30 Apr 2020
科莱恩盈利能力在困难经济环境下仍然保持弹性
• 以当地货币计算，持续经营业务销售额下降6%，至10.19亿瑞士法郎
• 息税、折旧及摊销前EBITDA利润率保持弹性，为15.4%（去年同期为15.7%），相应利润为1.57亿瑞士法郎
• 前景展望：2020业绩状况会受新冠疫情影响；因此将重点关注缓冲以及现金生产
“2020年第一季度，科莱恩与整个行业一起面临着前所未有的经济环境。但是，我们坚实的季度EBITDA利润率反映了集团弹性业务的产品组合具有吸引力，在特别困难且不确定性很高的环境中仍保持了去年的盈利水平，”科莱恩过渡执行主席郭海力（Hariolf Kottmann）表示。 “我们将继续尽一切努力，减轻新冠疫情影响并保护员工安全。科莱恩的转型计划也将保持全面推进。”
2020年第一季度：困难环境下销售额下降，但EBITDA利润率保持弹性
中国上海/瑞士穆顿兹，2020年4月30日——科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今日宣布，2020年第一季度持续经营业务销售额共计10.19亿瑞士法郎。相较2019年第一季度为11.64亿瑞士法郎，以当地货币计算，销售额下降了6%，受汇率波动的不利影响，以瑞士法郎计算下降了12%。
受温和冬季以及新冠疫情的影响，集团在2020年第一季度面临了需求较低的市场环境。基于强大的资产负债表和流动性头寸，将疫情冲击影响降到最小的相关努力措施已完全到位。科莱恩继续确保员工安全第一，并同时运行业务持续性相关计划与执行现金节流措施。
分地区看，尽管新冠疫情对中国产生了影响，但亚洲地区的销售发展稳健，报告显示收缩幅度仅为低个位数。以当地货币计算，中东和非洲以及拉丁美洲地区增长最为强劲。北美地区的销售略有下降，而欧洲地区则显著疲软，这归因于温和的天气状况所导致的航空业务的大幅走低。
尽管存在这些挑战，但由于2020年第一季度石油和采矿服务的销售扩张，自然资源业务领域以当地货币计算销售额增长了2%。由于相当大地受到了冬季特别温和气候的不利影响，航空业务的显著疲软，以当地货币计算，护理化学品业务领域销售额以当地货币计算下降了14%。以当地货币计算，催化剂业务领域销售额下降了6%，部分原因是先前沟通的远期销售转移至2019年第四季度。
受到了2020年第一季度销售变化的影响，持续经营业务EBITDA以瑞士法郎计算下降了14%，为1.57亿瑞郎。尤其是护理化学品航空业务的疲软表现，以及因销售下降及汇率影响导致的催化剂盈利能力较弱。尽管如此，由于快速而有效地实施成本控制措施，EBITDA利润率仍保持了15.4%的稳健水平，去年同期为15.7%。
非持续经营业务
2020年第一季度，非持续经营业务（色母粒和颜料）销售额以当地货币计算下降了6%，以瑞士法郎计算下降了12%。但若以对等基数比较，不计医疗包装业务2019年第一季度销售额（该业务于2019年10月剥离），有机销售额以当地货币计算保持不变。
EBITDA绝对值下降的部分原因是医疗包装业务的出售，颜料业务增效计划的一次性成本，以及对非持续经营业务的分拆。因此，基本绩效的提高是由于良好的利润率和有效的成本管理。
前景展望：中期来看，聚焦产品组合，实现高于市场平均水平的增长，获得更高的盈利率和更强的现金生成
科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，旨在通过创新与可持续发展实现高于市场的增长与盈利能力提升。通过2019年医疗包装业务的剥离，以及已宣布的色母粒业务出售以及计划中的颜料业务剥离，集团已经极大地重塑了其产品组合。
展望2020年，科莱恩预计新冠疫情将对销售和盈利能力造成负面影响。集团迅速成立了危机处理特别小组，重点关注员工安全、社区支持、确保业务持续性以及现金产生。预计新冠疫情将在2020年第二季度产生更大的影响。科莱恩为不同情况做了准备，以创造具有弹性的绩效，并继续推进转型计划。
中期来看，基于专注的三大支柱业务以及高价值的特种产品组合，科莱恩预计其持续经营业务将实现高于市场的增长，更高的盈利率和更强的现金产生。
读者查询
科莱恩(Clariant)www.clariant.com
编辑手记
欢迎通过Twitter、Facebook、LinkedIn、Instagram、微信公众号“科莱恩方程式”和“科莱恩解决方案”关注我们。
此份新闻稿包括部分既未显示公司财政结果、也未说明公司历史背景的陈述。此简介也包括部分前瞻性陈述。由于前瞻性说明可带来一定的风险与不确定性，故今后实际结果可能与本介绍中的预期结果完全不同。这些风险和不确定性因素主要来自科莱恩无法控制与准确评估的情况——诸如：未来的市场环境、货币汇率的起伏变化、其他市场参与者的行为，以及政府政策法规调控变化等。其他风险还包括：新产品面市的时间计划和强度，竞争者的价格策略，公司能否继续以可接受的条件从供应商手中获得合适的产品；或者，公司能否获得足够的财政支持以维持流动性需要。同时来自公司所处大环境的政治、社会、法规体系的变化，亦或经济与技术发展条件趋势所带来的变化因素也会对公司的发展造成风险性影响，这些变化因素包括发生在国家或全球范围内的汇率变动、通货膨胀和消费者信心等。综上所述，请读者务必不要过多参考本介绍中的前瞻性陈述，该部分有效性只限于本文件资料发布的当前日期。科莱恩不对本文件中前瞻性陈述对今后发生的任何实际情况产生的影响负责。
www.clariant.com
科莱恩是一家专注、创新的特种化学公司，总部位于瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2019年12月31日拥有约17,223名员工。2019财政年持续经营的业务销售额为43.99亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：聚焦研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。