PPG工業支助的首個併網離岸風力發電機正式安裝於美國水域

2013年6月20日，美國匹茲堡——PPG工業公司玻璃纖維事業部日前幫助艾施格（Ershigs）公司在美國水域建造首個併網離岸式風力發電機，該風機由緬因大學領導的DeepCwind 聯合集團於5月31日在美國緬因州布魯爾附近安裝。據PPG玻璃纖維增強材料事業總經理Kevin McDonald透露,這座高約65英尺的風力發電原型機包含一座塔架，該塔架是由艾施格公司應用玻璃纖維增強材料製成，這在風能領域尚屬首次。

「這個被稱為VolturnUS 1:8的原型機是整個專案的一部分，該專案旨在研究如何降低離岸(海上)風力發電成本以更好地與其他發電方式競爭。緬因大學先進結構和複合材料中心計畫在未來幾年推出一款6兆瓦海上漂浮式風力發電機VolturnUS，而這次安裝的原型機僅為VolturnUS設計尺寸的八分之一。」McDonald稱：「該原型機將使專案參與方有機會驗證並改進本應用中所使用的技術，如風機塔架中使用的高強度、輕品質、耐腐蝕的複合材料。」

「PPG 對我們的資助和支持對於促進海上風電市場的成功發展是非常關鍵的。」艾施格公司總裁Tom Pilcher 說道：「選擇合適的合作夥伴來提供合適的產品以滿足專案的需求，並加之我們的能力和技術，這對我們玻璃纖維複合材料塔筒供應商來講是非常重要且必不可少的。」

McDonald說：「作為一家玻璃纖維產品的供應商，我們的首要目標之一就是為我們的顧客提供可以滿足市場需求的解決方案。我們同艾施格公司在這次專案上的合作，使我們雙方為複合材料在可再生能源產業的發展和提升做出了貢獻。」

DeepCwind 聯合集團，由緬因大學領導，由其土木工程專業教授和先進結構與複合材料中心主任Habib J. Dagher牽頭。 集團計畫在2030年以前，通過距離緬因州海岸20-50 英里的海上漂浮式風力發電機組發電5千兆瓦。該聯合集團是一個公共私營合作組織，由美國能源部、美國國家科學基金會的合作夥伴以及包括PPG在內的30多個產業合作夥伴集體組成。

PPG玻璃纖維是全球領先的增強材料生產商。在美國、歐洲與亞洲皆設有生產基地與研發中心，供應熱固性與熱塑性複合材料用玻璃纖維。產品主要應用領域包括交通、能源、基礎設施與消費品市場，同時也應用於印刷電路板及工業特種紗等市場。更多訊息，敬請流覽：http://www.ppgfiberglass.com。專業誠信，服務用戶。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

關於DeepCwind聯合集團

DeepCwind聯合集團的目標是透過由美國能源部、國家科學基金會與其他組織共同開始的研究，來使緬因州成為全美國在深水離岸風力發電技術的領導者。由緬因大學領導的聯合集團成員包含有大學、非營利事業與公用事業、一群在離岸設計行業的領導者、離岸建設與海洋工程結構的生產商、風電項目安裝的專業公司、環境影響分析與環境影響法規專家、防腐蝕材料設計與選擇的複合材料專家、能源投資商、以及協助教育與技術轉移的工業組織等。更多訊息，請流覽： www.deepcwind.org。

關於艾施格

艾施格公司建於1935年，是北美與南美複合材料產業的領導者與創新者。公司在承包特種項目上聲譽卓著，包含現場生產與成套統包複合材料專案。艾施格的生產基地包含華盛頓州的Bellingham與Ridgefield、安大略省的Sarnia、 阿拉斯加州的Grand Bay、 密西西比州的Luka、與智利的 Santiago。艾施格可在全球接案，擅長於現場纏繞建置大直徑的複合材料與各項建築專案。更多訊息，請流覽：www.ershigs.com。

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的目標是繼續保持其作為世界領先的塗料和特殊產品供應商的地位。憑藉其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自工業、交通運輸、消費品、建築等領域及其售後市場的客戶提升產品的外觀。PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70多個國家設有生產基地及附屬機構。2012年公司全球銷售額152億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com 或 china.ppg.com。

-圖片說明-

緬因大學5月31日慶祝其VoltumUS 1:8風機下線。這是美國水域首個離岸漂浮式併網風力發電機。同時，它也是第一個使用玻璃纖維增強複合材料製造的風機塔筒。專案參與方與DeepCWind聯合集團成員站在這個原型機前合影。PPG工業公司(紐約證交所代碼:PPG)玻璃纖維事業部為艾施格(Ershigs)公司提供增強材料用以製作塔筒。(感謝緬因大學提供照片)