Orange Business Services携手Weinmann提供端对端家庭远程医疗护理解决方案

日前，Orange Business Services 与睡眠治疗系统和通气设备解决方案的全球制造商Weinmann展开紧密合作，为睡眠疗法提供全面集成的端对端家庭远程医疗(homecareONLINE)解决方案。该解决方案将于今年10月率先在法国开始商用。

睡眠呼吸暂停综合症是一种很严重的睡眠呼吸紊乱疾病，该疾病会导致白天嗜睡，从而可能造成交通事故，并且该疾病会损害心血管系统，是诱发心肌梗塞和中风的重大风险因素。睡眠呼吸暂停综合症的治疗效果可以利用专业护理人员所认证的持续正压通气(CPAP)设备得到改善。在家庭远程医疗护理方案的支持下，可通过Weinmann的CPAP设备，在严格遵守电子医疗法规和国际数据保护准则的条件下收集患者临床上有用的数据，这些数据托管在“Flexible Computing Santé”上。Orange Business Services的基础设施即服务解决方案致力于医疗数据管理。数据，包括图示均可通过安全的应用注册用户和官方的医疗保健系统代表而获得。

homecareONLINE能为家庭护理提供商改善患者护理和工作流程，以及优化患者门诊报销提供支持。homecareONLINE不仅符合最新监管要求，同时使提供商不用上门探访就能与患者进行密切的交流。事实上，越来越多的政府和公共卫生系统要求医疗设备制造商，如Weinmann，具备远程监控治疗能力，才能被纳入医疗保险或报销中。

为配合Weinmann开拓目标市场，Orange Business Services凭借其在物联网(M2M)和电子医疗方面的丰富经验，帮助Weinmann在半年内成功开发了homecareONLINE。该解决方案基于通信模块，集成了 Weinmann的 CPAP设备，将设备的使用情况和临床数据信息通过Orange的安全网络发送到“健康关联中心(Connected Health Center)”。该云平台实现了从患者到护理人员的无缝、自动和安全的数据流通，护理人员可以通过一个安全的页面来访问这些数据。这种高效的解决方案同时也可应用于Orange Business Services平台开发的物联网(M2M)应用程序Intelligent Apps Enabler。

Weinmann的CTO Karl-Andreas Feldhahn博士表示：“我们选择Orange Business Services作为这个方案的合作伙伴有以下几个原因。Orange是唯一一家可以推出可扩展、灵活的，基于云平台的服务提供商。与Orange合作，我们可以一站式完成所有的任务——SIM卡连接，应用开发和集成，托管服务及服务管理。Orange Business Services的全球业务及在不同国家实现统一的电子医疗服务对我们来说是非常关键的，因为它能使我们通过一个安全、专用网络来实现对医疗设备的可扩展监控服务。”

Orange Business Services欧洲、俄罗斯和独联体高级副总裁Helmut Reisinger博士表示：“在短短半年里，由于良好的客户合作，我们与Weinmann实施了一个非常创新的M2M解决方案，这对其它很多M2M医疗应用都具有借鉴作用。随着人们越来越重视患者医疗护理的优化，相关费用的管理和新兴法规的需求，像 Weinmann 这样的市场领导者承担起了M2M健康管理应用的先锋。我们非常高兴可以利用M2M和医疗保健的专业技术为Weinmann 开发一个将被应用于全球的创新解决方案。”

读者查询

Orange

---

编辑手记

关于Weinmann

Weinmann 开发、生产和销售通气设备和睡眠治疗系统解决方案，产品已遍布全球55个国家；在圣彼得堡、巴黎伊尼、上海和伊诺霍夫设有分公司；在新加坡和委内瑞拉设有代表处；在多个重要市场拥有合作伙伴。

Weinmann在1874年由Gottlieb Weinmann 创办于德国路德维希港，是一家精密机械公司，最初主要生产精密氧气设备的配件。20世纪60年代末期，Karl 和 Vera Feldhahn取得对Weinmann的控制权，同时Joachim Griefahn 博士也加入Weinmann，公司开始向医疗技术产品扩张。他们创新研发的紧急救助Quick-O2-Med ，急救治疗ULM CASE ，便携式呼吸机MEDUMAT 是急救医疗上的里程碑。在1977年，公司迁至现在的总部所在地——德国汉堡斯德林艮区。

在20世纪80年代末，Weinmann 扩大业务增加了家庭护理业务部门。Weinmann 是德国第一家生产治疗睡眠障碍的CPAP 设备制造商。几个突破性医疗产品也随之涌现，包括在家庭护理方面的SOMNO, VENTI 和JOYCE 生产线的扩大和在急救医疗方面的家用呼吸机MEDUMAT 业务的增长。在2013年年中，Weinmann 将分成两个独立的公司。Weinmann 家庭护理公司将会致力于通气系统和睡眠治疗，WEINMANN 急救医疗公司将专注于急救医疗系统解决方案。了解更多详情，请访问：www.weinmann.de.

关于 Orange Business Services

Orange Business Services 是Orange（法国电信）旗下提供 B2B 服务的分支机构，专门为跨国企业提供综合通信解决方案的全球领先供应商。凭借着全球最大的语音和数据无缝网络，Orange Business Services的业务遍及220个国家和地区，并在其中的166个国家和地区设有本地支持。Orange Business Services 提供综合通信服务，包括云计算、企业移动、M2M、安全、统一通信、视频会议及宽带，在全球范围内提供同类最佳的客户体验。数以千计的企业客户和140万名移动数据用户依赖于Orange Business Services 国际平台实现通信并开展业务。Orange Business Services在2012年度世界通信奖中囊括电信行业三项最高荣誉——最佳全球运营商、最佳云服务以及用户选择奖。Orange Business Services 五次荣获世界通信大奖之最佳全球运营商。欲知详情，请登录www.orange-business.com。

Orange（法国电信）是全球领先的电信运营商之一，在全球范围内拥有 168,000名员工，2012年销售额达到435亿欧元。Orange在纽约泛欧交易所巴黎（代码：ORA）及纽约证交所（代码：ORAN）上市。

本文中提及的Orange和其它Orange产品或服务是Orange 或Orange Brand Services Limited的商标。

新闻详情请联络： Orange Business Services 魏敏

易美济公共关系顾问（上海）有限公司北京分公司 潘德威/程珂 Tel: 010-65881980-112/113 E-mail: epan@emgchina.com; scheng@emgchina.com