海拉和采埃孚达成战略合作关系

• 核心合作项目：摄像头系统、成像和雷达传感器技术

• 该战略合作旨在为乘用车、商用车和非公路车市场开发现代化的驾驶辅助系统和自动驾驶技术应用

• 各种最新的车辆传感器技术将提升安全性，并助力自动驾驶技术

腓特烈港/利普施塔特：海拉和采埃孚达成战略合作关系。两大汽车零配件供应商将在传感器技术方面开展密切合作，尤其是在前置摄像头系统、成像和雷达系统领域，实现互利共赢。作为提供现代化的驾驶辅助系统和自动驾驶功能的系统供应商，采埃孚将进一步强化其产品组合，而海拉将推进其技术开发，通过领先的技术迈入更为广阔的市场领域。双方的第一个摄像头技术联合开发项目将立即启动，目标是于 2020 年推向市场。

采埃孚CEO Stefan Sommer 博士表示：“与海拉建立传感器技术战略合作伙伴关系，有助于我们进一步巩固作为现代化的驾驶辅助系统与自动驾驶技术系统供应商的领先地位。此次与海拉的这种非排他性合作是我们‘零愿景’（Vision Zero）合作伙伴生态系统的重要扩展。我们将借此打造更为广泛的安全和自主驾驶技术基础。”

海拉集团CEO Rolf Breidenbach博士补充道：“海拉是一个强大而经验丰富的传感器技术供应商。我们的技术知识可与采埃孚的技术专长完美结合。通过强强联合，我们的目标是提供市场领先和高性能的辅助系统及自动驾驶功能。此次合作还将巩固海拉作为一个备受推崇的成像与雷达传感器技术供应商的领先地位。”

通过前置摄像机达到最高的欧洲 NCAP 安全等级

双方之间的第一个合作项目将针对的市场发展趋势：在未来，最高的欧洲 NCAP 安全等级标准将要求汽车采用基于摄像头的辅助功能。因此，各种车辆都将需要安装前置摄像机。采埃孚和海拉计划为汽车制造商联合开发这一产品，该项目立即启动，并预计 2020 年实现正式投产。为此，采埃孚将提供相关功能、系统和整合方面的硬件及专业知识，而海拉及其子公司HELLA Aglaia Mobile Vision 则提供他们在高效成像软件和应用开发方面的强大技术能力。

从中长期来讲，合作双方还将联合提供各种摄像头系统，从而实现自动驾驶功能，以及用于商用车辆和非公路应用。采埃孚将得以扩展其摄像头产品组合，为客户提供更多的选择，同时继续与海拉保持密切合作。HELLA Aglaia 也将获得一个新的客户和合作伙伴，进一步为驾驶员辅助系统打造各种独立和开放的软件解决方案。

雷达系统的长期开发合作伙伴

在雷达系统领域的合作中，双方还将联合打造新的产品组合，在短期至中期内寻机推出有吸引力的批量生产解决方案。海拉的 360°度全景雷达系统与采埃孚的中距及远距雷达系统，将整合成为一种全新的综合系统解决方案。在联合开发工作聚焦于系统解决方案的同时，各方也将在组件层面继续实施各自的开发工作并提供相关的技术。由此，双方能够充分利用通用的系统架构，同时实现各自的产品组合可以相互适应，这也是双方开展长期开发合作的真正潜力所在。

需了解进一步详情，请访问我们的网站 www.hella.cn

读者查询

Hella

---

编辑手记

关于海拉全球：

海拉是一家全球性家族企业,也是一家上市公司。在35个国家和地区的125多个城市拥有34,000多名员工。海拉集团致力于研发和生产汽车照明和电子部件及系统。此外，海拉集团售后业务部是欧洲最大的汽车零件、配件、诊断和服务贸易机构之一。我们还通过建立合资企业来生产全套的汽车模块、空调系统和电气系统。海拉凭借6,400多名研发人员跻身于业内最重要的创新领导行列。此外,海拉集团在2015/2016财年创造了约64亿欧元销售额,名列全球汽车供应商前40强，并且是德国工业百强企业之一。

关于海拉中国:

海拉于1982年开始在中国的业务发展，并于1992年实现了中国本土化生产。目前，海拉在华所设的14处生产、研发与管理机构，其中包括3个合资公司;拥有4,800多名员工其中包括1000多名专业研发人员。海拉中国主要为汽车行业研发和生产照明及汽车电子产品及系统，同时也为汽车售后市场提供维修、备件及服务。海拉2015/2016财年在华总销售额达63.7亿人民币，海拉将继续全力拓展中国业务。

如有其他问题，欢迎随时联系！

海拉集团

Markus Richter博士

公司发言人

Rixbecker Str. 75

59552 利普施塔特

电话： +49 2941 38-7545

传真： +49 2941 38-477545

邮件：Markus.Richter@hella.com

海拉中国

Jessie Xu徐静

媒体联系人

电话: +86 21 6160 7481

手机: +86 13611682885

邮件: Jessie.Xu@hella.com