理念付诸实践，即始终坚持制定以客户需求为导向的解决方案，坚持发挥可持续发展的关键作用。”

Čadek博士表示，SANITIZED客户还可以从公司的科技和创新专业知识中受益，而不仅仅是产品，这一点十分重要。这位新任首席技术官解释道：“SANITIZED团队还为业界提供可靠的专业协助，助其攻克技术难题。”Čadek博士非常重视与客户以及合作伙伴建立长期合作，还积极与新客户和合作伙伴建立新的长期关系，将与SANITIZED合作所能获得的益处带到更广阔的市场。

3 Nov 2022

东明石化高端聚丙烯产品荣获医用安全认证和UL认证

中国 上海——近日，东明石化开发的恒昌牌高端聚丙烯HC-RP340R成功通过了YY/T0242-2007《医用输液、输血、注射器具用聚丙烯专用料》标准，获得医用安全认证，进一步推动了国内聚丙烯在注射器产品中的更新换代和医用聚丙烯产品的绿色发展。

YY/T0242-2007标准是国内医用输液、输血、注射器具用聚丙烯专用料的重要标准，不仅规定了医用聚丙烯的物理机械性能，也规定了化学性能和生物相容性的技术指标，为聚丙烯专用料的医用研发提供了权威指导。

东明石化HC-RP340R是一款注塑级无规透明聚丙烯，添加了美利肯Millad^® NX^® 8000透明剂，具有优异的流动性、透明性及韧性等特点，而且加工适应性广、加工周期短、加工能耗低，在节能减碳和可持续发展方面优势显著，因而荣获UL环境声明验证证书。同时，HC-RP340R在热原、溶血、皮肤致敏、皮内反应、急性全身毒性和细胞毒性等生物指标方面满足了医用标准。

此外，HC-RP340R还符合美国食品药品管理局（FDA）标准和中国GB 9693-1988《食品包装用聚丙烯树脂卫生标准》中的相关规定，获得了相关检测认证。这一产品主要应用于注塑和注拉吹加工工艺，除医用注射器外，还能够生产出食品包装容器、日用品、日化品包装、文具包装等透明聚丙烯制品，如食品级保鲜盒以及太空杯、婴儿奶瓶等。

东明恒昌化工安全总监李钊表示：“在国家‘碳达峰、碳中和’目标指引下，原料行业进一步朝着多元化、节能高效的方向发展，市场竞争愈加激烈，所以如何实现聚丙烯产品的差异化和精准定位成为了提高产品竞争力的重要法则。此次，我们的产品HC-RP340R荣获医用认证和UL认证，对于我们实现差异化的产品战略具有重大意义。”

近年来，我国对医用聚丙烯行业升级发展提出了更高的要求，众多企业都加大了对医用聚丙烯产品的创新与投入，越来越多的高端聚丙烯材料逐渐取代曾经占垄断地位的进口原料，也研发出了多种医用聚丙烯产品，降低了对进口产品的依赖。东明石化在创新生产中，不断寻找更多高效节能的聚丙烯添加剂，推动产品的高质量发展，实现高端产业发展新格局。

一直以来，东明石化都在加快企业转型升级，朝着绿色化、低碳化、高效化的方向发展。自2007年起，东明石化就连续入围“中国企业500强”，积极承担绿色可持续发展的责任，紧跟行业创新发展脚步，实现全产业链高效发展。

3 Nov 2022

科莱恩携新添加剂亮相2022年K展，助力推进塑料可持续发展

• PP/TPO配方耐刮擦添加剂，释放塑料在消费类应用产品中的再利用潜力
• 新型光稳定剂解决方案，延长农用地膜使用寿命
• 全新生物基润滑和成核添加剂，用于电子电气、医疗和运输行业聚酯产品

中国上海/瑞士穆顿兹，2022年11月3日

 

科莱恩携全新添加剂解决方案亮相2022年K展，旨在推进更具可持续性的塑料制品，减少资源消耗，满足参观者的期待。新开发项目提供了更大的应用弹性，可延长产品使用寿命，促进资源再利用，为循环经济发展提供助力。此外，新产品在实现合成与加工环节降碳提效的同时，还能帮助客户解决生产难题。

 

科莱恩高级表面解决方案总监蒋迈鼎（Martin John）表示：“通过延长产品的使用寿命，释放再利用潜力，塑料行业可以为减少浪费消耗做出积极贡献，增加关键环节的循环性。在生产过程中，客户可以采用多种方法减少材料浪费，降低能源消耗，进一步提高可持续性优势，改善产品的碳足迹。将这些新型添加剂——如可再生原料解决方案——加入我们的产品组合，让我们胸有成竹，能够为塑料加工企业和价值链提供更多支持，共同合作并进一步创新。”

 

新型耐刮擦添加剂可延长消费品的使用寿命

表面美观度对消费品的品质认知起着至关重要的作用。科莱恩新型适用于聚丙烯（PP）和热塑性烯烃（TPO）配方的耐刮擦添加剂Licowax^® AS 100 TP，来自于可再生原材料的化学改性，使成型塑料产品在广泛的消费应用中能够更长时间保持其原有的外观和触感。这为延长零部件的使用寿命、提高其性能保持率和再利用率提供了巨大的潜力。

 

新型添加剂有助于防止货物表面在搬运、运输和最终使用过程中出现划痕和破损，这对其他容易磨损的应用领域尤其有益，如仪表盘和门板等汽车内部部件、家用电器外壳、化妆品包装和轻型行李等。

 

新型光稳定剂可改善农用薄膜的可持续性

地膜在优化作物生长条件方面发挥着重要作用，可以保护作物和土壤不受污染，避免水分和养分流失，以免影响产量。新型AddWorks^® AGC 970是科莱恩最新的聚乙烯农用薄膜光稳定剂解决方案，提升了地膜的产品耐久性。该添加剂能够延长农膜产品使用寿命，尤其是提高抗紫外线能力和抵抗高浓度农药残留。颗粒状的添加剂可以在加工过程中直接投加，从而支持更有针对性的使用。

 

新型生物基蜡可缩短循环时间，简化注塑聚酯产品的加工

受益于工程塑料中润滑和成核的独特组合，合成和加工效率得以提升。与更传统的产品相比，新型生物基Licocare^® RBW 560 TP Vita凭借出色的热稳定性和低挥发性，能够承受更高的加工温度，并在低剂量下发挥效果。它还具有出色的颜色稳定性。这些综合效益使其对电子电气或运输行业中使用聚酯产品的配方制造商尤其具有吸引力。

 

新添加剂可促进脱模效率，提升表面质量。此外，还可减少聚酯部件卡在模具中的情况，从而减少注塑停机时间，提升生产力。冷却周期缩短后，循环时间也相应缩短，因此机器每小时可以生产更多零件，最终实现降低能耗的目的。

 

Licocare RBW 560 TP Vita是科莱恩Licocare系列高性能添加剂的最新延伸产品，该产品以可再生、非食品竞争性原料为基础。这些原料提取自粗米糠蜡，而粗米糠蜡是米糠油精制的副产品。Licocare RBW 560 TP Vita拥有Vita标志，表明可再生碳指数（RCI）至少达98%，因此，即使与最先进的替代品相比，仍具有碳足迹更低的优势。

 

科莱恩已经为其全部Licocare RBW添加剂提交了食品接触材料美国FDA认证申请。一旦这些认证通过，这将助力塑料改性厂商和色母粒生产商开拓更广泛的塑料应用领域。

 

科莱恩的添加剂产品和解决方案为塑料行业提供了激动人心的机遇，旨在加强效率与可持续性、安全与性能、价值与低碳足迹之间的联系。如需了解有关这些特色新添加剂的更多信息，以及科莱恩在应对可持续发展和循环经济挑战方面提供的更广泛支持，欢迎访问www.clariant.com/K-2022。

28 Oct 2022

博格华纳集成式电驱动模块持续助力中国领先汽车制造商，创造卓越驾驶体验

• 博格华纳首次为中国汽车制造商提供应用于混动P4构型上的集成式电驱动模块
• 高电压集成式电驱动模块具有高功率密度和高扭矩输出
• 逆变器采用具有专利的双面冷却Viper功率开关技术，减轻重量和减小整体尺寸的同时提高功率密度

密歇根州奥本山，2022年10月27日---博格华纳作为致力于提供创新可持续的车行方案的全球领先供应商，将为一家领先的中国汽车制造商提供集成式电驱动模块（iDM）。此次订单的成功签订标志着博格华纳将首次为该汽车制造商提供应用于P4混动构型上的集成式电驱动模块。本次供应的集成式电驱动模块与博格华纳运用于纯电动车的集成式电驱动模块相似。

博格华纳动力驱动系统总裁兼总经理 Stefan Demmerle 博士表示："我们很高兴能够继续与该中国领先的汽车制造商保持长期的合作关系，并为其提供博格华纳领先的集成式电驱动模块。我们也很欣慰地看到博格华纳的高质量和可靠的集成电驱动产品再次得到了中国客户的认可。博格华纳将继续以其在电动车领域的丰富经验为基础，向整车厂商客户提供拥有更好驾驶体验的产品。"

博格华纳集成式电驱动模块由一个紧凑的220毫米外径定子电机、一个齿轮箱和一个高性能逆变器组成，显著降低了整体系统的重量和尺寸。该模块输出功率可以达到200kW以上，轮边峰值扭矩在4000Nm以上。电机内部的高压逆变器配备了成熟的双面冷却Viper功率开关，以减少半导体的面积，提升成本效益。Viper功率模块摆脱了对键合线的需求，有效降低机械疲劳和高热应力下的故障风险，显著提升功率模块的可靠性。

该驱动模块将于2023年第三季度进行大规模生产。

27 Oct 2022

科莱恩2022年第三季度销售额及EBITDA均获两位数增长

• 2022年第三季度：在定价策略和销量增长双驱动下，销售额以当地货币计增长 27%，达 13.12亿瑞士法郎，息税、折旧及摊销前利润（EBITDA）较去年同期的15.5%提升至16.8%
• 2022年前九个月：销售额以当地货币计增长 29%，达 38.75亿瑞士法郎， EBITDA较去年同期的16.2%提升至16.9%
• 科莱恩签署最终协议，出售北美陆地石油业务
• 2022全年展望：集团以当地货币计强劲增长，预计达 51 亿瑞士法郎，确定提升集团同比 EBITDA 利润率的目标。2022 年全年报告的集团 EBITDA 利润率将受到 2022 年第四季度实施新运营模式而产生的相关的重组费用影响

“正如预期的那样，第三季度原材料成本连续温和下降，而科莱恩保持定价策略，并在催化剂业务领域，尤其是石油化工细分市场的表现获得新的动力。此前，为了应对疲软的经济环境，我们已经看到某些细分市场出现需求下降的端倪，尤其是欧洲，但我们在第三季度仍实现了销售额的显著增加和盈利能力的提升。此外，我们今天宣布剥离我们的北美陆地石油业务，进一步将我们的业务重点放在真正的特种化学品上，并优化我们可持续的产品组合。感谢所有同事的辛勤工作以及我们在充满挑战的环境中取得的优异成绩。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

 

“2022 年全年，我们将销售目标提高至约 51 亿瑞士法郎，同时期望在去年的水平上提升集团同比EBITDA利润率水平。在第四季度，我们将实施新的运营模式，虽然会产生部分额外的重组费用，但这一举措将简化我们的组织结构，并使我们能够继续朝着我们确定的 2025 年目标前进。”康睿德进一步评论道。

 

2022年第三季度：持续的销售增长和盈利性改善

 

瑞士穆顿兹 / 中国上海, 2022年10月27日

 

科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今日公布2022年第三季度财报。2022年第三季度持续经营业务销售额为13.12亿瑞士法郎，而2021年第三季度为10.96亿瑞士法郎。这相当于以当地货币计销售额增长27%，以瑞士法郎计销售额增长20%。定价和销量增长对集团销售的积极影响分别为18%和9%，汇率影响为-7%。所有三个业务领域（护理化学品、催化剂和自然资源）的销售增长都表现强劲。

 

在2022年第三季度，所有区域以当地货币计的销售实现强劲增长。欧洲销售额增长22%，主要由于定价上调而销量增长放缓。亚太地区的销售也增长了19%，主要得益于护理化学品和添加剂的定价推动，以及催化剂的销量增长。北美销售额增长了30%，拉丁美洲销售额增长了38%，这两个地区的强劲增长得益于三个业务领域的强劲定价。中东和非洲地区的销售额则增长了62%。

 

2022年第三季度，护理化学品以当地货币计的销售额增长了24%。这一积极进展是由消费护理品和工业应用的两位数增长所驱动的，尤其是农作物解决方案和个人护理业务。催化剂销售额以当地货币计增长了28%，主要源于石油化工产品和特种催化剂的销量增长。自然资源销售额以当地货币计增长了30%，所有三个业务单元都有贡献，特别是添加剂。

 

持续经营业务EBITDA增加至2.2亿瑞士法郎，相应利润率为16.8%，高于去年第三季度报告的15.5%。这一增长得益于我们的定价措施，完全抵销了持续高水平的原材料成本增长（约24%）以及更高的能源和物流成本。此外，更高的销售额和成本节约（第三季度增效计划节省200万瑞士法郎）形成的经营杠杆也对利润率增长做出了积极的贡献。EBITDA利润额较去年增加29%，且明显超过了新冠疫情前2019年第三季度报告的1.51亿瑞士法郎（利润率为14.5%）的水平。

 

科莱恩已同意签订最终交易文件，将其北美陆地石油业务剥离给总部位于印度的特种化学品制造商和服务提供商 Dorf Ketal。此次业务剥离进一步改善科莱恩产品组合结构，使其朝着可持续发展更进一步，同时将运营重心聚焦特种化学品和增值解决方案。科莱恩的北美陆地石油业务为北美石油和天然气行业提供化学技术和服务，2021 年的销售额为 1.13 亿美元。受限于标准成交条件，初始销售价格定为 1450 万美元。该交易将带来约 2.45 亿瑞士法郎的非现金减值，并于年底前入账，不会影响 2022 年第三季度的 EBITDA。该交易仍有待审批，预计将于2023年第一季度完成。

 

 

2022 年前九个月：特种化学品产品组合、定价和成本控制使盈利提升得以实现

 

2022年前九个月，持续经营业务销售额为38.75亿瑞士法郎（2021年同期为31.30亿瑞士法郎），对应以当地货币计增长29%（其中26%为有机增长）。定价和销量增长分别对集团产生了18%和11%（其中8%为有机增长）的积极影响，而货币影响为-5%。

 

在所有区域，以当地货币计2022年前九个月的销售增长超过24%，其中北美、拉丁美洲，以及中东和非洲地区表现尤为强劲。

 

2022年的前九个月，以当地货币计，护理化学品销售额增长了37%，其所有关键业务都实现了两位数的销售增长。在催化剂业务领域，受特种催化剂和石油化工产品的推动，以当地货币计的销售额增长了12%。自然资源业务领域的所有三个业务单元——石油和采矿服务、功能性矿物，特别是添加剂，贡献了28%的以当地货币计的销售增长。

 

持续经营业务的EBITDA增长30%至6.56亿瑞士法郎，因为集团在销售显著增长的背景下提高了盈利能力。与2021年前九个月相比，持续的定价措施和经营杠杆抵销了约34%的原材料价格上涨。此外，绩效改进计划的执行在2022年前九个月额外节省了1000万瑞士法郎的成本。EBITDA利润率从2021年前九个月的16.2%增加到今年同期的16.9%，这得益于集团持续的成本控制以及护理化学品和自然资源业务的盈利能力改善，这也弥补了催化剂业务的相对疲软。

 

 

环境、社会与公司治理更新：引领可持续发展

 

科莱恩力求在所有活动中做到安全、可持续。集团的努力方向聚焦于应对气候变化，创造安全和可持续的化学品，促进循环经济，发展可持续的生物经济，减少废弃物，消除污染，创造社会价值，并且促进员工的发展和科莱恩所在社区的可持续性。

 

应对气候变化仍然是科莱恩和许多利益相关者的当务之急。集团继续实施2030年环境目标路线图，以实现其基于科学的气候目标，即自 2019 年至2030年，将范围1和2的温室气体排放量绝对值减少40%，并在所采购物品和服务中，将范围3的温室气体排放量绝对值减少14%。与科学气候目标相对应，科莱恩针对自身运营过程中关键环境参数也设定了强度降低目标。

 

2022年前九个月，集团范围1和范围2的排放情况有所改善，能源效率有所提升。这是由于采用了日晒法处理黏土，以及加速转向使用可再生能源——特别是部分工厂从煤炭转向生物质，以及购买了更高比例的绿色电力。例如，科莱恩在印尼的业务部门签署了一项为期10年的绿色电力供应合同。集团还与美国Clear Lake电站运营商塞拉尼斯（Celanese）共同签订了电力购买协议（PPA）。科莱恩预计其排放足迹将显著低于去年和2019年的基准水平。

 

科莱恩的催化剂和吸附剂业务通过推动更高的生产吞吐量、降低能源消耗、减少工业过程和内燃机的有害排放，为客户带来了巨大的价值。为了表彰这一成就，科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源公司（Technip Energies）最近因其EARTH^® 技术获得了两项行业大奖：“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”以及2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”。与此同时，科莱恩和德希尼布能源公司在欧洲最大炼化工厂之一的大型制氢工厂安装了EARTH^® 技术，取得另一座里程碑。预计这次改造将显著提高工厂的生产能力。EARTH^® 是一种开创性的直接替代型方案，可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。这项技术可用于碳捕集，在全球通过低碳制氢实现减排的努力中发挥着关键作用。

 

 

前景展望：2022全年 

 

科莱恩的目标是通过可持续和创新获得更高的盈利性，实现高于市场水平的增长。集团于2019年剥离医疗包装业务，2020年剥离色母粒业务，2022年剥离颜料业务，从而完成了产品组合的重塑。科莱恩已成为一家真正的特种化学品公司，并确认其2025年的目标是实现盈利增长（4-6%的复合年增长率），集团EBITDA利润率达19-21%，自由现金流转换率约40%。

 

科莱恩预计，在2022年第四季度，尽管护理化学品和自然资源的需求趋于正常化，且比较基数越发具有挑战性，但在所有业务领域价格提升的支撑下，以当地货币计的销售额与去年相比将持续显著增长。科莱恩预计，尽管sunliquid^® 的增产会持续带来负面影响，但催化剂业务表现仍将进一步提升。实施新运营模式带来的成本将作为额外的重组费用计入第四季度。因此，预计2022年第四季度报告的EBITDA利润率将明显低于重述后的同比水平。

 

科莱恩预计，在持续的定价措施和2022年前九个月强劲增长的基础上，集团在2022全年将实现以当地货币计约51亿瑞士法郎的销售增长。由于地缘政治冲突、在俄罗斯业务的中止、新冠疫情的反复等因素引起的高度不确定性，预计2022年第四季度和2023年全球经济增长和消费需求将继续受到负面影响。科莱恩预计，原材料（尽管已低于峰值）和能源（尤其在欧洲）方面的高通胀环境挑战将持续存在。尽管存在额外的重组费用、sunliquid^® 增产带来持续负面影响，以及日益具有挑战性的经济环境，科莱恩的目标是通过定价策略和持续的成本控制促进销售额稳健增长，提高集团 EBITDA 利润率同比水平。2022全年报告的集团EBITDA利润率将受到与新运营模式实施相关的2022年第四季度重组费用的影响。

 

27 Oct 2022

博格华纳将为欧洲商用车制造商的电动车桥提供电机

• 博格华纳 HVH250 电机将为轻型商用卡车的电动车桥提供动力
• 每个电动车桥将配备两台博格华纳电机
• 该款电机的峰值效率可达 95% 以上

密歇根州奥本山，2022年10月27日——博格华纳 HVH250 电机已被选中为一家欧洲客户的轻型商用卡车的电动车桥提供动力。该款电动车桥设计用于装配载重达 7.5 吨的新型电动轻型商用卡车，以及对现有由内燃机驱动的城市中心配送车辆进行改装。预计将于 2023 年初开始生产。

博格华纳动力驱动系统公司总裁兼总经理Stefan Demmerle博士表示：“虽然环境可持续性和燃油经济性仍将是商用车运营商关注的焦点，但车队在城市零排放区域和噪声敏感区域也面临着越来越多的挑战。毫无疑问，电驱动是帮助解决这些问题的最佳选择，我们很高兴拥有出色低速扭矩优势的 HVH250 电机将为我们客户的电动车桥提供支持。”

博格华纳的高压发卡式 (HVH) 定子绕组技术已积累了数十亿公里的验证，可靠性值得信赖，其电机具有行业领先的功率密度，峰值效率可达 95% 以上，能够满足商用车客户对坚固性和耐久性的期望。HVH250 电机具有不同的铁心长度、冷却方式和绕组配置，既可以作为独立电机，也可以作为转子/定子总成进行供货，能够为客户提供最大的灵活性。

26 Oct 2022

消费者研究表明：对于健康晚年的诉求正在推升中国健康营养食品需求

据联合国预测，到2050年，中国将有超过3.6亿的老龄人口，约占人口的25%[i]，成为世界上老龄化最严重的国家。

贝利优委托进行的一项研究表明，越来越多的消费者希望以更“积极”的方式步入晚年。这项由Health Focus International开展的研究项目对中国具有健康意识的50岁[ii]以上人群进行了独家分析，结果表明 50 岁以上的人群希望在步入晚年后仍能从事他们喜欢的活动，并且越来越多人开始寻找替代性的食品饮料产品来支持这一目标。

50岁以上的人群更重视把握当下，迎接未来，因此也具有更强的健康意识。他们希望在人生的每个阶段都能成为最好的自己。这就意味着在保持当下强健体魄的同时，也要积极进行未来的健康管理，而良好的营养正是实现这一目标的关键助力。

在希望健康老龄化的 50 岁以上人群中，每 10 人中有 8 人 (84%)最重视的是在年迈后继续保持身体活力，而有数量相当的人（83%）认为身心健康和均衡膳食是保持晚年活力的关键。调查结果还凸显了营养的重要性：42% 的人认为健康的饮食有助于更好地应对生活中的挑战。每 10 人中有 8 人 (83%) 有意识地保持健康的饮食习惯，而四分之三 (76%) 的人选择具有保护性或预防性健康益处的食品饮料产品。研究结果还表明，“更有营养”是消费者尝试新品牌的主要影响因素之一（78%），这对于食品饮料制造商而言无疑是绝佳商机，他们可以通过改善产品的营养成分来促进销售。

食品的健康益处获得了50岁以上群体的广泛认同：73% 的受访者表示“如果能提供所需的健康益处，他们就可以接受科技改进后的食品饮料”。有趣的是，尽管在这些注重健康的 50 岁以上人群中，只有 9-17% 的人受到消化系统健康、骨骼健康或血糖问题的影响，但超过三分之二的受访者“关注或非常关注”这些问题。这些消费者正在积极寻找能够让他们更长时间保持健康的食品饮料产品，其中超过三分之二的消费者选择能促进骨骼强健、改善消化能力或控制血糖水平的产品。

贝利优市场信息和消费趋势负责人 Myriam Snaet 表示：“50 岁以上的人群都希望成​​为最好的自己。他们通过积极主动的健康管理，希望在生命的各个阶段都能过上充实的生活。他们也很清楚食物会影响整体健康，因此正在寻找能够提供额外健康支持的食品饮料产品，例如降低血糖水平或改善消化系统的产品。制造商可以通过在配方中添加贝利优的功能性配料来提供特定的健康益处，帮助消费者实现这些目标，例如智能释放的碳水化合物帕拉金糖以及益生元菊苣根纤维低聚果糖和菊粉都可以轻松融入他们的日常饮食，不会影响产品口味。”

Health Focus International 总裁Steve Walton补充道：“人们希望掌控自己的健康，改变生活方式。尽管一些饮食模式和营养习惯是在新冠疫情后才养成的，但我们预计其中许多将会一直延续下去。过去 10 年来，人们的健康意识已经显着转变。如今，健康的晚年以及它对生活质量的影响已经成为消费者首要考虑的因素。因此，他们正在采取各种方法来保持长久的健康。这表明健康地老龄化与每个年龄段人群都息息相关。食品饮料制造商在进行新产品研发时可对此加以利用。”

随着消费者对血糖管理、骨骼健康和消化系统健康的诉求日益上升，对于希望充分把握这一商机的生产商而言，贝利优的产品提供了有可靠科学依据的解决方案。良好的血糖水平是维持身体长期健康的关键方法，因此选择正确的碳水化合物就显得尤为重要。贝利优的帕拉金糖（异麦芽酮糖）是一种缓释碳水化合物，天然存在于蜂蜜中或源自甜菜中天然萃取的糖分。它的独特之处在于能够减缓低血糖升高速度，同时提供完整的碳水化合物能量。它的热量为4卡/克，有助于人体从碳水化合物中摄取能量，因此成为支持血糖管理的理想成分。

在消化系统健康方面，随着年龄增长，摄入益生元等肠道友好型食物可以帮助滋养肠道有益微生物群。贝利优的益生元菊苣根纤维低聚果糖和菊粉能够有选择性地促进有益细菌生长，进而支持人体的内部免疫系统。事实上，菊粉和低聚果糖是经过科学验证的植物性益生元。在 50 多项人体干预研究中，Orafti^® 菊粉和低聚果糖已被证明有助于培养健康的微生物群，并有选择性增加肠道中的双歧杆菌数量。此外，有20 项人体干预研究表明，Orafti^® 菊粉和低聚果糖有助于增加排便频率。

 

25 Oct 2022

索尔维携手三棵树延长 BIPV 屋顶材料的使用寿命

2022年10月25日，美国普林斯顿

索尔维今日宣布与中国杰出的建筑材料制造商三棵树开展合作，共同开发符合最新发布的25年抗老化需求的光伏建筑一体化（BIPV）热塑性聚烯烃屋顶防水卷材。该项目将通过提高分布式屋顶 BIPV 装置的采纳率，助力中国到 2060 年实现“碳中和”的目标。得益于建筑项目增加、新材料推出以及消费者对可持续解决方案偏好日益增长的推动，全球对 BIPV 产品的需求持续上涨。

在中国，采用 BIPV系统代替传统建筑材料，应用于屋顶、天窗和外墙等领域已成为一种新兴趋势。BIPV TPO屋顶的抗老化年限远远超过标准屋顶的10年期限。延长抗老化年限是提高装置经济性的关键因素。然而，目前中国市场上常见的TPO解决方案难以满足这一特殊规格要求。

索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS^® B系列耐高温型光稳定剂能够满足中国市场上的BIPV TPO 屋面产品25年抗老化年限的严苛要求。即使暴露在极端的环境中，这款产品也能够为TPO和PP部件提供优异的保护性能。CYASORB CYNERGY SOLUTIONS^® B系列稳定剂有助于防止细小裂纹形成、光泽度降低与色差出现，而且不会和密封剂、油漆涂料或其他表面处理剂发生反应。索尔维的添加剂除了可以和TPO 防水卷材整合使用，还可以应用于光伏板和支撑系统中，为背板薄膜提供出色的紫外线防护功能、优异的热稳定性以及良好的耐化学性。

“索尔维非常高兴能与三棵树开展合作、向中国市场共同推出全新的 BIPV TPO 屋面产品。”索尔维聚合物添加剂业务副总裁陈宁表示。“借助索尔维的解决方案， 三棵树推出的全新BIPV TPO屋顶防水卷材将有助于解决现有产品性能面临的局限性。三棵树一直致力于推动建筑行业转向BIPV解决方案、为实现中国的‘碳中和’目标而努力。我们期待能够在这一方面为他们提供更多的支持。”

三棵树进行的测试表明，索尔维的产品可以提供卓越的稳定性能。两家企业的合作目标旨在推动此次解决方案的商业化和规模化。合作协议将涵盖产品测试、验证、市场推广、新项目开发和生产等内容。索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS^® B系列稳定剂将会与三棵树的TPO屋顶防水卷材进行整合使用，让最终产品的性能高于ASTM D6878（热塑性聚烯烃基卷材屋顶标准规范）和ASTM D573（橡胶的标准试验方法）两项标准。此外，这款稳定剂也是专门针对正处于评估阶段的中国特定标准设计的新产品——例如《光伏组件屋面工程技术规程》和《屋面工程技术规范》。索尔维在建筑聚合物稳定技术领域拥有10余年的宝贵经验，一直为美国市场的领先建筑企业与原始设备制造商（OEM）提供优质服务。

“索尔维的快速响应、技术支持与稳定解决方案给我们留下了深刻印象。”三棵树公司高分子主任工程师黄鹭鹭表示。“索尔维的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS^® B系列稳定剂能够提供优异的耐热老化性能，不会出现明显的老化现象，而且有助于BIPV TPO卷材保持原有的物理性能。我们非常高兴能够为中国BIPV市场的快速发展贡献一份力量。”

欢迎莅临索尔维在2022 K展设立的公司展位（6展厅C61号），进一步了解我们的 BIPV解决方案。您也可以登录浏览www.solvay.com了解更多信息。

CYASORB CYNERGY SOLUTIONS®是索尔维公司的注册商标。

25 Oct 2022

SABIC将携厚度减薄40% 的ELCRES™ HTV150A 薄膜首次亮相 2022 上海国际电力元件、可再生能源管理 研讨会(2022 PCIM ASIA)

全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）将在2022 上海国际电力元件、可再生能源管理研讨会（PCIM Asia 2022）推介一款厚度更薄的ELCRES^™ HTV150A电容薄膜。这项新产品可应用于混合动力、插电式混合动力和纯电动汽车（xEV）的牵引逆变器、车载充电器和电动压缩机中的电容器。

与SABIC之前推出的5微米薄膜相比，这款3微米薄膜的厚度减薄了40%，通过提高电容器的能量密度进一步减小体积和重量、提高设计灵活性。与5微米ELCRES HTV150A薄膜一样，这款超薄膜在温度高达150°C的操作环境中也能保持稳定的性能表现，同时也解决了在135°C以上的高温环境中，采用传统聚丙烯（PP）薄膜会出现的关键性能缺陷问题。这一改进的热性能有助于推广碳化硅(SiC)功率模块，从而提升逆变器效率。更薄的薄膜使电容器尺寸更小、可实现重量减轻，同时还能改善性能例如电动汽车消费者所需求的续航里程和加速度。

 

SABIC将在PCIM Asia 2022的 “封装与可靠性” 研讨会上进行一场主题为 “应用于逆变器领域的新一代高温电容器薄膜的可靠性评估”的演讲 。SABIC中国区技术与创新首席科学家周渊将于10月26日（星期三）中午12:20在二层201会议室针对上述主题进行演讲。

 

“当我们去年推出 5 微米 ELCRES HTV150A 薄膜的时候，我们就承诺会继续开发更薄的厚度规格以满足不同电容器电压的要求——如今，我们成功兑现了这一承诺。” SABIC树脂与新化学工艺技术总监Greg Stoddard说道。 “我们新推出的3微米薄膜能够帮助客户设计更小尺寸的电容，可以避免使用非高温薄膜通常需要配套的主动冷却系统。由于OEM设计的电动和混合动力汽车需要在特定电压下运行，全新的 3 微米薄膜可以通过提供定制化的功能特性来帮助他们实现差异化。电压性能细分有助于汽车制造商将电容器性能与其产品线中不同车辆的需求进行匹配。”

 

 

更高的应用温度、更薄的厚度

ELCRES HTV150A电容薄膜属于业界首创产品， 在-40°C至 +150°C的工作温度和高达100kHz的频率下均具备稳定的性能表现，同时还可以提供稳定的容值、极高的绝缘电阻与出色的介电性能（介电常数Dk2.9，损耗因子Df0.0017）。其他关键特性还包括在整个工作温度范围内均具有高击穿强度、良好的自愈能力以及对铝和锌的优异附着力。这款薄膜已由客户在应用实践中进行验证，可用于箔片或金属化电极。采用 3 微米和 5 微米金属化薄膜制成的电容器在 150°C 下通过了 2,000 小时的标准电气和寿命测试，而且容值变化较小、绝缘电阻稳定。有关SABIC ELCRES HTV150A 薄膜产品组合的其他主要特性和优势、典型性能特征和潜在应用领域，可查看 SABIC 发布的最新产品手册。

 

随着逆变器技术的不断进步，SABIC将继续开发新产品以满足更高的介电和热性能要求，履行其致力于为电力电子行业提供创新型材料和薄膜技术的坚定承诺。

 

PCIM Asia 研讨会2022将于10月26-27日在中国上海的科技中心举办。

24 Oct 2022

PPG任命Tim Knavish为总裁兼首席执行官；Michael H. McGarry将担任执行董事长

匹兹堡——（美国商业资讯）——PPG（纽约证交所代码：PPG）日前宣布，任命首席运营官Tim Knavish为总裁兼首席执行官，2023年1月1日起生效。Knavish将于2022年10月20日加入公司董事会。

现年57岁的Knavish自今年3月起担任PPG首席运营官，他将接替64岁的现任董事长兼首席执行官Michael McGarry担任首席执行官一职；而自2015年9月起担任首席执行官的McGarry将担任执行董事长，自2023年1月1日起生效。McGarry还向PPG董事会宣布，他打算于2023年10月1日从公司执行董事长和董事的职位上退休。 Knavish表示：“我要感谢Michael和PPG董事会对我的信任和信心，我们将继续携手推动PPG向前发展。我们的全球业务组合已经为未来的增长做好了准备，并能够成功应对当前的全球经济挑战。我期待继续与全球5万多名PPG员工密切合作，为我们的客户提供支持，实现卓越的业绩，并创造更高的股东价值。” McGarry表示：“Tim是一位备受尊敬的企业领导者，他为PPG在各个市场上的发展做出了重要贡献。他的领导能力非常出色：PPG执行了多项重要的战略行动，包括最近收购并成功整合迪古里拉和Ennis-Flint，后者现已成为PPG的交通道路解决方案业务。Tim有能力领导我们全球业务战略的实施，并致力于不断加强我们的运营和激励我们多元化的员工，这对实现我们的增长战略非常重要。” PPG独立首席董事、孟山都公司退休董事长兼首席执行官Hugh Grant表示：“我们谨代表PPG董事会对Tim表示祝贺，同时表彰Michael的杰出领导能力和战略远见，在他的带领下，PPG顺利度过了它近140 年历史上最具挑战性的一些时刻。Michael领导PPG完成了几项规模最大的收购，这对公司扩大业务组合和覆盖关键增长市场产生了重大影响。我们感谢他做出的许多贡献，并期待他作为PPG执行董事长继续发挥领导作用。未来，董事会将全力支持Tim和整个PPG团队努力为我们的股东实现未来增长并创造更高价值。” McGarry自2016年9月起担任PPG董事长兼首席执行官。在PPG工作的40多年中，他在美国、欧洲和亚洲担任过多个关键业务领域和职能部门的多种领导职务，并领导了公司的多项战略行动，优化了PPG的业务组合。McGarry目前是美国钢铁公司（纽约证交所代码：X）、信越化学工业株式会社和美国全国制造商协会的董事会成员。他还是埃克塞尔公司的前董事会成员，以及美国涂料协会（ACA）的前董事会主席。 Knavish于1987年在PPG全球总部所在地匹兹堡加盟PPG。此后，他在几个关键业务领域和职能部门承担着越来越重要的职责，包括担任乔治亚州东点建筑涂料生产厂经理。2005年，Knavish前往澳大利亚，担任澳大利亚和新西兰涂料业务总经理和汽车修补漆业务总经理。2007年，Knavish回到美国，负责美洲地区的汽车涂料业务，并于 2010年初升任副总裁。2012年，他被任命为工业防护与船舶涂料业务全球副总裁，并于2016年成为汽车涂料业务高级副总裁。 2017年，Knavish被任命为工业涂料业务高级副总裁。除领导PPG全球工业涂料、包装涂料和涂料服务业务之外，Knavish还负责PPG的全球采购职能和亚太地区运营。2019年1月，他被任命为建筑涂料业务高级副总裁兼PPG欧洲、中东和非洲总裁。 在被任命为首席运营官之前，Knavish从2019年10月开始担任执行副总裁，负责 PPG的全球建筑涂料业务、全球汽车修补漆业务、拉丁美洲地区运营，以及数字和信息技术职能。 Knavish是匹兹堡本地人，在匹兹堡大学获得机械工程学士学位和MBA学位。目前，他还在宾夕法尼亚州西南部联合之路（United Way）慈善基金会的董事会任职。

24 Oct 2022

美利肯承诺净零未来

南卡罗来纳州，斯帕坦堡市——多元化跨国制造商美利肯公司（Milliken & Company）宣布，其基于科学的净零目标已获得联合国支持的科学碳目标倡议（SBTi）批准。SBTi倡议由多家国际组织联合发起，致力于帮助各个企业设定符合气候科学、与《巴黎协定》一致的减排目标。

 

“可持续发展是美利肯公司的核心价值，”美利肯公司总裁兼首席执行官Halsey Cook表示，“气候变化让社区、公司乃至我们的地球都面临威胁。现在必须采取有效行动了，刻不容缓。”

 

根据SBTi的计算，承诺基于气候科学进行减排的公司总市值目前达到了38万亿美元，占全球经济的三分之一。美利肯是全球首批实现经认证的科学净零目标的50家公司之一，也是根据2021年SBTi企业净零标准做出净零承诺的1300多家公司之一。在美利肯全球总部所在的南卡罗来纳州，美利肯是第一家获得批准的公司。

 

“并非所有净零目标都是一致的，这就是为什么美利肯承诺以2018年为基准年、到2050年实现全价值链真正的温室气体净零排放，”美利肯总法律顾问兼可持续发展主管Kasel Knight表示，“通过与SBTi的合作，我们的净零承诺以及我们获得批准的近期和长期目标，都得到了全球范围内科学手段的充分验证。

 

Cook总结道:“我们为美利肯在这项事业中的领先地位深感骄傲。我们的目标鼓舞着我们逾8000人的团队不断努力去降低风险、减少环境影响、提升工作效率、控制成本并探索交付产品的新方法。”

21 Oct 2022

PPG发布2022年第三季度财务报告

• 第三季度创纪录实现净销售额45亿美元，按固定汇率计算增长约8%

• 有机销售额增长超过9%，受销售价格上涨推动，两年累计上涨18%
• 持续经营的每股摊薄收益为1.39美元，调整后每股摊薄收益为1.66美元
• 通胀压力持续存在，两年原材料成本通胀率接近40%，能源成本也继续上升
• 预计第四季度至2023年期间，业务部门营业利润率将同比加速恢复

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布了2022年第三季度财务业绩报告。

2022年第三季度合并业绩如下： 单位：百万美元（不含每股收益） 2022年第三季度 2021年第三季度 同比变化 净销售额* $4,468 $4,372 +2% 净利润 $329 $344 -4% 调整后净利润** $393 $406 -3% 每股收益 $1.39 $1.43 -3% 调整后每股收益** $1.66 $1.69 -2% *导致净销售额同比变化的因素及影响：销售价格上涨（+12%），销售量下滑（-3%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%），负面的汇率影响（-6%） **财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文

董事会主席兼首席执行官寄语

PPG董事会主席兼首席执行官Michael H. McGarry在评价2022年第三季度财务业绩时表示：

在销售价格持续上涨的推动下，我们在2022年第三季度实现了创纪录的销售额。具体来说，与2021第三季度相比，我们的销售价格上涨了12%以上，两年累计上涨18%。然而，正如我们之前披露的那样，由于欧洲需求进一步疲软，再加上某些疫情防控措施的落实导致中国的需求复苏也低于预期，因此我们的销售量受到了影响。这些因素加上负面外币折算影响叠加导致我们的销售额增长低于季度初的预期。

我们的销售额同比增长得益于PPG Comex和全球汽车修补漆业务的创纪录销售额。此外，尽管行业需求仍远低于疫情之前的水平，但是我们航空航天和汽车原始设备制造商（OEM）涂料业务的销售量也都实现了两位数百分比的增长。本季度总体供应链中断的情况普遍得到缓解；然而，有些原材料供应持续短缺，对多个业务板块造成了不利影响。季末，我们汽车修补漆和航空航天涂料业务的订单积压总额超过了2 亿美元，远高于历史水平。

展望未来，我们预计第四季度将出现正常的季节性需求趋势。此外，欧洲和中国的经济活动预计仍将保持疲软，全球对建筑零售DIY涂料产品的需求可能会继续走弱。鉴于经济活动减少，我们目前正在实施一项额外的成本重组计划，全面实施后每年可节约7000万美元的成本。未来几个季度，我们的业务组合将表现出更强的弹性，因为包括汽车原始设备制造商（OEM）和航空航天涂料在内的较大业务板块将实现强劲增长，原因是这些终端市场的当前供应短缺和库存不足。最后，我们预计，随着我们采取有力措施全面抵消通胀和管控成本，从而将利润恢复到历史水平，我们的营业利润率有望在第四季度和2023年有所提高。

最后，我要感谢所有员工在全球展示我们的PPG成功之道，不断克服意外挑战，为世界各地的客户提供他们所需的优质产品和服务。

2022年第三季度各业务部门业绩表现

• 功能涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第三季度		2021年第三季度	变化%
净销售额	$2,705	$2,758		-2%
业务部门收入	$362	$408		-11%
业务部门收入占比	13.4%	14.8%
销售量				-6%
销售价格				+11%
资产剥离和俄罗斯业务缩减				-1%
外币折算				-6%

 

由于销售量下滑、资产剥离、俄罗斯业务缩减和外币换算等不利影响，功能涂料业务部门第三季度净销售额出现了下降。但是，各业务板块的销售价格上涨部分抵消了这些不利影响。

本季度，供应链中断的情况进一步缓解，但某些挑战依然存在。最值得注意的是，供应链中断持续影响着汽车修补漆和航空航天涂料业务。正如预期的那样，由于当前地缘政治问题导致消费者信心下降和客户库存减少，欧洲的建筑涂料零售（DIY）产品需求保持疲软。美国建筑涂料业务的销售额也受到了DIY产品需求疲软的影响，从而抵消了我们最近宣布扩大与The Home Depot^®在专业油漆渠道方面开展合作产生的积极趋势。受销售价格上涨的推动，汽车修补漆的有机销售额增长了中个位数百分比，但推动效果被销售量下滑部分抵消，尤其是在中国，严格的疫情管控措施导致销售量下降。得益于售后市场需求持续恢复，商业项目活动开始增多，航空航天涂料的销售量较2021第三季度增长了10%以上。与上年相比，交通道路解决方案实现了超过10%的有机销售额增长。尽管中国的疫情管控对销售额产生了负面影响，但工业防护和船舶涂料业务的有机销售额仍然实现了低个位数百分比的增长。

本业务部门收入低于上年，主要是因为原材料、物流和劳动力成本上涨、销售量下滑、不利的外币折算和制造成本上升等不利因素的影响，不过这些不利因素被销售价格上涨和重组成本节省部分抵消。外币折算对本业务部门收益造成了近2500万美元的负面影响。

• 工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第三季度	2021年第三季度	同比变化
净销售额	$1,763	$1,614	+9%
业务部门收入	$192	$140	+37%
业务部门收入占比	10.9%	8.7%
销售量			+2%
销售价格			+14%
资产剥离和俄罗斯业务缩减			-1%
外币折算			-6%

 

工业领域涂料业务部门第三季度净销售额增长主要来自各项业务的销售价格上涨和销售量增长，不过被负面外币折算影响和俄罗斯业务缩减部分抵消。由于销售价格上涨和销售量增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额增长了20%以上，其中包含在亚太地区的创纪录销售额（反映了公司在该地区的强大地位）和在中国市场的庞大零售额。由于零部件短缺导致的汽车原始设备制造商（OEM）客户生产中断继续影响着我们在美国和欧洲的销售，但同比有所缓和。在销售价格大幅上涨的推动下，工业领域涂料的有机销售额取得了高个位数百分比的增长，但推动效果被欧洲和中国工业生产活动不振造成的销售量下滑部分抵消。包装涂料实现了约10%的有机销售额增长，主要是因为销售价格上涨和美国销售量持续增长。

本业务部门收入比上年同期增加了5200万美元，主要原因是销售价格上涨和销售量增长，其中部分被原材料和能源成本上升以及负面外币折算影响抵消。与2022年第二季度相比，本业务部门的利润率环比持续增长。

其他财务信息

• 截至第三季度末，公司拥有现金及短期投资总额约11亿美元。净债务为57亿美元，比2022年第二季度末减少约4亿美元。库存较第二季度有所下降，公司第四季度的重点仍然是进一步削减库存，包括削减高于正常情况的原材料库存。
• 第三季度营业费用约为6000万美元。
• 收购企业的整合和业务重组计划节省了大约2500万美元的成本。
• 第三季度的有效税率和调整后有效税率分别为19%和20%左右。

展望

基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和疫情持续造成的近期经济不确定性，PPG对2022年第四季度做出如下预测：

• 累计销售量同比下降中个位数百分比
• 营业费用为5500-6000万美元
• 净利息支出为3500-4000万美元
• 有效税率约为20%
• 每股摊薄收益为0.90-1.05美元
• 调整后每股摊薄收益为1.05-1.20美元，不包括摊销费用0.13美元，以及与先前批准并披露的业务重组成本0.02美元。

详细的第三季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。