PPG收購Sierracin, 增強其在航空玻璃市場的領導力

(2006年9月28日，中國上海)美國匹茲堡市 – 2006年9月20日 – PPG工業集團（紐約證券交易所代碼：PPG）宣佈收購位於美國加利福利亞州的私人企業Sierracin公司； 該公司是航空玻璃供應商，供應飛機擋風玻璃，玻璃窗和駕駛艙蓋等產品。關於這次收購的具體條款並未公佈。

自1952年來，Sierracin公司一直為航空業提供高端的複合玻璃，是世界領先的的供應商，目前有大約六百名雇員。公司領導了軍用噴氣戰鬥機塑膠玻璃的發展，並為商業、民航業提供輕型玻璃。公司同時也是防彈玻璃的主要供應商，其領先的複合材料技術增強了PPG現有的玻璃製造能力，並將擴展PPG在航空業、交通業防彈產品的產品領域。

“此次收購表明，我們將通過使我們現有的產品和技術多樣化，實現在航空市場增長的策略。”PPG首席執行官Charles E. Bunch先生說，“Sierracin公司在軍事航空市場，特別是其在噴氣戰鬥機領域領先的複合產品無疑將增強我們在這個重要市場的領導力。”

PPG航空業務為商用、軍用及民航業提供飛機擋風玻璃和玻璃窗產品。此外，PPG也是世界領先的航空塗料、密封膠的供應商，並為航空工業的OEM製造商及維修廠商提供應用系統。總部位於美國匹茲堡市的PPG工業集團同時也是世界領先的塗料、化學產品、光學產品、玻璃及纖維玻璃的供應商； 2005年其銷售額達到102億美元。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

關於PPG：

PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，是全球性的製造企業，其產品跨越很多領域，生產及經營塗料、玻璃、玻璃纖維及化學品，在世界上位居行業先導地位。 PPG目前在全球設有100多家工廠和科研機構，分佈在21個國家，共有超過30,800名員工，連續51年位居財富500強之列，是世界領先的交通工具用漆、工業、航太和包裝用塗料製造商。PPG每年投資上億美金開發並改進產品、程式，並研發最新技術以適應市場的需求。PPG是幾家自1899年以來不斷給股東分紅的上市公司之一，已連續35年不斷增加給股東的分紅。PPG公司不光擁有一流的產品，更是擁有讓員工引以為榮的文化：2004年PPG被《財富》雜誌評為全球最受稱羨的化學品公司之首。

PPG是80年代末最早在中國進行投資的全球性塗料公司之一，在中國製造及銷售七大類產品，包括汽車塗料、工業塗料、汽車修補漆、包裝塗料、航空塗料，建築塗料, 及玻璃纖維。PPG在天津、蘇州、昆山、淄博等地共設有七家工廠，在北京、上海、蘇州、廣州、深圳等地設有貿易公司、辦事處、實驗室以及培訓中心。迄今為止PPG在華投資總額已超過三億美元，在華已經擁有超過2700名員工，在亞太地區員工人數超過6700名。

在中國，PPG汽車塗料的主要客戶包括大眾、通用、賓士、東風雪鐵龍、標緻、奇瑞、海南馬自達等，全球幾乎所有汽車製造商都使用PPG的汽車塗料產品或技術。包裝塗料客戶主要有可口可樂、百事可樂等。航空塗料主要提供給波音、國航、南航，東航和深航等，值得一提的是，國航3架用於2008北京奧運以及東航用於2010世博會的形象飛機，全部選用了PPG的塗料。PPG的工業塗料提供給海爾、諾基亞、摩托羅拉、戴爾電腦以及惠爾普等製造商。PPG製造的建築塗料也在中國廣泛使用，天安門城樓及旗杆、北京首都機場、北京東方廣場、北京國際展覽中心、北京中國工商銀行總行、上海金茂大廈、上海東方明珠電視塔、上海浦東國際機場、廣州新白雲國際機場、天津金皇大廈和泰達大廈等許多高知名度的建築，都使用了PPG製造的建築塗料。