30 Jan 2023

PPG发布2022年第四季度及年度财报

• 第四季度财务业绩要点：

• 受销售价格上涨推动，净销售额达到42亿美元，按固定汇率计算增长5%
• 持续经营的每股摊薄收益为1.01美元，调整后每股摊薄收益为1.22美元
• 尽管中国的商业和供应中断情况比最初预计的更为严重，但营业利润率恢复，业务部门收入同比增长超过20%
• 2022年有效税率提高，使每股摊薄收益同比减少0.25美元，这主要与上年未发生的离散税项有关

• 2022年全年创纪录实现销售额约177亿美元，其中有机增长达8%
  • 资产负债表仍具弹性

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布了2022年第四季度及年度财报。

2022年第四季度合并业绩如下： 单位：百万美元（不含每股收益） 2022年第四季度 2021年第四季度 同比变化 净销售额* $4,185 $4,190 0% 净利润† $238 $267 -11% 调整后净利润†** $286 $298 -4% 每股收益† $1.01 $1.12 -10% 调整后每股收益†** $1.22 $1.26 -3% *导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+11%），销售量下滑（-5%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%），负面的汇率影响（-5%） **财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文 †来自持续经营业务

总裁兼首席执行官寄语

PPG总裁兼首席执行官Tim Knavish在评价2022年第四季度财务业绩时表示：

尽管中国受疫情影响的相关需求中断情况更为严重，但我们在实现营业利润率全面恢复的目标上继续取得良好进展，两大业务部门的收益同比均有所改善。由于我们继续专注于缓解过去两年产生的显著累积成本通胀，因此这一收益改善主要得益于总体销售价格上涨的推动，事实上，我们的销售价格两年累计上涨了19%。

我们的总体销售量同比下降了5%，原因是大多数地区的制造业活动放缓，包括亚太地区，主要受中国疫情的影响，我们在该地区的销售量下降了低两位数百分比。正如预期的那样，全球建筑零售DIY涂料需求仍然疲软。在欧洲，总体工业活动持续减弱，我们的销售量下降了中个位数百分比；不过，受益于强有力的价格上涨和成本管理，我们在该地区的季度营业收入与去年同期持平。我们在汽车修补漆和PPG Comex涂料业务领域实现了创纪录的净销售额，这反映了我们产品领先和商业关系强大的事实。尽管供应链方面的某些挑战依然存在，但全球航空航天需求持续复苏，推动着我们的有机销售额同比增长了约20%。

展望未来，我们仍将高度专注于增强发展动力，以将利润率恢复到历史水平。2023年第一季度，我们将继续为我们的客户提供优质的产品和服务，执行我们的成本节约措施，并优化库存。我们预计整体需求环境将与2022年第四季度保持一致，欧洲和中国的经济活动仍将保持疲软。不过，随着时间的推移，我们预计有几个积极的因素将使我们的收益有所改善，包括PPG与重要客户之间的某些商业计划，以及我们拥有技术优势的航空航天产品的需求持续反弹。其他积极因素还包括原材料成本上涨趋缓、欧洲涂料需求从第二季度开始企稳，以及疫情管控措施放开之后中国经济强劲复苏。最后，随着供应链中断的减少，我们预计，大宗商品原材料供应充足，生产效率也将提高。

最后，我期待在新的岗位上领导PPG继续向前发展，同时感谢客户选择PPG作为他们的首选供应商，感谢股东对我们的信心，并感谢所有员工在全球展示我们的PPG成功之道，激发潜能，攻无不克。

2022年第四季度各业务部门业绩表现

• 功能涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第四季度		2021年第四季度	同比变化%
净销售额	$2,490	$2,507		-1%
业务部门收入	$272	$243		+12%
业务部门收入占比	10.9%	9.7%
销售量				-4%
销售价格				+9%
资产剥离和俄罗斯业务缩减				-1%
外币折算				-5%

 

与去年同期相比，功能涂料业务部门第四季度净销售额仅略有下降，因为销售量下滑、资产剥离、俄罗斯业务缩减和负面的外币折算几乎全被各个业务领域的销售价格上涨所抵消。

除亚洲外，整个供应链的中断情况在本季度继续缓和，剩余的影响主要集中在航空航天涂料业务领域。正如预期的那样，由于客户削减库存和当前地缘政治问题导致的消费者信心下降，欧洲的建筑涂料零售（DIY）产品的需求仍然疲软。不过，尽管DIY需求疲软导致美国建筑涂料业务的销售量下降，但几个新的业务项目有望推动未来几个季度的增长。PPG Comex在本季度仍表现强劲，特许经销商网点超过了5100个，比去年增加约3%。尽管疫情造成的中断对中国的需求产生了重大影响，但由于销售价格上涨和销售量提高，汽车修补漆的有机销售额仍以低两位数百分比增长。航空航天涂料的销售量保持强劲，但由于供应链持续中断，订单积压维持在历史高位。交通道路解决方案的有机销售额在第四季度的季节性低迷期间持平。工业防护和船舶涂料业务的有机销售额下降了低个位数百分比，原因主要还是中国疫情造成的中断。

与上一年相比，本业务部门收入增长了12%，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约抵消了成本通胀、销售量下降、负面外币折算和生产成本增加的影响。功能涂料业务部门的利润率同比提高了120个基点。

• 工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第四季度	2021年第四季度	同比变化
净销售额	$1,695	$1,683	+1%
业务部门收入	$155	$105	+48%
业务部门收入占比	9.1%	6.2%
销售量			-5%
销售价格			+13%
资产剥离和俄罗斯业务缩减			-1%
外币折算			-6%

 

工业涂料业务部门的净销售额仅略有增长，因为各个业务领域的销售价格上涨大部分被销售量下降、负面外币折算和俄罗斯业务缩减抵消。

由于全球销售价格上涨，再加上欧洲销售量同比增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额增长了低两位数百分比。全球汽车OEM行业生产继续受到各种不利因素的影响，包括零部件短缺和中国疫情导致的某些客户生产中断，不过这两种情况预计将在2023年有所改善。受销售价格上涨的推动，工业领域涂料的有机销售额实现了中个位数百分比的增长，但是被欧洲和中国工业生产活动减弱导致的销售量下降部分抵消。包装涂料在销售价格上涨的带动下实现了中个位数百分比的有机销售额增长，但是也被大部分地区的销售量下降所抵消。

本业务部门收入仅增长了5000万美元，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约大部分被销售量下降、原材料和能源成本增加、负面外币折算等因素抵消。与2021年第四季度相比，工业涂料业务部门的利润率提高了290个基点。

其他财务信息

• 截至2022年底，公司拥有现金及短期投资总额近12亿美元。净债务为57亿美元，与上年末相当。库存同比增长，但因削减库存举措而呈环比下降趋势，2023年公司预计将继续削减库存。
• 第四季度营业费用为5200万美元，其中包括同比下降的激励性薪酬支出。
• 第四季度收购企业的整合和业务重组计划节省了大约2000万美元的成本。
• 2022年第四季度的有效税率和调整后有效税率均为23%左右，2021年分别为1%和5%。2021第四季度的每股收益和调整后每股收益均受到较低税率的影响，包括2022年第四季度没有发生的各种优惠离散税项。

2022年全年财务指标

单位：百万美元（不含每股收益）	2022年	2021年	同比变化
净销售额*	$17,652	$16,802	+5%
净利润†	$1,028	$1,420	-28%
调整后净利润†**	$1,436	$1,619	-11%
每股收益†	$4.33	$5.93	-27%
调整后每股收益†**	$6.05	$6.77	-11%

*导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+11%），销售量下滑（-3%），收购相关销售额（+3%），负面汇率影响（-5%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%）
**财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文

†来自持续经营业务

2022 年全年，PPG持续经营业务的净销售额约为177亿美元，较上年增长5%左右。在销售价格上涨的带动下，有机销售额同比增长了8%。与2021年相比，2022年的净收入有所下降，原因包括原材料成本上涨、销售量下降、负面汇率折算以及供应和劳动力中断造成的生产成本上升，所幸被销售价格上涨、重组成本节约和收购企业整合效应部分抵消。

2022 年，PPG派发了 5.7亿美元的股息。资本支出总额约为5.2亿美元，由于支出更加正常，这一数字高于上年。截至2022年底，公司的股票回购授权还剩余约10亿美元。 

展望

基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和疫情持续造成的近期经济不确定性，PPG对2023年第一季度做出如下预测：

• 累计销售量同比下降中个位数百分比
• 营业费用为9000-9500万美元，高于上年，部分原因是养老金成本（非现金）增加以及上年的激励性薪酬调整预计不会再次发生。
• 净利息支出为3800-4000万美元
• 有效税率为22%-24%
• 每股摊薄收益为0.95-1.05美元
• 调整后每股摊薄收益为1.10-1.20美元，不包括摊销费用0.13美元，以及先前批准并披露的业务重组成本0.02美元。

较高的营业费用和利息支出预计将使每股摊薄收益和调整后每股摊薄收益同比减少约0.20美元。详细的第三季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

详细的第四季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。

17 Jan 2023

博格华纳中国再度上榜五度蝉联“中国杰出雇主”认证

• 认可博格华纳在打造企业文化方面的卓越表现
• 公司拥抱多元化、公平与包容的企业文化
• 不断提升员工满意度

中国上海，2023年1月17日——“2023年度中国杰出雇主(Top Employer)”榜单隆重揭晓，博格华纳中国凭借其在人才发展、人才关爱、数字赋能和企业社会责任等领域的积极投入和不断创新，从130多家企业中脱颖而出，连续5年获此认证，今年名列“2023年度中国杰出雇主”榜单第十二名。

博格华纳全球副总裁兼中国区总裁谈跃生表示：“在这个充满变化的环境中， 博格华纳中国连续五年获得‘中国杰出雇主’的认证，我感到十分自豪。这一殊荣凸显了博格华纳在鼓励多元与包容、公平与协作文化，建立卓越人才团队的坚定信念。与此同时，我们也不断提升员工的自豪感、满意度，从而更好地执行蓄势·前行战略，积极拥抱变化，携手共创更加洁净、节能的世界。”

提升员工满意度及自豪感

在过去的一年中，博格华纳从多方面着手，稳步提升员工体验度。诸如博格华纳在2021年开展了2年一次的全球员工敬业度调查并在2022年度确定了相关行动方案加以实施，为员工满意度的进一步提升提供了坚实基础。从敬业度及能动性两个角度出发，对员工在企业12个方面（包括清晰及明确的目标，对领导的信任，质量及客户导向、尊重及认可等）进行了全面的满意度调查。

2022年，公司还推出I am BorgWarner员工认可平台，通过员工间互相认可、感恩、寄语等形式，提升员工自豪感和归属感。

卓越人才战略 主张多元、平等且包容

博格华纳注重多元、平等且包容的企业文化。我们期望构建多元化的人才蓄水池、提供公平提升技能的机会以最大程度吸引及保留员工。同时，在人才发展的过程中助力人才培养和转型，为员工提供更多电气化业务培训及电气化岗位，赋能员工，助力发展。

意识到员工对更灵活工作环境的渴望，博格华纳在全球推出了Agile Work的办公理念。这为员工提供了在适当的情况下以不同方式工作的机会(例如面对面、远程、弹性工作时间或混合工作模式)，为员工提供更有效的工作方式。

同时，公司注重全面提升员工福祉。博格华纳EAP项目为员工及员工家属们提供身、心、灵的关爱与帮助。

履行社会和环境责任 共创可持续发展未来

博格华纳坚定地履行其在经济、社会和环境方面的责任。博格华纳深刻认识到自身的经济责任、社会责任以及环境责任，多年来企业始终坚持履行社会责任及义务。除了EAP项目，博格华纳在全球及中国开展各种项目，倡导员工健康生活，例如BorgWarner Moves活动，将员工积攒的运动步数转化为公益捐赠款项，为公益事业做贡献。

同时，在蓄势·前行战略下，博格华纳在环境、社会和治理（ESG）领域的投入也展现其作为杰出雇主的关键优势。我们始终坚信，具备可持续的发展能力才是在激烈的市场变化中，坚定信念、团结组织并稳步前行的关键要素。因此，博格华纳始终践行可持续发展战略，助力高质量发展，为员工、客户、社会创造持续稳健增长的价值。

5 Jan 2023

着眼下一代数据中心，汉高持续开发突破性产品

中国上海—— 数字经济时代，数据成为重要生产力要素之一。一方面，物联网、云计算、人工智能、大数据等新兴技术带来数据量的爆炸性增长；另一方面，对数据的分析、挖掘、处理能力，即算力成为数字经济的核心生产力。根据IDC研究数据，计算力指数平均每提高1点，数字经济增长3.5%，GDP增长1.8%。而这一切都离不开数字经济的新基建底座——数据中心。

 

据Synergy Research Group预测，全球超大型数据中心数量将在三年内突破1000，并在此后继续快速增长。数据中心产业规模不断扩大，同时在向节能低碳的方向发展，这不仅需要从应用液冷、绿色能储等更多维度进行节能减碳，以降低PUE值，下一代超大规模数据中心还亟需更加高效的热管理解决方案。

 

作为全球领先的粘合剂和热管理材料生产商，汉高能够为数据中心提供创新的热控制解决方案，可提升数据中心设备性能和稳定性，助力数据中心安全低碳运营。

 

突破性产品解决数据中心散热挑战

 

随着数据传输速率要求不断上升，大部分通信服务提供商（CSP）计划部署400G乃至800G光模块。但是，高功率可插拔光模块面临严峻散热挑战，其在使用中需经受多次反复抽插，传统的导热界面材料通常会磨损，增加界面热阻，原有的热界面材料，如常规的相变薄膜也会在插拔中被刮掉，影响使用性能甚至带来起火风险。

 

为此，汉高研发了超耐插拔界面涂层材料Micro TIM，具有优异的耐久性，可承受500次左右的反复插拔，是当前业界标准的十倍。汉高Bergquist microTIM mTIM 1028专为大型数据中心提升散热性能设计，在插拔实验中数据表现优秀，是新一代突破性创新技术。它的超耐磨特性可以确保散热器表面长久的完整性，帮助交换机设备以优异性能服务于数据中心。

 

另外，汉高即将推出新款高导热相变化材料，为数据中心交换机服务器等设备的CPU、GPU芯片应用打造，能够全面解决导热硅脂泵出应用痛点。在导热界面材料中，导热硅脂容易随着时间推移而泵出，导致散热性能大打折扣，而相变材料在室温下保持固态，在特定温度下才会软化，具有更好的稳定性。并且这款相变材料的导热系数高达8.5w，且低压下（5-20Psi）呈现的更低的热阻值（低于市场大部分的相变材料），在使用时无需预热，可简化返工操作。该产品在汉高全球供应链生产，可方便满足本土需求。

 

实现高效散热，助力低碳发展

 

电耗是全球数据中心面临的首要问题。随着碳中和目标的确立，许多国家纷纷出台数据中心绿色低碳政策。为了减少和管控数据中心的热量生成（包括各个线卡和总体机架），数据中心可以应用先进的热控制解决方案，包括主动气流、液体冷却、热管理材料等，从而降低对空气冷却系统的依赖，减少能耗压力。

 

数据中心除了风冷或液冷外，热界面材料（TIM）可以辅助散热，降低整个热管理环节热阻。作为热管理材料专家，汉高推出的microTIM（又名mTIM）解决方案能显著降低器件产生的热量，从而降低每个处理周期所需的电量，使系统能够更高效地运行，并延长了其组件的使用寿命。

 

液体冷却是数据中心的一种高效低碳的冷却方式，这种散热方案一般会在热源和液冷散热器之间使用热界面材料（TIM）进一步强化散热效果。汉高也对mTIM在管道式和浸入式液冷设计方面性能的开展研究发现，它可以为液冷结构提供相当大的冷却加速度，展现出增强液体冷却的潜力。随着数据中心服务器机架温度越来越高，目前的液冷解决方案面对高性能计算领域的“功耗墙”都难免遇到瓶颈，汉高mTIM技术将助力数据中心实现可持续操作，为数据中心提供高性能液冷解决方案。

 

全面产品组合，客制化创新服务

 

汉高粘合剂电子事业部产品覆盖整个电子行业，可以提供全面的解决方案，旗下拥有多元化的知名品牌，包括应用于粘合剂领域的乐泰Loctite、应用于导热材料的贝格斯Bergquist，以及应用于导电胶领域的爱博斯迪科Ablestik 。

 

汉高创新研发网络遍布全球，可以在各地区为客户提供技术支持。汉高亚太区通讯数据中心及电源工业自动化销售总监林翊女士表示：“汉高在全球79个国家均组建了由技术专家、区域制造中心和应用技术资源构成的本地团队，这确保了汉高的灵活性和响应能力。汉高遍及全球的研发应用和服务网络可以快速响应客户的需求，实现全球市场的协作发展。”

 

“此外，汉高不仅为客户提供可靠的产品以及值得信赖的服务，还凭借技术专长为客户提供客制化创新解决方案。我们希望像医生问诊那样，一方面找出客户当前‘症结’所在，然后对症下药，另一方面，我们会给出前瞻性的建议，助力客户制胜未来。” 林翊补充道，“我们看到，下一代超大规模数据中心具有的更低能耗和更高导热的需求，因此我们不断研发能实现超低热阻的相变材料，帮助数据中心客户解决更高功率散热挑战。”

 

 

汉高持续提供先进连接材料、保护材料和热管理材料产品保障数据中心的长期可靠性和稳定性能。林翊总结道： “我们的目标是实现更高的性能效率，帮助降低总体运营成本，并提高数据中心核心设备和系统运行的可靠性。我们开发的产品达到了这些目标并且屡获殊荣，同时，我们仍在持续推进热管理和高价值粘合剂（high-value adhesives ）创新项目，助力全球数据中心发展，打好数字社会的坚实底座。”

27 Dec 2022

国内洞察 | 循环经济下的供应链角力，84.4%的企业面临可持续性压力

中国上海，2022年12月26日——近年来，由于疫情、地缘政治风险、能源成本上涨、气候变化等原因，供应链中断风险大大上升。如何完善供应链体系、增强供应链“韧性”、提升抗风险能力已经成为许多企业的头等大事。

 

近期，由艾利丹尼森发布的全球性调研报告《蒸发的数十亿：供应链浪费的真实成本》中指出，全球每年有近8%的库存由于过期或生产过剩而被弃置，合计造成相当于价值1,631亿美元的库存损失。在中国，这一库存废弃比例为1.8%，但是对企业造成的负面影响高达年利润的4.5%。在这些重大损失中，有4.2%的库存在到达客户手中之前就已经发生变质或损坏。可见，减少供应链浪费是改善供应链可持续性的重要一环。

 

可持续供应链已成为中国企业的关键业务需求

 

事实上，不少中国企业已经敏锐地意识到了供应链浪费问题。在参与调研的77家企业中，有84.4%的受访企业表示正在面临提升业务可持续性的压力，76.6%的企业认为可持续供应链是重中之重。值得一提的是，中国企业在供应链可持续发展方面的投资明显高于全球其它市场。据统计，国内企业平均将7.0%的技术类预算专门用于改善供应链可持续性，而在全球市场中这一数字仅为4.4%。调研结果显示，有89.6%的受访企业已经部署了跟踪和衡量供应链浪费的解决方案，另外有36.4%的企业计划引入技术来识别特定的单品级跟踪，提升供应链的可见性和可追溯性。

 

当前，国内企业对于可持续供应链的投资主要在于：智能设备与传感器，工业物联网，区块链等领域。受访企业中，已经部署上述解决方案的比例分别为：42.9%，44.2%和32.5%，未来五年内，有相关“计划”的企业占比分别为：57.2%，55.9%和64.9%。

 

艾利丹尼森思创大中华区总经理Dennis Khoo表示：“应对供应链挑战，减少浪费迫在眉睫。我们始终相信，技术可以作为推动社会向善的力量。作为一家全球领先的材料科学和数字识别解决方案企业，我们致力于通过数据驱动型解决方案，例如：射频识别（RFID）技术，提高供应链透明度和可视化程度，帮助企业减少因过期或生产过剩造成的浪费和利润损失，与客户一起协力打造一个更有弹性、更可持续的环境友好型供应网络。”

 

 

在中国，“双碳”目标的政策驱动也为企业构建更可持续的供应链提出了新的要求和机遇，数字化技术已成为企业供应链角力的重心。雀巢中国大陆地区冰激凌业务供应链负责人莫展绰先生（Arik Mo）表示：“雀巢中国的供应链以突破性的数字化能力占据领先地位，其全价值链库存状态具有广泛的可视性，从而减少浪费，最大程度满足客户需求。我们正在雀巢中国地区的供应链中推行RFID技术。我们相信其在供应链效率优化和浪费管理方面的潜力和能力。显然，应用此类先进技术，包括我们内部自行开发的数字化供应链中心（DSCC），能够帮助我们识别需求信号，确保市场补货效率，并响应客户需求。”

 

 

 

消费者对于产品可持续性的需求日益提高

 

消费者的需求、行为变化也会对企业供应链造成深远的影响。雀巢大中华地区供应链与采购高级副总裁董明先生（Tony Domingo）表示：“随着中国市场前所未有的高速转型，加速了购买者行为习惯的改变，对我们而言，开发高度创新型的技术解决方案至关重要。RFID技术在中国快速消费品市场正处于起步阶段，我们本土数字化供应链中心（DSCC）和各类高科技技术的应用，响应了我们对于推动客户中心化理念的承诺，并拓展了我们在可持续发展领域的贡献。”

 

 

对中国消费者而言，质量始终是最关心的议题。除此以外，在参与调研的1,453名消费者中，分别有29%和23%的消费者将产品耐用性和可持续性列为影响消费决策的三大因素之一。尤其是在服装、食品、美妆个护这三个零售领域，消费者对产品材料和成分信息表现出明显的关注。

 

举例来说，42%的消费者认为在购买服装时产品透明度很重要，且46%的消费者认为数据能够帮助他们在比较服装选择时做出更可持续的购买决策。国际运动品牌阿迪达斯（Adidas）就通过艾利丹尼森的atma.io数据平台重塑了供应链的运营方式。atma.io数字平台将产品在供应链不同阶段赋予的数字ID统一在同一个数据平台上，实现了溯源信息高度一致。目前，该平台管理着超过 220亿件不同的单品，每秒新增互联产品数量超过 300 余件。阿迪达斯将这一平台用于支持其循环经济和特定的消费者及产品的互动，加速了品牌通向可持续发展与透明化目标的进程。

 

阿迪达斯前品牌可持续发展全球总监戴维 · 奎斯（David Quass）表示：“阿迪达斯将 atma.io 数据平台植入到我们的Infinite Play项目之中，以扩大我们回购产品的价值，赋予其二次生命。我们与艾利丹尼森的 atma.io 数据平台合作，开启了多个应用案例，以实现我们的互联产品愿景和可持续发展目标。这一项目是该系列应用的第一个尝试。”

 

飞速进步的数字技术为促进循环经济、构建可持续未来带来了可贵的契机。可持续供应链作为一种有效的沟通工具，加强了企业与合作伙伴和消费者之间的信任，对企业、消费者和生态环境都大有裨益。

 

26 Dec 2022

PPG涂料（张家港）有限公司荣膺“创新发展奖”表彰

中国张家港，2022年12月26日——近日，PPG涂料（张家港）有限公司荣获由张家港及张家港保税区政府颁发的“创新发展奖”。12月19日下午，“感恩相聚三十年、携手共语新未来”张家港保税区外资企业发展交流会顺利举行，会上集聚了众多骨干外资企业共商发展、共谋未来。PPG 张家港工厂总经理周洪受邀出席本次活动，并代表PPG在会上发表致辞。期间，张家港及保税区政府向相关外资企业颁发了责任关怀奖、绿色发展奖、创新发展奖、投资贡献奖四个奖项，其中，PPG涂料（张家港）有限公司荣获“创新发展奖”。此前，PPG涂料（张家港）有限公司还获得了苏州年度“外资稳增长突出贡献奖”。

1992年10月，张家港保税区经国务院批准设立。历经30年的跨越式发展，在创新转型、开发开放等理念的驱动下，张家港逐步从一个名不见经传的县级市发展壮大为如今国内外企业投资兴业的首选之地，并日益成为长江流域重要的国际资本承载区和高端产业集聚地。

创新是张家港保税区与PPG共同的关键词。PPG于2005年落户张家港扬子江国际化工园，在见证和参与张家港保税区腾飞的17年间，PPG张家港工厂从一期90亩的树脂工厂发展到今天近335亩的PPG全球规模最大的一体化生产基地，员工也从最初的几十人壮大到今天的300人，其中研发团队就有100人。在 “团结拼搏、负重奋进、自加压力、敢于争先”的张家港精神的激励下，PPG在张家港实现了从树脂到涂料的一体化生产，集合了多个事业部产品，并配备了全球领先的应用创新中心，正逐渐从涂料制造工厂向创新研发中心转型升级。

“张家港是PPG的福地，PPG张家港工厂发展至今离不开张家港及保税区政府的大力支持。17年的双向选择和相互成就，让PPG与张家港保税区缔结了深厚情谊。”PPG 张家港工厂总经理周洪表示，“展望未来，我们将深度聚焦可持续发展和绿色工厂的发展目标，并加大在智能化和数字化方面的投入，引进更多高性能涂料项目，致力于将张家港工厂打造成智能制造一体化生产基地。同时，我们也会继续积极践行 “保护并美化世界”的宗旨，在张家港和保税区开展更多的 ‘多彩社区’项目，将可持续发展理念融入社区支持项目中，为港城的经济建设和社会发展贡献更多的PPG力量。”

21 Dec 2022

SABIC携手SCIENTEX集团开发全球首款以消费后回收海洋塑料为原料的聚丙烯食品软包装

全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）日前与包装制造商Scientex开展包装价值链上的合作，帮助Scientex利用经认证的SABIC^®可循环聚丙烯(PP)开发出全球首款基于先进回收趋海塑料的食品软包装材料。目前该材料已被用于在马来西亚市场销售的一款高端面条品牌包装中。

 

SABIC石化战略事业部热塑性工程塑料和市场解决方案业务总经理Abdullah Al Otaibi表示：“我们很自豪能够为客户提供循环再生解决方案，从而减少可能最终流入河流和海洋的塑料废弃物。这款含有趋海塑料的食品软包装产品采用了SABIC TRUCIRCLE^™可持续解决方案项目的成果，旨在为保护我们的地球贡献一份力量。”

 

趋海塑料指发现于距水道50公里内陆范围内的塑料垃圾，它们最终可能被雨水、河流或潮汐冲入海洋。

 

Scientex集团BOPP薄膜部门负责人Paul Ng Kok Leong表示：“通过与SABIC的高效合作，我们为亚洲市场带来了全球首款使用回收趋海塑料的先进可循环聚丙烯食品软包装解决方案。此次成功合作证明了通过专业领域的价值链合作来解决塑料废弃物问题的可行性，并为马来西亚乃至整个东南亚塑料循环经济的发展树立了一个典范。”

 

该项目中使用的趋海塑料通过先进再生工艺被回收并转化为热裂解油。SABIC用这种油作为替代原料，生产经认证的可循环聚丙烯聚合物，并进一步加工成BOPP薄膜。

 

Scientex随后用这种薄膜制造及印刷面条包装。从趋海塑料的回收管理到最终的包装产品，整个产业链都在既定认证体系下实现无缝认证。

这款经认证的可循环聚丙烯中趋海塑料含量为30%（经质量平衡核算），其性能与现有化石基原生聚丙烯相同，可以在食品软包装应用中作为直接替代品，且无需改变现有设备和工艺。

 

SABIC的认证可循环聚合物是TRUCIRCLE可持续解决方案中的一员。该系列产品和服务还包括可回收性设计、机械回收产品、基于生物基原料的认证可再生聚合物、将塑料回收并转化为高品质应用的一系列闭环项目，以及将有价值的塑料废弃物化“废”为“宝”。

19 Dec 2022

奥升德全球高级副总裁兼亚太区董事总经理吴贤亮博士 荣获2022年度“白玉兰纪念奖”

上海 – 2022 年 12 月 19日 – 上海市人民政府为来自美国、新西兰、意大利、法国、德国、澳大利亚、加拿大、日本、英国、新加坡、印度尼西亚、俄罗斯、巴西等13个国家的50位杰出外籍人士颁发了“白玉兰纪念奖”，以表彰和鼓励他们为上海经济建设、社会发展和对外交往方面作出的积极贡献。

来自奥升德功能材料公司的吴贤亮博士因促成奥升德亚太区总部落地上海、带领奥升德在以上海为核心的长三角地区设立了多个生产基地和创新中心，响应长三角的一体化发展战略等领域作出的卓越贡献而获此殊荣。

推动经济高质量发展

奥升德功能材料公司是一家上下游一体化的聚酰胺树脂和工程材料生产商，其产品在汽车、电子电气、工业和消费品等领域，以及电动汽车、人工智能、5G通讯等新兴行业有着广泛的应用。

吴贤亮博士现任奥升德全球高级副总裁兼亚太区董事总经理，作为公司全球高级管理层成员以及亚洲区域的负责人，吴博士自上任以来，一直积极推动美国总部、全球其它区域与上海乃至中国的合作交流，在上海设立区域总部，持续投入资源并赋予其更多的角色职能。同时，吴博士带领公司依托以上海为核心的长三角区位优势和体制环境，引进先进技术和直接投资，在长三角地区先后设立了苏州改性工程材料生产基地，亚太区创新中心，并在连云港投资新建己二胺生产基地，这是迄今为止奥升德在美国以外最大的投资。

践行企业社会责任

在领导公司发展的同时，吴博士积极履行企业社会责任，带领亚洲各地的员工积极参与各项公益事业，将“奥升德关怀”拓展到更多领域，通过一系列比如山区垃圾清理、净滩、日间陪护、关爱长者等志愿者活动，以及号召员工捐款捐物，帮助有需要的团体。自新冠疫情爆发以来，在吴博士的带领下，奥升德员工积极援助防疫物资、投身抗疫志愿者工作，真正将公司倡导的以人为本的“奥升德关怀”精神践行到实际行动中。

后辈的成长也是吴博士非常关注的一个方面，他受邀赴全国多家院校举办讲座和交流会，与学子们面对面交流分享实践经验 ，为其授业解惑，培养了一批具有扎实基础和国际视野的青年才俊，为上海和中国的建设事业提供了坚实的后备力量。

毕业于北京大学、并获得美国哥伦比亚大学博士学位的吴博士也是一位技术型的领导人。吴博士积极促成了公司全新研发的抗微生物聚酰胺应用的落地，目前正积极与上海的一家防疫物资的生产厂商洽谈合作生产一次性口罩和N95口罩。这项技术未来有更广泛的应用领域，可在纺织品和工程材料上实现抗菌抗病毒功效。

促进对外交流

吴博士定居上海多年，一直在跨国企业任职，积极充当宣传大使，成为跨国企业高层们了解中国、认识上海的窗口，致力于推广上海的市场化、法治化、国际化的一流营商环境，促成了多家跨国企业在上海设立地区总部，助力中国经济发展。

在奥升德任职以来，即使在全球经济活动放缓和疫情影响下，吴博士积极落实公司在上海和长三角的多个资产投资项目的投资额快速到位，提速了地区总部设立、苏州工厂软硬件升级改造和节能减排设施建设、亚太创新中心，以及连云港建设项目。

同时，吴博士积极利用校友资源，帮助促成多位世界顶尖科学奖项得主参与了在上海举办的“世界顶尖科学家论坛“，推动多个科技项目合作。

在化工和先进材料行业领域，吴博士自中国石油和化学工业联合会首届活动开始参与至今，以行业领袖之自身影响力，推动行业建立健全绿色低碳循环发展体系。

吴博士长年工作和生活在上海，以进取的态度、澎湃的激情、卓著的才能，不断在各个领域注入自己的智慧和汗水，为上海高质量的发展做出了突出贡献。

吴博士表示：“感谢上海市政府和社会对我的认可，这同时也是对奥升德的认可。我将继续带领公司践行企业社会责任，遵循‘奋进新征程 建功新时代’新发展理念，引领行业高质量发展，为上海、为长三角、为中国的经济腾飞贡献绵薄之力。”

16 Dec 2022

科莱恩宣布投资增强中国乙氧基化工厂的产能

• 扩大个人和家居护理，及工业应用的现有产能
• 投资组建新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽

上海/穆顿兹，2022年12月15日

科莱恩将扩建位于中国惠州大亚湾的护理化学品工厂，以加强对制药、个人和家居护理以及工业应用客户的支持。

本次投资8000万瑞士法郎，将在2024年底完成，以期实现现有产品的产能提升和新产品的引进。在成功获得药品GMP证书后，科莱恩大亚湾生产基地已成为国内首家获得聚乙二醇Polyglykol 3350认证的原料药生产企业。该工厂还将成为新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽，以更快速度为支持健康护理的药物供应优质原料。 

“科莱恩始终致力于在战略性的业务发展并支持我们的客户，医药级 PEG 的成功生产和注册就是很好例证，也同时展现了我们业务极佳的韧性，”科莱恩护理化学品业务单元工业应用业务部全球副总裁缪志刚表示。

科莱恩还将扩大其在大亚湾的环氧乙烷（EODs）及广泛化学品组合的现有产能。以更快速的生产，更具可持续性的成分，帮助客户推进他们的环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，满足行业需求。例如，带有 EcoTain^® 标签的植物性 Hostapon^® 温和表面活性剂为个人护理品牌和配方设计师开发更温和、更清洁的美容产品，应用于固体美容棒、沐浴露和乳霜型洗发水等产品中。

“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，这反映了不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望让自己的创新和专业知识更贴近客户，推动他们的发展，”科莱恩护理化学品全球总裁贵世廷·万（Christian Vang ）评论道。 “大亚湾是科莱恩在亚洲的第一家乙氧基化工厂的所在地，通过这些投资，我们将利用该工厂和主要制造基地的距离优势，将它升级成为多用途工厂/环氧乙烷衍生物生产基地。 这突显了我们致力于以更多本土创新化学，支持客户获得成功。”

护理化学品业务单元投资加强中国乙氧基化工厂之前，科莱恩已经在大亚湾进行了一系列投资。2022 年 10 月，科莱恩宣布将在其未来的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线，目前该工厂的第一条正在建设中，并计划在 2023 年年中投入运营，第二条生产线也将于 2024 年投产。

15 Dec 2022

索尔维张家港生物循环DMAPA 生产线获ISCC PLUS质量平衡认证

2022年12月15日，布鲁塞尔

索尔维宣布其中国张家港工厂的生物循环Fentamine® DMAPA UP生产线日前获得国际可持续发展和碳认证（ISCC）PLUS的质量平衡体系认证。这款化学中间体是制造Mirataine®系列表面活性剂的关键材料，Mirataine®系列在洗碗液、清洁剂、洗发水和沐浴露等各类家居、卫生和美容护理产品中有着广泛应用。

索尔维家居和美容护理业务副总裁Jean-Guy Le Helloco表示：“消费者对家居和美容产品中天然成分的需求不断增加。在这一背景下，我们携手品牌加快创新，帮助他们最大限度地减少石化原料的使用，降低碳足迹。采用经过质量平衡认证的生物循环原料生产家居和美容护理产品，将帮助品牌尽快实现这一目标。”

ISCC PLUS体系下的质量平衡认证是全球公认的行业标准之一，它提供了一套明确的规则，用于跟踪和追溯整个价值链中所使用的材料中的循环及可再生原料含量。因此，使用经认证材料的产品可在其声明中宣称配方降低了对环境的影响，而品牌所有者可向消费者宣传产品更出色的可持续性。

为了最大限度地发挥生物循环原料对环境的积极影响，索尔维对最终产品进行了从初始原材料开始的完整生命周期分析，证实除了天然性和减碳，采用生物循环原料对产品在生态系统中的整体影响也有着积极意义。

生物循环Fentamine® DMAPA UP及其质量平衡认证完全符合“索尔维同一个地球 ”路线图，也有助于快速消费品行业的客户，实现其在2040年或之前达到碳中和的可持续发展宏伟目标。

2023年，索尔维将进一步使用经ISCC PLUS认证的Fentamine® DMAPA UP材料，生产用于家居美容护理的“UP”系列产品。

Fentamine®和Mirataine®是索尔维的注册商标。

7 Dec 2022

贝利优将在欧洲食品配料展上推出全新水平的植物基鸡肉块

继今年早些时候收购Meatless B.V.之后，贝利优借助今年的欧洲食品配料展（Fi Europe）宣布其植物基蛋白战略的最新措施。预计到2023年第二季度，该配料生产商将正式推出它的首款半成品：植物基鸡肉块，从而进一步扩展其产品组合。凭借独特的配方和高效的专利工艺技术，贝利优可为食品生产商提供一种可扩展的和有效的方式，以最正宗的鸡肉仿制品进一步挖掘植物基趋势。

现今，全球有近一半的消费者对植物基食品和饮料非常感兴趣[i]。在欧洲，植物基鱼类和肉类替代品市场规模达到了30亿欧元，并且预计未来五年这个数字将以14%的复合年均增长率继续增长（全球：约10%年复合增长率[ii]）。贝利优推出的这一全新解决方案使食品生产商能够满足消费者对肉类替代品日益增长的需求，同时为他们提供易于加工的半成品。

令人愉悦的味道和质地是肉类和鱼类替代品弹性素食主义消费者的首要购买动机[iii]。贝利优纯素鸡肉块具备真实的纤维状鸡肉结构、多汁的口感和不规则的形状，可以进一步丰富食品生产商的配方。这种植物基半成品提供新鲜和冷冻两种形式，其主要成分为真菌蛋白和豌豆蛋白，并搭配调味剂组合而成。它的碳排放比普通鸡肉低三倍，可以很好地满足消费者对于环境友好型解决方案日益增长的需求。

过去，我们难以将高品质的味道和质地与可扩展性融合在一起，生产出一种价格具有竞争力的植物基替代品。现在，通过Meatless独特的专利加工技术，我们可以以一种易于扩展的方式生产半成品。在如今的经济环境中，这种高度自动化的工艺可以帮助食品生产商提升至关重要的成本效益。

Meatless创始人Jos Hugense表示：“谈到植物基肉类替代品，味道、质地和可持续性对消费者来说可谓至关重要，能够驾驭这三者的食品生产商具有惊人的的市场潜力。借助新的技术工艺，我们能够打造出配料较少的低加工仿制鸡肉块，兼具出色的味觉品质和卓越的成本效益。希望获得可扩展的、易于实施的解决方案而又不牺牲美味和乐趣的食品生产商，就不要再犹豫和观望了。”

贝利优董事会成员Dominique Speleers表示：“我们非常高兴借助今年的欧洲食品配料展这个平台，通过推出我们的首款半成品来展示我们植物基战略规划的最新措施。我们相信，我们的植物基鸡肉块融合了精致的味道、质地、外观和易用性，完全符合市场需求。它进一步扩展了我们的优质肉类和鱼类替代品组合，可以满足如今消费者的超高期望。”

欧洲食品配料展的观众可以在贝利优展台上亲口品尝植物基鸡肉块，届时，屡获殊荣的比利时纯素食厨师Pieter Jan Lint将用这种全新的半成品大展身手。

6 Dec 2022

SABIC全新LNP^™ KONDUIT^™改性料具有出色的耐高温性和流动性，可用于复杂设计的DDR内存芯片测试插座

全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）今天推出了LNP^™ KONDUIT^™ 8TF36E改性料。这是一款新型特种材料，可使用于双倍数据速率（DDR）内存集成电路（ICs）应力测试的老化测试插座 (BiTS)，可满足测试期间严苛的性能要求。随着DDR集成电路引脚数量增加、测试温度上升、尺寸不断缩小，BiTS组件对于材料的性能要求也越来越高。SABIC的这款全新改性料具有极高的流动性，有助于实现复杂、小型化的BiTS设计；其出色的尺寸稳定性和耐高温性可在测试过程中提高BiTS的性能表现；而其高导热能力有助于测试后迅速散热。

 

与导热填充尼龙等现有材料相比，LNP KONDUIT 8TF36E改性料具有更高的流动性和更好的尺寸稳定性，有望全方位满足客户对于材料性能的各种要求。

 

SABIC LNP和NORYL业务总监赵藩篱(Joshua Chiaw)表示：“依赖高速数据传输的汽车和云计算系统等非电脑和移动设备中的应用日益广泛，DDR内存集成电路的需求稳步增长。为了满足对未来几代DDR集成电路的测试需求，老化测试插座需要更高性能的新材料解决方案——SABIC正在努力填补这一空白。对高性能材料的持续研发也彰显了我们对半导体行业的坚定承诺。”

 

提高测试插座性能

DDR内存集成电路能在每一个时钟周期内传输两次数据，显著加快了数据传输速度，从而满足游戏、人工智能等数据密集型应用的高通量需求。这项技术给测试插座制造商带来了更大的挑战，要求其产品必须适应更高的电压和温度环境、越来越小的外形尺寸和更多的引脚。因此，用于DDR 内存集成电路的BiTS设计需要具有高精度、高耐久性和可操作性。

 

LNP KONDUIT 8TF36E改性料具有高流动性，有助于实现多引脚点的小型化和复杂设计。在测试过程中，它可以轻松承受150°C的典型测试温度，同时保持良好的尺寸稳定性，提高测试准确性。这种耐高温特性未来有望使BiTS在不进行降解的情况下被重复利用。

此外，LNP KONDUIT 8TF36E改性料可以耐受高达260°C的极端高温，为将来BiTS更高的温度环境奠定基础。为了实现测试后的快速散热，这款新材料还具有高达4.5W/m.k的高热导率。

 

SABIC的这款全新改性料可使用于BiTS组件中的锁扣和适配器等固定结构件。

 

SABIC亚太区配方与应用总监王勤（Jenny Wang）表示：“内存芯片技术的进步对BiTS提出了新的要求。随着DDR内存集成电路功率的增加，温度控制对于验证BiTS系统中所有器件在可靠性测试中，是否受到一致的应力至关重要。我们的新型LNP KONDUIT材料实现了现有材料无法企及的性能表现——除了优异的导热性，它还提供了有助于测试成功的其他关键特性。” 

 

全新LNP KONDUIT 8TF36E改性料目前已在全球上市。

6 Dec 2022

SABIC推出ULTEM^™ DT1820EV树脂 以高性价比打造炫目金属化效果，提升消费电子产品设计感

全球多元化化工企业沙特基础工业公司(SABIC)今天推出了一款新牌号ULTEM^™树脂，可帮助消费类电子产品外观部件提升时尚感和美观度，并且其成本较金属材料可降低25%左右。全新ULTEM^™ DT1820EV树脂具有高光泽度的特点，可实现免喷涂和使用物理气相沉积（PVD）的金属化等不同装饰美学效果。为了进一步改善外观，这种聚醚酰亚胺（PEI）材料具有出色的表面硬度，有助于减少划痕，其高模量特性也可避免PVD层开裂。此外，它还具有高流动性，可实现复杂的薄壁设计，助力电子产品外观部件的小型化和轻量化设计。这款新材料的潜在应用包括智能手机摄像头装饰圈和前框，以及智能手表边框等。

 

SABIC ULTEM树脂和添加剂业务总监Scott Fisher表示：“瞬息万变的消费电子市场以设计风格多变和竞争激烈而闻名。客户始终在寻找能够以合理成本实现与众不同的高品质外观的新材料。为了满足这一需求，我们开发了ULTEM DT1820EV树脂。它不仅能提高电子产品外观部件的设计水平，同时也不像金属等传统材料那样成本高昂。此款ULTEM材料在通过使用PVD的二次装饰工艺后，可以实现夺人眼球的美学效果，同时客户也能受益于热塑性塑料在设计和制造方面的诸多优势。” 

 

借助PVD工艺实现多彩金属化

SABIC的ULTEM DT1820EV树脂非常适用于溅射PVD金属化工艺。在溅射过程中，该材料凭借高耐热性和良好的PVD层结合力，能够有效提高产率。此外，其高硬度和低热膨胀系数（CTE）有助于避免PVD层的开裂问题。使用ULTEM DT1820EV树脂进行PVD加工可以打造出与金属相媲美的多彩、高光泽的表面，同时降低整体生产成本。

 

此外，PVD的工艺流程比不导电真空金属化（NCVM）更简单，后者通常用于玻纤填充的聚碳酸酯（PC）树脂部件的表面装饰。例如，和NCVM相比，PVD工艺可以省去三道喷涂步骤。而使用NCVM工艺的部件易产生积油和肥边，不利于实现高质量的金属化效果。

 

在智能手机摄像头装饰圈的应用上，客户在使用ULTEM DT1820EV 树脂进行PVD金属化之后，认为其仿金属外观效果比玻纤填充PC结合NCVM工艺更为出色。

SABIC ULTEM树脂和添加剂业务研发人员季薇芸表示：“基于ULTEM树脂40多年的成功应用，SABIC又开发出一款创新材料解决方案，完美结合了美观度和实用性。我们的新牌号与PVD工艺兼容，为消费电子产品设计带来了仿金属效果的全新可能。然而，我们并未止步于外观。这一新牌号在一系列关键性能指标上也能满足客户的要求，包括抗紫外线和耐化学性。新型ULTEM DT1820EV树脂的开发体现了我们以客户为中心的创新传统。未来，ULTEM DT1820EV树脂还将提供经ISCC+认证的可再生版本，帮助客户实现净零排放目标。”

 

SABIC的新型ULTEM DT1820EV树脂目前已在全球上市。