8 Mar 2024

昂高推出最先进的湿牢度提升剂 ALBAFIX^® ECO PLUS：确保纺织品颜色持久亮丽的同时不降低织物质量

瑞士普拉特恩市 – 2024年3月8日 - 日前，全球领先的特种化学品和可持续染整解决方案供应商昂高(Archroma)推出全新的湿牢度提升剂ALBAFIX^® ECO PLUS，帮助纺织服装品牌商和印染厂生产经久耐用的服装、毛巾、亚麻织品和其他纺织品。据悉，ALBAFIX® ECO PLUS不含有害化学品，能够在确保纺织品颜色持久亮丽的同时不降低织物质量。

 

作为新一代固色剂，ALBAFIX^® ECO PLUS可最大限度提升各种活性染料的湿牢度，确保棉织物等纤维素纤维织物以及涤棉混纺织物持久亮丽如新。ALBAFIX^® ECO PLUS不会改变染色织物的色调，也不会降低其日晒牢度。此外，这款突破性产品还能避免生产过程中出现起泡、酸水解和干燥时的移染等问题，从而提高生产效率和产品质量。

 

最重要的是，ALBAFIX^® ECO PLUS符合全球范围内的各种环保标准和认证计划，包括全球有机纺织品标准(GOTS)、bluesign^®蓝标认证和“ZDHC零排放路线图计划”等。

 

昂高负责纤维素纤维织物及其混纺织物、羊毛休闲装、正装和家用纺织品业务的细分市场总监Anish Paliwal表示：“ALBAFIX^® ECO PLUS没有传统活性染料固色剂的缺点，纺织服装品牌商和印染厂可以用它最大限度提高纤维素纤维织物的湿牢度。这款创新产品可用于生产高质量的服装和纺织品，确保它们在洗涤时不会褪色、沾色或渗色。此外，ALBAFIX^® ECO PLUS符合纺织行业当前和未来的可持续性标准，因而能提升消费者的信任度，并帮助品牌商兑现环保承诺。”他还补充称，ALBAFIX^® ECO PLUS是昂高最新推出的Super Systems+的一部分，体现了公司致力于建设更加可持续生态系统的决心。Super Systems+可以帮助纺织服装品牌商、零售商和印染厂提升经济和环境可持续性。

 

ALBAFIX^® ECO PLUS适用于喷射设备和其他染液强劲循环的染色和清洗设备，也可用于上浸染、浸轧或在染色或印花后皂洗工艺的最后一次染浴。

 

与ALBAFIX^®一样，ALBAFIX^® ECO PLUS也能提升纺织品的耐氯牢度。在尼龙及其弹力面料，做双固工艺时， 可以达到很好的固色效果，就如其用在纤维素面料上效果。因此，ALBAFIX^® ECO PLUS非常适合用于生产泳装、运动服和户外服装。

7 Mar 2024

科莱恩将在第24届中国国际农用化学品及植保展览会（CAC）上重点展示更加环保的农业解决方案

• Sapogenat^TM T系列非离子乳化剂作为NPE的替代品亮相CAC
• Synergen^®系列环境友好型高效低泡润湿解决方案可以促进（L）草铵膦药效更好地表达
• Dispersogen^® C 4020的改性聚合物羧酸盐阴离子分散剂可显著提高产品的稳定性和适用性

中国上海，2024年3月7日

科莱恩将在2024年3月13日至15日于上海国家会展中心举行的第24届中国国际农用化学品及植保展览会（CAC）上，集中呈现为中国农业市场量身打造的最新成果。此次展会中，科莱恩将重点展示一系列高性能环保解决方案，涵盖广泛的产品领域，可为传统解决方案提供有效的替代选择。

中国作为全球人口大国，农业产业肩负重任，力求持续稳健增长，保证供给，并以满足不断扩大的市场需求。与此同时，根据中央政府“十四五”规划的要求，创新和绿色发展将是整个行业实现可持续增长的关键所在。

科莱恩护理化学品业务单元农作物解决方案业务部亚太总监篠原聡明（Toshiaki Shinohara）表示：“在行业需求和政府期望不断提高的背景下，科莱恩团队将以‘精管细护高标准，穰穰满家兆丰年’为主题参加此次CAC展会。我们将向参观者展示我们的全系列农作物解决方案如何帮助他们提高效率，获得更好的收成，并尽可能使这个过程环保可持续。”

在2024年CAC展会上，科莱恩将重点推介Sapogenat T系列的NPE替代产品。Sapogenat T系列旨在替代自2023年3月起限制使用的NPEO，NPEO是一种基于三仲丁基苯酚的非离子乳化剂，具有不同的乙氧基化程度。Sapogenat T系列被认为是性能最佳的NPE替代产品，具有出色的乳化能力，是一种良好的润湿剂，能够提高农药在靶标施用时的药效。

在CAC展会上将亮相的另一款产品是Synergen 系列环境友好型高效低泡润湿的（L）草铵膦增效解决方案。（L）草铵膦是一种广谱触杀型灭生性除草剂，除了广谱性的特点外，还具有低毒性、高活性和良好的环境兼容性。（L）草铵膦制剂可以确保作物生长良好，同时有助于实现粮食安全。

此外，在本届CAC展会上还将展出Dispersogen C 4020产品。这是一款改性聚合物羧酸盐，可用作阴离子分散剂，适用于农药、无机颜料、悬浮肥料及其他农用化学品的开发。该产品能显著提高产品的稳定性，同时有效降低体系粘度，因此适用于广泛的行业领域。

科莱恩护理化学品业务单元农作物解决方案全球总裁Uwe Dahlmann表示：“我们的作物增效和保护系列产品品种齐全，可以为中国客户提供高度灵活的方案，在满足环保标准的同时，根据地区要求调整相关配方。凭借本土技术专家和全球研发力量的支持，科莱恩将继续投资中国农用化学品行业，谋求共同发展。我们的客户相信，我们可以依靠有效、可持续的解决方案为不断增长的人口提供粮食保障，同时为子孙后代保护好土地。”

在第24届CAC展会期间，科莱恩将于国家会展中心8.1展厅81F37展位设立展台，届时科莱恩的技术和客户服务专家团队将全面介绍产品亮点，并回答相关问题。您可点击科莱恩官网页面了解更多展会详情：https://www.clariant.com/en/Corporate/Events/2024/03/CAC-2024

5 Mar 2024

贝利优任命Mike Eberle博士为执行董事会新成员

领先的食品、饲料和药品功能配料生产商贝利优宣布，任命Mike Eberle博士为公司执行董事会新成员，自2024年3月1日起生效。任职新岗位后，Eberle将负责监督贝利优的运营。

Eberle拥有德国达姆施塔特工业大学化学博士学位，并在国际食品和饮料行业积累了近三十年的丰富经验。他的职业生涯始于联合利华在德国和荷兰的工作岗位。此后，他在多家领先的食品和饮料生产商担任过生产、供应链、物流和运营方面的领导职务。最近，Eberle还曾出任德国起泡酒生产商Rotkäppchen的首席运营官。

作为贝利优新岗位职责的一部分，Eberle将负责包括生产、技术、供应链管理、质量、原材料、健康、安全和环境保护，以及可持续发展在内的运营工作。他的任命正值贝利优继续聚焦植物基功能配料组合的可持续发展这一关键时刻。

在谈及自己的新角色时，Eberle表示：“我非常高兴能够加入贝利优团队。该公司是全球植物基功能配料的领先企业。我的目标是进一步提升贝利优的卓越运营能力，确保我们以可持续的方式利用好地球的资源。为此，我们经验丰富的团队和遍布全球的生产基地都已做好了充分的准备。激情是成功的关键驱动力，我坚信我们的团队必定会取得成功。”

1 Mar 2024

PPG航空材料产品组合新增两款粘合剂

匹兹堡，2024年3月1日——PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，其航空材料产品组合新增了两款粘合剂产品：PPG PR-2940™环氧树脂复合糊状粘合剂（ESPA），用于飞机内部结构的粘合；以及融合了垫片和密封剂特性的PPG PR-2936™粘合剂，用于将飞机的蒙皮附着于内部结构。

PPG航空涂料与密封剂全球总监Sean Purdy表示：“我们非常高兴能够将这些粘合剂技术纳入我们的产品组合。通过轻量化，它们将为我们的航空材料客户提供显著的性能优势和可持续性优势。”

PPG PR-2940 ESPA粘合剂是一种轻质化的灌封胶，可以用于原始设备制造商（OEM）和维修厂商（MRO）客户可将其用于飞机的次承力结构。它可以填充并加固飞机内部组件的蜂窝结构，包括机翼内部结构、厨房、卫生间、头顶行李箱和地板。

PPG PR-2936粘合剂则被OEM客户用来将飞机的金属或复合材料蒙皮固定于机身、尾翼组件、机翼和固定面的内部结构上。这种环氧基粘合剂可以在室温下固化，用于填充主承力结构和次承力结构表面之间的间隙或不规则之处。它兼具出色的机械强度、柔韧性和抗微裂性，可以在广泛的工作温度范围内使用。

PPG航空材料粘合剂全球产品经理Daniel Sydes表示：“包括新品创新在内的可持续发展是PPG的重中之重。这些新款粘合剂具有更好的化学性质和低密度特性，同时保持了高强度重量比，有助于提高飞机的燃油效率。”

欲进一步了解PPG航空航天产品，请登录ppgaerospace.com。

29 Feb 2024

第四季度科莱恩实现了稳健的基本EBITDA利润率；提议稳定的股息派发；预计2024年实现增长并提高盈利能力  

• 2023年第四季度：以当地货币¹计，与2022年第四季度的强劲可比销售额相比，销售额有机下降10%，为10.62亿瑞士法郎；在销量增长的推动下，以当地货币计的销售额环比增长 4 %
• 2023年第四季度：受sunliquid^®决策和重组相关条款影响，EBITDA 利润率为10.0%；不计特殊项的 EBITDA 利润率为14.9%
• 2023年全年：尽管定价保持稳定，但由于销量下滑，以当地货币计的销售额有机下降了7%，至43.77亿瑞士法郎；EBITDA 利润率为13.9%，不计特殊项的利润率为14.6%
• 2023年全年：自由现金流保持坚韧，达2.16亿瑞士法郎，自由现金流转化率达36%
• 2023年全年：将于 2024 年 4 月 9 日举办的年度股东大会中提议派发每股 0.42 瑞士法郎的股息
• 2024年预期：宏观经济环境持续充满挑战，科莱恩的目标是实现以当地货币计低个位数增长，并将报告的 EBITDA 利润率提高至 15% 左右（排除sunliquid^®运营和特殊影响则为16%）
• 中长期目标：科莱恩坚定地致力于实现目标，目前2025年EBITDA利润率预计为17%–18%，并在向实现19%–21%目标方面取得实质性进展

“2023年第四季度，我们看到终端市场稳定的情况下收入环比改善。尽管如此，本季度的稳健表现仍低于去年同期的强劲基础，当时催化剂业务取得了创纪录的销售业绩。随着对Lucas Meyer Cosmetics的收购即将完成，以及对sunliquid^® 工厂停运的决策，我们已在实现更高增长和更高盈利能力的公司定位，以及以宗旨为导向的增长战略之路上又向前迈出了一步。”首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示，“2023 年全年，我对我们捍卫定价和兑现绩效承诺的能力倍感自豪，在1.7 亿瑞士法郎的节流目标中实现了1.35 亿瑞士法郎。我们强大的现金生成能力和稳定的现金转换也使得董事会无需改变原计划，向股东提议每股0.42 瑞士法郎的股息。”

“尽管宏观经济环境持续充满挑战，我们仍然预计2024年以当地货币计的销售额得以增长，盈利能力也将得到提高。护理化学品以及吸附剂和添加剂业务的增长预计将抵销催化剂势头暂时放缓的影响。我们也将得益于战略增长投资和成本节约举措，以提高我们的绩效。凭借我们的特种化学品组合、市场驱动的创新、对可持续发展的关注以及高度敬业的员工，我们处于推动增长的有利位置。随着终端市场的复苏和未来两到三年增长的正常化，我们将采取灵活的应对措施，并在此期间持续致力于并坚定地执行既定计划，以实现我们的中期目标。 然而，考虑到持续充满挑战的宏观经济环境，我们现在预计2025年将成为实现这些目标取得重大进展的一年，将持续增长并大幅提高盈利能力。”康睿德补充道。

¹ 所有提及当地货币增长、定价、销量和产品范围的内容均排除了恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的影响。 所有提及货币的内容都包括恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的净影响。

展望 – 2024年全年及中期目标

科莱恩预计2024年全年通胀环境将持续缓解，但经济不会出现明显复苏，宏观经济不确定性和风险依然存在。科莱恩预计以当地货币计的销售额将出现低个位数增长。护理化学品的增长（包括拟议收购Lucas Meyer Cosmetics的影响）以及吸附剂和添加剂业务的增长预计将抵销催化剂销售暂时放缓的势头的影响。报告的 EBITDA 利润率预计得以改善至15%左右。这包括拟议收购Lucas Meyer Cosmetics的影响以及sunliquid^®重组/特殊影响，后者的影响金额可能高达3,000万瑞士法郎，最初预计在2023年第四季度发生。科莱恩将关闭或售让波达里工厂，与此相关的sunliquid^®运行成本将接近1,500万瑞士法郎。扣除sunliquid^®运行成本和特殊影响后的EBITDA利润率预计约为16%。重组计划预计将在2024年带来2,500万瑞士法郎的成本节约效益。

在 2021 年 11 月的资本市场日上，科莱恩为集团设定了2025年中期盈利销售增长目标（复合年增长率4%–6%），报告 EBITDA 利润率在19%–21%之间，自由现金流转换约为40%。鉴于宏观经济环境挑战预期持续，科莱恩目前预计2025年将是盈利能力持续复苏的关键一年。到2025年，关键终端市场需求预计实现3%–5%的增长。在此基础上，科莱恩预计EBITDA利润率将达到17%–18%，与目前的共识预测²一致。同期预计自由现金流的目标水平约为 40%。随着终端市场复苏和未来两到三年增长正常化，科莱恩仍致力于实现其中期目标。科莱恩将灵活应对经济环境，并坚定地实施实现中期目标的计划。科莱恩已做好充分准备，凭借Lucas Meyer Cosmetics收购和投资中国所实现的增值来实现这些目标，并通过节省成本来获取利益。

²  2024年1月24日的共识

2023年第四季度集团绩效  

瑞士穆顿兹 / 中国上海, 2023年2月29日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今天宣布，2023年第四季度销售额为10.62亿瑞士法郎，与2022年第四季度相比，以当地货币¹计有机销售额下降10%，包括以当地货币计的范围则下降 14%（以瑞士法郎计为 20%）。定价同比下降4%，销量下降6%。由于北美陆地石油和季铵盐业务的剥离，产品范围变化产生了4%的净负面效应，但部分被收购美国凹凸棒业务所抵销。阿根廷和土耳其恶性通货膨胀的净影响为–1%。与 2023年第三季度相比，2023 年第四季度的销售额按当地货币计环比增长4%。集团层面的销量有机增长了5%，弥补了价格略有下降的影响。

较2022年第四季度，护理化学品业务销售额以当地货币计下降17%（9%与产品范围相关）。采矿解决方案和石油服务的销售额实现有机增长，而季节性航空业务则因气候不利和配方价格下降而下滑。较去年非常强劲的可比基础，以当地货币计，催化剂业务销售额下降了10%，而特种化学品业务销售额则保持稳定。由于添加剂主要终端市场持续面临挑战，以当地货币计的吸附剂和添加剂业务销售额下降了11%。

较2022年第四季度，欧洲、中东和非洲的当地货币销售额同期下降13%（与产品范围相关为2%），中东催化剂业务的增长仅部分抵销了护理化学品业务和以及吸附剂和添加剂业务销售额的下滑（护理化学品业务销售下滑部分归因于季铵盐业务的剥离）。美洲的销售额下降21%（10%与产品范围相关），主要由于剥离北美陆地石油业务以及收购美国凹凸棒业务的净负面效应。亚太地区的销售额下降9%（与产品范围相关为2%），其中中国下降了22%，主要归因于丙烯和乙烯催化剂销售额低于去年极为强劲的比较基数。

集团EBITDA下降31%，至1.06亿瑞士法郎，相应的10.0%利润率低于2022年第四季度报告的11.6%。科莱恩决定关闭位于罗马尼亚波达里的sunliquid^®生物乙醇生产设施，并缩减德国生物燃料及衍生物业务部门（施特劳宾、普拉内格和慕尼黑）的相关活动。该决策给集团带来了总计5,300万瑞士法郎的负面影响。重组费用总计4,300万瑞士法郎（其中3,500万瑞士法郎与sunliquid^®有关）。销量下滑也对部分业务的产能利用率产生了负面影响。然而，绩效计划节省了约1,400万瑞士法郎成本，解决了剥离业务的冗余成本问题，并为抵销通货膨胀做出了积极贡献。不计特殊项的EBITDA反映的基本盈利能力环比下降4%，至1.58亿瑞士法郎，基本利润率为14.9%，而上一年为15.3%。

¹ 所有提及当地货币增长、定价、销量和产品范围的内容均排除了恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的影响。 所有提及货币的内容都包括恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的净影响。

2023年全年集团绩效

2023年全年销售额为43.77亿瑞士法郎，以当地货币计有机下降7%¹，考虑产品范围因素以当地货币计下降10%（以瑞士法郎计为16%）。2023年定价稳定，销量则下降了7%。北美陆地石油和季铵盐业务的剥离，以及产品范围的变化产生了3%的净负面影响，但部分被收购美国凹凸棒业务所抵销。恶性通货膨胀国家¹产生了–1%的净影响。

与强劲的2022年比较基数相比，2023年全年护理化学品销售额有机下降了9%，考虑产品范围因素以当地货币计的销售额下降了15%，这是由于去库存周期延长影响了主要终端市场的需求，这在上半年体现得尤为明显。在催化剂业务单元，由于丙烯以及合成气和燃料业务的强劲增长，以当地货币计的销售额增长了9%。由于终端市场对添加剂的需求疲软，与2022年全年的强劲表现相比，吸附剂和添加剂销售额以当地货币计下降了13%。 

2023年全年，所有地理区域的销售额均出现下降。以当地货币计，欧洲、中东和非洲地区以及美洲地区均下降了12%（考虑产品范围因素则分别为2%和5%）。亚太地区的销售额下降了6%（考虑产品范围因素则为1%）。 

集团EBITDA下降25%，至6.07亿瑞士法郎，原因是盈利能力受到多重影响，包括产量下降，以及关闭罗马尼亚波达里sunliquid^®生物乙醇工厂并缩减德国生物燃料及衍生物业务部门（施特劳宾、普拉内格和慕尼黑）的相关活动造成的1.03亿瑞士法郎的运营损失和成本。其他负面因素包括第一季度参股Heubach Group带来的1,100万瑞士法郎公允价值调整以及6,400万瑞士法郎的重组费用（其中4,200万瑞士法郎与sunliquid^®相关）。护理化学品季铵盐业务的出售带来了6,100万瑞士法郎的收入，而整体定价效应持平。原材料成本下降了11%，绩效改进计划的执行导致2023年全年额外节省了5,000万瑞士法郎的成本。整体EBITDA利润率从2022年的15.6%下降至13.9%。 

2023年全年集团息税前利润（EBIT）从上一年的7,200万瑞士法郎增至2.82亿瑞士法郎。这是2023年8,900万瑞士法郎减值的结果，主要与sunliquid^®工厂关闭有关，而2022年则减值为4.62亿瑞士法郎。 

2023年全年，集团净利润总额为1.79亿瑞士法郎，而上一年为1.16亿瑞士法郎。由于减值费用和税收降低，业绩有所改善，而非持续经营业务则因处置损失而产生了3,400万瑞士法郎的负面业绩。 

集团整体经营活动产生的现金净额为4.21亿瑞士法郎，而2022年全年为5.02亿瑞士法郎，这主要是由于盈利下降，且净营运资本的改善并未完全抵销这一影响。自由现金流为2.16亿瑞士法郎，而2022年为2.93亿瑞士法郎，2023年全年自由现金流转换率为36%，与前一年持平。 

集团净债务为7.55亿瑞士法郎，与2022年底记录的7.5亿瑞士法郎相比保持稳定。 

根据科莱恩2023年的业绩，董事会将于2024年4月9日召开的年度股东大会（AGM）提议每股0.42瑞士法郎的定期股息。本次分配拟通过降低面值的方式进行减资。

董事会提议重新选举Günter von Au为董事长。Naveena Shastri决定不再竞选连任，董事会感谢其对科莱恩做出的贡献。所有其他成员均竞选连任，董事会提议选举Jens Lohmann为科莱恩董事会新成员。

¹ 所有提及当地货币增长、定价、销量和产品范围的内容均排除了恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的影响。 所有提及货币的内容都包括恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的净影响。

环境、社会和治理（ESG）更新——引领可持续发展

2023年，科莱恩范围1和2的温室气体排放量为54万吨，比2022年全年的62万吨下降了13%。护理化学品及吸附剂和添加剂业务单元所实现的温室气体减排量大于产量调整的幅度，这足以抵销催化剂业务销量增加带来的影响。科莱恩已采取多项措施来减少范围1和2的温室气体排放。2023年，科莱恩在印度邦塔帕利（Bonthapally）的工厂成为第一家实现净零排放的生产基地。这主要归功于该工厂100%的绿色电力采购，并采用来自农业废弃物的可持续生物质替代煤炭来产生蒸汽，还通过改进和培训等措施提高了工厂的蒸汽效率。在整个集团范围内，2023年煤炭消耗量以及相应的温室气体排放量较2020年的峰值已经下降了近80%。

采购商品和服务（范围3.1）的间接温室气体排放量减少了12%，从2022年全年的258万吨减少到2023年的228万吨。这在一定程度上归因于2023年销量的下降，同时也是集团在实现2030年减排目标方面不断取得进展的体现。与2022年相比，2023年约40%的范围3.1净减少量是通过推进原材料脱碳的重点项目实现的。科莱恩还将继续采用生物基等化石替代品和循环的再生材料作为原料。

2023年，科莱恩推出了新的运营模式，旨在更好地以客户为导向，实现更好更快的决策、更大的赋能、更多的责任以及更高的透明度。新运营模式已成功取得进展，具体体现在非财务关键指标的显著改善，例如客户满意度、员工敬业度和安全性。 

2023年客户满意度调查体现了科莱恩全球客户对公司运营、商业和创新表现的评价。科莱恩的整体客户净推荐值（NPS）从42提高到45，与化学和天然气行业平均分相比高出了8分。此外，44%的受访者表示，他们对科莱恩的总体看法在过去12个月中变得更好。 

2024年1月，科莱恩邀请所有员工参与敬业度调查。调查参与率从2023年的75%增至83%。员工净推荐值（eNPS）取得了可观的进步和持续改进，从2023年的+3增至2024年的+25。与相关行业同行相比，科莱恩从前三的四分位提高到了前二的四分位。 

科莱恩的目标是形成零事故文化，并成为化工行业安全领域的领导者。2023年，公司取得了重大进展，将DART（休假天数、限制天数或转移天数）率从2022年的0.39降低到0.21，降低逾46%，达到了化工行业的第一四分位，体现了科莱恩良好的安全意识、安全培训效果和高度责任感。

28 Feb 2024

SONGWON发­布 2023 财年的财务业绩

•              2023 年销售额总计达 10299.75 亿韩元

•              2023 财年净利润总计达 348.47 亿韩元

•              2023 年 SONGWON 的毛利率维持在 14.6%

韩国蔚山 – 2024年2月28日 – SONGWON Industrial Group (www.songwon.com) 今日发布了 2023 财年财务业绩报告。2023 年第四季度，SONGWON Industrial Group 的综合销售额为 2457.09 亿韩元，毛利率为 11.6%，与 2022 年第四季度相比，收入下降了 17.4%，毛利率下降了 5.5%。2023 年第四季度净利润为 28.93 亿韩元（2022 年第四季度：84.59 亿韩元）。2023 年末，SONGWON 表现强劲，整体综合销售额总计达 10299.75 亿韩元，较前一年下降 22.5%（2022 财年：13295.09 亿韩元。

单位：百万韩元	第四季度			截至 12 月份
	2023	2022	∆%	2023	2022	∆%
销售额	245,709	297,610	-17.4%	1,029,975	1,329,509	-22.5%
毛利	28,472	50,887	-44.0%	149,949	301,620	-50.3%
毛利率	11.6%	17.1%		14.6%	22.7%
营业利润	3,547	24,349	-85.4%	58,469	185,116	-68.4%
EBITDA	13,675	33,322	-59.0%	97,257	220,310	-55.9%
EBITDA 利润率	5.6%	11.2%		9.4%	16.6%
EBIT	3,979	23,903	-83.4%	57,410	185,502	-69.1%
EBIT 利润率	1.6%	8.0%		5.6%	14.0%
本期利润	2,893	8,459	-65.8%	34,847	131,932	-73.6%

 

正如预期，在全球经济环境持续波动的背景下，SONGWON 在本年度开局的增长步伐缓慢。地缘政治紧张局势持续存在，经济状况恶化，全年都面临通胀压力。正是由于上述因素，再加上客户减少库存导致的需求普遍下降，影响了化工原料部门和高性能化学品部门 2023 年下半年的业绩。2023 年第四季度，化工原料部门的销售额为 1836.36 亿韩元（同比下降 15.6%），2023 财年的综合销售额为 7657.43 亿韩元（同比下降 22.1%）。高性能化学品部门 2023 年第四季度的销售额为 620.73 亿韩元（同比下降 22.3%），2023 财年销售额为 2642.32 亿韩元（同比下降 23.7%。

2023 年第四季度，化工原料部门面临持续的宏观经济挑战，包括中国经济复苏缓慢、地缘政治的约束以及需求持续放缓，而价格压力过大又加剧了这些挑战。此外，原材料价格下跌扰乱了有效的定价机制，同时，全球物流问题也影响了该部门的销售业绩。与前一年相比，聚合物稳定剂在 2023 年第四季度的销量有所增加，但由于定价较低，因此收入有所下降。随着客户减少了安全库存，该业务在该季度晚些时候观察到需求有所增加，从而导致 2023 年第四季度的整体表现相对积极，尽管整体表现仍然低于 2023 年上半年。与此同时，由于客户需求有所增加，燃料和润滑油添加剂在 2023 年第四季度销量和收入均有所增加，从而抵消了原材料成本下降的影响。尽管继 9 月表现疲软之后，涂料在 10 月的销量出现反弹，但在 2023 年第四季度全球需求仍保持低迷。

对于高性能化学品部门而言，2023 年第四季度的情况与上一季度基本持平，没有出现重大变化。尽管 2023 年最后一个季度的整体需求较低，但由于产品结构和整个季度锡价稳定的积极影响，锡中间体的销量仍与 2023 年第三季度持平，并且营业额有所增加。2023 年第四季度，PVC 面临需求疲软和市场竞争激烈的局面。但由于韩国经济缓慢复苏以及欧洲、中东和非洲地区经济增长强劲等迹象，情况略有改善。相比之下，对于 SONGWON 的 SPU/TPU 业务来说，2023 年第四季度的表现比 2023 年第三季度更为强劲。对 SPU 的强劲需求推动了收入增长，而 TPU 销售额与 2023 年第三季度相比保持稳定水平。整个第四季度，原材料基本上保持稳定的价格，SONGWON 的生产设施运行平稳，没有出现任何问题。

正如预期，由于通货膨胀和宏观经济状况的不确定性，2023 年对该行业来说又是充满挑战的一年，因此很难预测市场发展动向。尽管预计下半年需求将有所增加，但真正意义上的行业复苏尚未实现。尽管 SONGWON 注意到情况略有改善，但预计未来几个月总体需求仍将保持在可比水平，且竞争格局激烈。此外，由于近期全球事件频发，物流成本预计将继续上涨。

由于面对需求的持续波动、地缘政治的不确定性和物流障碍，因此无法准确预测来年的表现。因此，SONGWON 将继续贯彻当前战略，提高效率，并采取适当的措施，有效应对瞬息万变的市场环境。SONGWON 对其灵活的业务模式充满信心，始终致力于实现财务目标、抓住机遇并确保实现长期的可持续增长。

27 Feb 2024

Syensqo推出全新的复合材料品牌Swyft-Ply^™，将用于电子与智能设备

2024年2月27日, 比利时布鲁塞尔，原索尔维集团拆分后成立的特种化学企业Syensqo日前宣布推出全新复合材料品牌Swyft-Ply^™，旨在强化电子与智能设备市场的设计方案选择。其中， “Swyft“ 强调了该公司坚固、轻质复合材料所具有的快速固化特性，同时 “Ply“ 体现了复合材料零件的设计中多层材料的应用。

Syensqo特种聚合物全球事业部电子与工业资深执行副总裁Andrew Lau表示：“我们开发Swyft-Ply^™时，充分考虑到了当前电子与智能设备行业的快速开发周期和大批量制造要求。由于采用了流动性可控的树脂且兼容包覆成型等其他工艺，我们的材料能够被快速进行加工，并有助于降低二次制造成本。我们期待Swyft-Ply^™复合材料将在市场上得到更加广泛的应用。“

Swyft-Ply^™产品的开发充分利用了复合材料的轻量化和高强度等传统优势，不仅使全新的外观设计变得更轻薄，而且还兼具设备制造商所需的设计灵活性和自由度。同时，Swyft-Ply^™产品组合能够让客户选择自己特别关注的重要材料功能特点，例如：介电性能、热特性，以及UL94阻燃性。

凭借对复合材料的深入了解，Syensqo能够为电子市场采用这项技术提供大力支持。Syensqo专业的团队将与客户紧密携手合作，从产品配制到数据生成和应用工程，将概念变为现实。

此外，Swyft-Ply^™产品组合基于多种聚合物树脂和增强材料，有多种材料规格可供选择，并在经过特别配制后，可以通过快速固化、控制流量和扩展储存条件，最大限度地提高加工效率。

在3月5-7日举办的“2024年法国巴黎国际复合材料展览会“（JEC World 2024）上，Syensqo将正式推出Swyft-Ply^™品牌（展位号：5号馆K58号展位）。

26 Feb 2024

SABIC ULTEM^™树脂助力BLICKFELD首款智能LIDAR激光雷达实现复杂的光学器件保持架设计

荷兰贝亨奥普佐姆，2024年2月26日，全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）日前宣布，其ULTEM^™树脂帮助LiDAR技术的领先创新者Blickfeld开发并推出新型Qb2设备。Qb2是可以通过单个设备捕获和处理3D数据的首款智能LiDAR传感器。LiDAR（激光探测及测距）是一种光学传感技术，可以利用激光对任何环境或物体进行高精度的三维测量。该新型设备所需的高度复杂的小型光学器件保持架采用ULTEM树脂模制而成。相较于铝质材料，得益于集成部件设计、无需二次操作和简单快速的大规模生产，选用ULTEM树脂有助于降低总体的系统成本。

 

SABIC特材部业务发展经理David Elvers博士表示：“ULTEM树脂提供了一种明确的解决方案，能够取代铝质材料，满足Blickfeld对于全新紧凑型光学器件保持架的需求。面对蓬勃发展的LiDAR市场，我们的先进材料和设计支持可以帮助像Blickfeld这样的客户，解决其光电子结构应用设计的挑战，对此我们深感自豪。”

 

Blickfeld致力于开发各种LiDAR解决方案，以满足恶劣环境中的安防、人群分析和材料体积监测等应用需求。在快速增长的LiDAR市场上，Blickfeld发现了开发紧凑型智能集成解决方案的机会，以实现进一步的增长。LiDAR解决方案的最终用户，包括公共场所的安防部门、工业制造基地，甚至农场等，均十分青睐无需额外计算硬件、使用非常简便的即插即用设备。

 

在Qb2的设计阶段，Blickfeld面临的挑战是将光学器件保持架的设计小型化，同时保持其性能。除了便于安装外，紧凑轻便的LiDAR设计对于隐蔽式安全应用和人群分析也非常重要。这家总部位于慕尼黑的初创公司需要一种经济有效的材料解决方案，通过设计集成来减小部件尺寸。

 

经过与SABIC的广泛调研和评估，Blickfeld最终选择了ULTEM树脂，它是一种优秀的热塑性特种工程树脂，可以满足高度复杂的Qb2光学器件保持架的全部关键要求。

光学器件保持架是LiDAR设备中最具挑战性的零件之一，因为它承载着关键的光学器件和微电子器件。这种新型的零件对材料有着严苛的要求，包括：

• 在较大的温度范围内能够可靠地保持所有方向的尺寸公差，以确保LiDAR在不同的环境中均具出色的光学性能

• 低蠕变率，以实现在设备的整个使用寿命内保持卡扣的功能性及其他特性

• 相较于铝质材料，不仅可以降低系统成本，而且还可以实现简单快速的大规模量产

 

Blickfeld首席运营官Terje Noevig 表示：“我们对SABIC团队在整个Qb2开发过程中提供的技术设计和模拟支持感到非常满意。他们的能力和付出帮助我们为3D LiDAR技术的发展打开了新的篇章。此外，我们选用的ULTEM树脂具备卓越的品质，使我们在市场上获得了显著的竞争优势。”

7 Feb 2024

PPG连续16年荣登《财富》杂志“全球最受赞赏司”榜单

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，公司连续16年入选《财富》杂志“全球最受赞赏公司”排行榜。该榜单根据业内同行的投票结果确定全球52个行业中规模最大和最受赞赏的企业，被视为评价企业声誉的终极指标排名。

PPG在化工行业中排名第二，而在总榜单上名列第232位。在各主要评估项目上，PPG在人员管理和社会责任方面得分最高。

PPG副总裁兼首席传播官Bryan Iams表示：“此次入选是对我们50,000多名员工的辛勤工作和努力奉献的认可，他们尽职尽责，不断满足各相关方的需求。能够跻身全球规模最大和最受赞赏的企业之列，我们感到十分骄傲，同时心怀谦卑，我们愿意为保护和美化世界尽自己的一份力量。”

2024 年度“全球最受赞赏公司”排行榜涵盖了来自29个国家、52个行业的669家企业。有超过3700名企业高管、董事和证券分析师参与了调查。为了确定行业排名，各从业者在创新、人员管理、企业资产运用、社会责任、质量管理、长期投资、财务稳健性、产品和服务质量以及全球竞争力等九大方面对企业进行1-10分的打分。

7 Feb 2024

SABIC 推出新型 LNP^™ LUBRILOY^™ 改性料，进一步拓宽不含PTFE 润滑剂的材料方案组合

今日，全球多元化化工企业沙特基础工业公司（SABIC）在2024年美国西部医疗器械展览会（MD&M West 2024，展位号：#3287）上宣布其已进一步拓宽LNP^™ LUBRILOY^™自润滑型特种改性料产品组合。如今，对于采用聚四氟乙烯 (PTFE，属于一种全氟烷基/多氟烷基物质< PFAS >) 进行润滑改性的材料，客户希望获得性能表现更为出色的替代性方案。SABIC开发的新型LNP LUBRILOY 系列产品有望满足客户这一需求。此类新牌号的面世意味着 SABIC 的 LUBRILOY 技术成功扩展应用到其他基础树脂产品。此外，新型改性料还采用了一项创新型专利润滑技术，能够帮助原始设备制造商（OEM） 解决与含有 PFAS 的材料相关的各种健康和监管问题。

“如今，欧洲各国和美国各州均出台了严格限制或禁止使用 PFAS 的相关法规提案。因此，医疗保健行业和其他市场的客户正在寻求不含此类化学品的自润滑解决方案，” SABIC法规事务高级专家Ralph R. Buoniconti表示。 “SABIC 已率先开发多种新型特种改性料， 可作为采用传统 PTFE 进行润滑的各种聚合物的替代性解决方案。通过进一步拓宽和增强我们的 LNP LUBRILOY 产品组合，SABIC 致力于帮助客户积极应对不断变化的 PFAS 监管挑战。”

无需使用PTFE 即可提供高性能的材料方案

采用外部涂抹工业用油或油脂进行热塑性塑料的润滑处理会增加额外的加工时间和成本支出，而且润滑油可能会转移到、甚至污染其他表面。因此，与此类产品相比，自润滑型的热塑性塑料更具性能优势，广受青睐，畅销多年。作为一种内部润滑剂，PTFE 能够提供较低的摩擦系数和优异的耐磨性。然而，全球对 PFAS 的污染担忧促使各行各业的客户开始考虑使用更可持续的润滑剂来替代 PTFE。

“SABIC 将继续采取多种形式进一步提升 LNP 特种改性料的价值，无论是通过扩充方案选择还是提高监管合规性，” SABIC 特材部LNP改性料高级产品经理Ed Williams说道。

“凭借深厚的聚合物加工工艺知识，我们的专家成功开发创新型润滑剂技术并将其整合入多种新型基础树脂中——这是SABIC取得的又一里程碑式成就。我们的新一代 LUBRILOY改性料为客户提供了改善产品摩擦磨损性能的机会，同时也缓解了对 PFAS 预期限制的担忧。”

新型基础树脂提供更广泛的选择

此类新牌号产品包括非增强型和玻璃纤维含量高达 30% 的增强型等级，进一步完善了 SABIC 面向医疗器械领域开发的多功能材料组合。公司推出的多样化医用卫生材料可满足一系列性能需求，包括承受多次灭菌循环和耐受腐蚀性消毒剂等，应用于注射笔、齿轮和轴承等场合时，还有助于改善耐磨损性和黏滑特性。

SABIC推出的此类新型改性料用途极为广泛，可应用于各种行业领域。除了医疗器械市场，此类改性料在交通、工业和基础设施等应用领域同样具有巨大的应用潜力，例如，汽车引擎盖下组件和内饰部件、水表、传送带导轨和张紧器以及其他移动部件。

2024 年 2 月 6 日至 8 日，美国西部医疗器械展览会（MD&M West）将在加利福尼亚州阿纳海姆举行。届时，SABIC将在其公司展位 (展位号：#3287) 向与会观众推介全新的 LNP LUBRILOY 牌号产品及其应用案例。此外，针对此类新型材料，SABIC 特材部LNP改性料高级产品经理Ed Williams还将在本次展会的 Design Alley（时间：2月6日，星期二，中午12:30）发表题为 “无需额外添加 PFAS的产品方案助力解决热塑性塑料在医疗器械应用领域的磨损和摩擦问题”的主题演讲。

有关LNP LUBRILOY产品的更多信息，敬请浏览SABIC Material Finder website。

如今，对于采用聚四氟乙烯 (PTFE，属于一种全氟烷基/多氟烷基物质< PFAS >) 进行润滑改性的材料，客户希望获得性能表现更为出色的替代性方案。SABIC开发的新型LNP^™ LUBRILOY^™ 系列产品有望满足客户这一需求。此类新牌号的面世意味着 SABIC 的 LUBRILOY 技术成功扩展应用到其他基础树脂产品。此外，新型改性料还采用了一项创新型专利润滑技术，能够帮助原始设备制造商（OEM） 解决与含有 PFAS 的材料相关的各种健康和监管问题。

1 Feb 2024

创造人居乐土 筑建和谐共生

2024年正值德国旭格国际集团入华25周年。作为建筑行业的先锋企业，旭格的新征程已然展开。自2020年正式宣布全面开启“新零售”模式以来，旭格收获了多项成功案例，并获得了良好的市场反馈。尤其对于普通消费者，旭格的高品质产品和全方位的服务，当仁不让地成为了他们的理想选择。在此基础上，旭格为了能够更好地服务于终端用户，乘胜追击全新签署八家合作伙伴，成立中国区域制造中心（Regional Manufacture Center），全面开启零售2.0时代。

稳步前行 携手合作伙伴共进共赢

随着房地产行业近年来的优化转型，当下行业正面临着多元化需求，其中包括了智能化科技、绿色环保、土地资源优化利用等方面的发展趋势，这对企业的发展带来了挑战也迎来了机遇。在旭格70多年的发展历程中，始终走在行业的先列，引领创新与发展，并且携手合作伙伴打造未来居家、工作与生活环境的新典范。旭格的愿景是秉承世代智慧，倾注关爱，引领变革；创造人居乐土，筑建和谐共生。此次中国八大区域制造中心的成立，标志着旭格在中国的发展迈向了新的里程碑。旭格的发展理念是视客户为中心，通过严格的标准筛选合作伙伴，从根本上实现强有力的保障。经过旭格授权与认可的合作伙伴会严格按照旭格的生产标准和加工流程，打造高标准的生产全流程管理，为客户提供一流的产品和完善的解决方案。

虽然建筑建材产业2023年面临下行压力，但旭格仍然承压前行，取得了很好的业绩增长，尤其是华东市场表现超出预期。对于这一市场反馈，迪策进一步地解释道：“在市场蓬勃期，资历老的企业可能扩张速度较慢，但当市场面临压力或整体规模缩减时，具有品牌资历、可靠性高的企业，更能让消费者产生信任感和稳定感。顺应这一趋势，全新区域制造中心是产品生产、客户服务、流程管理的全面升级。我们将以更高的标准重新定义生产管理，通过与合作伙伴的协同合作，推动零售业务的健康发展。”

改造生活空间 筑建人与自然和谐共生

纵观2023年的市场变化，2024年旭格已经有了更长远的策略规划。当下越来越多的人追求舒适、美观和功能性强的居住环境，所以房屋的升级改造成为了必然趋势。面对这一现象迪策表示：“在存量时代，旭格的主要增长仍将来自现有建筑和房屋的升级改造和重新装修。未来我们将坚持以服务为中心的导向，继续加大投资，进一步优化整体结构，包括产品组合，同时提供更多选择和解决方案，以满足现有房屋升级改造的需求。旭格还会积极支持中国政府提出3060的目标，能够在实现碳达峰和碳中和方面做出相应的贡献。作为门窗行业的先行者，我们期待发挥自身的表率作用，在门窗建筑行业起到引领作用。”

旭格的使命是将居住空间改造为与自然和谐共存的可持续栖息之地。面对当下门窗行业的竞争格局，迪策认为，提供卓越的服务是非常关键的，这样才能把用户的体验提升到更高的水平上。同时旭格高度重视高质量的标准，力求满足消费者对于产品品质的期待。

此外，迪策还进一步强调，为了更好地深耕中国市场，首先需要快速响应，真正了解终端消费者的期望和需求。为此，旭格会进行用户画像分析，了解不同地域、不同类型的消费者对于产品的实际需求。在消费代际更迭快速变化的时代，年轻一代的消费者更注重产品的功能性、美学性，以及高品质的服务和对于品质生活的追求。因此，对于这批正在成为消费主力的人群，旭格也需要深入洞察他们的装修喜好，来针对性地开发好的门窗产品。另外，门窗是耐用品，也是家庭装修中的长期投资品，因此旭格早已布局线上和线下渠道，同时在下沉市场的开拓上顺势调整，确保有足够的客户和订单量，推动渠道和市场开拓的持续性。

节能减碳 推动未来门窗行业发展

中国的门窗行业在过去几十年中取得了长足的发展，经历了从传统手工制作到机械化生产再到数字化智能化的转型升级。另外从行业层面讲，未来门窗还需要在节能减排方面做出更多努力，特别是降低碳排放。旭格一直在践行“3060”双碳战略，推出“碳控制”（CARBON CONTROL）的承诺，希望能够在建筑的全生命周期把碳排放做到最小化。旭格“碳控制”按照建筑生命周期的四个阶段提供相应的脱碳解决方案，包括脱碳设计（规划阶段）、脱碳建造（施工阶段）、脱碳运营（运营阶段）和脱碳回收（拆除阶段）。旭格以‘碳控制’模块赋能整个产业的高质量发展。通过提供多样化的产品与服务，用实际行动支持‘全球零废弃’愿景，助力建筑业减少碳排放，为消费者打造绿色、智能、高品质的门窗产品和健康家居生活体验。

同时，“从摇篮到摇篮”（C2C）理念也是旭格开发循环产品的基础。截止到2023年旭格已拥有61个银质认证系统，15个青铜认证系统。旭格还积极使用可持续可回收的材料，帮助建筑达到国际环境标准，使其获得德国可持续发展建筑委员会（DGNB），BREEAM或LEED认证。对于旭格人而言，旭格向员工提供健康的工作环境，普及相关的科学知识，致力于气候保护。

“创新是我们积极变革的原动力。旭格对建筑系统有着深刻的理解，以宝贵的知识和智慧经验，积极推动技术进步，从而变革建筑设计，促进可持续生活。”旭格大中华区执行总裁迪策表示，“中国幅员辽阔，我们会持续地提升中国本土供应链所占比例。我们的目标是根据客户的实际需求开发先进的解决方案，提高能源效率，促进人类与自然和谐共生，满足消费者的个性化需求。”

1 Feb 2024

2024年美国西部医疗器械展览会一大亮点：SABIC ULTEM^™ HU树脂助力客户选择ETO灭菌的替代方案

全球多元化化工企业沙特基础工业公司 (SABIC）将在2024年美国西部医疗器械展览会（MD&M West 2024）3287号展位上展示其多功能耐用型ULTEM^™ HU树脂，该产品可以助力医疗器械制造商选择环氧乙烷（EtO）灭菌的替代方案。美国环保局（EPA）预期将出台一项新规定，要求降低商业灭菌设施的EtO排放，因此兼容其他灭菌方法的材料需求开始迅速增长。ULTEM HU树脂在许多流行的灭菌工艺中都表现稳定，可提供多种使用方案。此外，它还可以承受很多次灭菌循环。其优异的强度和色彩保持能力有助于减少破损和变色，从而延长采用该材料制成的应用的使用寿命。

 

SABIC特材部产品组合战略与市场总监Maureen MacDonald-Stein表示：“日趋严格的环境法规促使医疗器械行业寻求全新的材料，以满足合规要求。SABIC拥有知识丰富的行业专家团队和持续的创新能力，积极推进材料解决方案的开发，以应对此类挑战。在EtO减排的预期之下，我们能够提供特种热塑性塑料，帮助医疗器械制造商顺利过渡到其他灭菌方法，同时不影响关键材料性能。”

 

在2024年美国西部医疗器械展览会上，SABIC将发表主题为“热塑性材料的选择如何影响医疗器械的耐用性和灭菌”的主旨演讲。演讲者为SABIC高级业务经理Paul Nugent，时间为太平洋标准时间2月7日星期三下午3:30，地点位于Design Alley。其内容将涵盖ULTEM HU树脂与聚苯砜（PPSU）树脂在灭菌前后的特性和性能数据对比，以及应用案例研究。

 

提供EtO灭菌的替代方案

环氧乙烷气体是一种人类致癌物，长期暴露其中会导致有害影响。因此，2023年4月11日，美国环保局宣布一项提案，目的是大幅加强和升级《清洁空气法》的商业消毒设施EtO排放标准。拟议的新规将使EtO排放量减少约80%。

 

根据美国国家食品药品监督管理局（FDA）的数据，大约50%的无菌医疗器械使用EtO进行处理，每年总量约为200亿台。预期出台的美国环保局新规要求对此进行变革，包括减少医疗器械灭菌所使用的EtO总量，因此医疗器械制造商开始寻求其他灭菌方法。

ULTEM HU树脂兼容许多主流灭菌方法，包括汽化过氧化氢（VHP）气体等离子体、蒸汽高压釜、伽马辐射、电子束、X射线和紫外线-C。在反复的灭菌循环中，该材料可以保持其高强度、尺寸稳定性和美观性。

 

客户可以选择ULTEM HU1000树脂——一种具有优异机械和热性能的未填充聚醚酰亚胺材料（PEI），也可以选择ULTEM HU1004树脂——一种具有良好延展性和增强水稳定性的PEI混合物。这些材料均具出色的生物相容性、耐化学品性和固有阻燃性。

 

由于具备出色的强度和刚度，未增强的ULTEM HU树脂即可取代医疗器械部件所用的金属材料，提供重量轻、设计灵活和加工简单等优势。若需要更高的强度，则可以选择SABIC的玻纤增强牌号，比如ULTEM HU2200和HU2300树脂。

 

SABIC的医疗级产品有其“医疗产品政策”的支持（该政策旨在验证这些材料符合全球安全标准），受美国国家食品药品监督管理局药品/器械主文件的保护，并受配方锁定和严格变更管理流程的约束。

 

2024年美国西部医疗器械展览会将于2月6-8日在加利福尼亚州阿纳海姆举行。