PPG工業擬收購耐高溫塗料供應商

2014年2月11日，美國匹茲堡市——PPG工業公司（紐約證交所代碼：PPG）近日宣佈，公司已就收購美國Hi-Temp塗料科技公司(Hi-Temp Coatings Technology Co.)的絕大部分資產達成了一項最終協定。Hi-Temp塗料是一家私有企業供應耐高溫和絕緣塗料，總部位於麻塞諸塞州的Boxborough。在滿足慣例交易條件後，此次交易預計將於今年第一季度完成。雙方並未披露交易的財務細節。

Hi-Temp是一家全球性耐高溫塗料供應商，其塗料產品能夠耐受極端高溫，可用於保護碳鋼和不銹鋼底材。該公司的塗料產品廣泛應用於煉鋼廠、石化廠、造紙廠、發電廠等企業。其主打產品，在業內領先的保溫層下防腐蝕(CUI)塗料HI-TEMP® 1027，可在設備發熱或運行中施工，從而減少維修期間的設備停工時間。

PPG工業防護及船舶塗料業務副總裁 Tim Knavish表示：「我們很期待將Hi-Temp的塗料整合入PPG的產品線中。Hi-Temp獨一無二的技術將為PPG帶來多重業務增長機會，尤其是針對石油化工領域。納入Hi-Temp的保溫層下防腐蝕塗料產品後，PPG旗下塗料產品種類更加完整，進而提供更多高品質的塗料解決方案，並更完善地滿足客戶需求。」

PPG是全球領先的工業防護及船舶塗料供應商，在各種最苛刻的環境條件下為客戶的能源、基礎設施和海洋資產提供可靠防護。公司主要產品線包括AMERCOAT®、PITT-CHAR®和SIGMA COATINGS®等品牌。更多詳情，敬請訪問www.ppgpmc.com。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

關於Hi-Temp塗料科技公司

Hi-Temp塗料科技公司是高溫防腐塗料技術的領導者。公司主要經營各色耐高溫塗料、保溫層下防腐蝕(CUI)塗料以及各種面向原始設備製造商的塗料產品。該公司成立於2001年，創辦人兼首席執行官為Fred Zupicich。更多詳情，敬請訪問www.hitempcoatings.com。

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的目標是繼續保持其作為世界領先的塗料和特殊產品供應商的地位。憑藉其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自工業、交通運輸、消費品、建築等領域及其售後市場的客戶提升產品的外觀。PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設有生產基地及附屬機構。2013年公司全球銷售額151億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com 或 china.ppg.com，並關注PPG Twitter @PPGIndustries。