PPG工業第三季度淨銷售額和盈利再創新高

﹒第三季度實現淨銷售額39.4億美元，同比增長4%

﹒持續經營業務調整後攤薄每股收益為2.82美元，同比增長22%，創下歷史新高

﹒各主要地區第三季度盈利均實現新高

﹒截至第三季度末，現金和短期投資總額共計約30億美元

2014年10月21日，美國匹茲堡市——PPG工業公司(紐約證交所代碼：PPG)近日公佈2014年第三季度持續經營業務淨銷售額為39.4億美元，較之上年同期增加1.61億美元，同比增長4%。2014年第三季度持續經營業務實現淨利潤3.77億美元，相當於攤薄每股收益為2.70美元。持續經營業務調整後淨利潤為3.94億美元，相當於攤薄每股收益2.82美元，其中資產處置稅後收益7300萬美元（相當於攤薄每股收益為52美分），新增環保準備金稅後費用8600萬美元（相當於攤薄每股收益為61美分），收購相關成本200萬美元(相當於攤薄每股收益2美分)以及養老金結算稅後費用200萬美元（相當於攤薄每股收益1美分）。

作為參照，2013年第三季度持續經營業務淨銷售額為37.7億美元，淨利潤及攤薄每股收益分別為2.04億美元和1.41美元。調整後淨利潤為3.36億美元，相當於攤薄每股收益為2.32美元，其中剔除收購相關成本7300萬美元（相當於攤薄每股收益50美分），新增環保準備金費用5600萬美元(相當於攤薄每股收益39美分)，以及收購相關費用300萬美元(相當於攤薄每股收益2美分)。

「第三季度中，由於越來越多的客戶採用PPG的先進技術，推動了我們的業績穩健增長。」PPG主席兼首席執行官Charles E. Bunch表示：「淨銷售額同比增長4%，與上季度持平，並且每個業務地區都實現了盈利增長。具體而言，航空、汽車OEM塗料以及汽車修補漆業務的出色表現帶動了整體銷售額攀升，本季度這些業務的銷售表現都延續或超越了最近幾個季度的增長勢頭。」

「從區域市場而言，各地區的表現仍然參差不齊。北美地區的銷售額增長主要受到整體經濟復蘇所帶動。歐洲市場銷售小幅回升，但各國需求回暖情況不一，因而業績表現也有所不同。而新興市場的銷售增速較前幾季有所加快，尤以亞洲和拉美市場最為突出。」Bunch補充道。

「隨著銷售額攀升，業務結構優化，成本降低，及收購帶來的協同效應進一步顯現，第三季度持續經營業務調整後攤薄每股收益較上年同期提高22%。其中，歐洲地區盈利增長最為搶眼，同比提高17%，儘管歐洲各國經濟表現仍好壞參半。其他主要地區的淨利潤增幅也都達到10%左右。」 Bunch表示。

「在戰略層面，本季度我們的工作重心是對Comex收購業務進行有針對性的調整，我們預計此項工作將於第四季度完成。」Bunch補充道：「此外，我們已完成了北美平板玻璃工廠的出售交易，另外PPG持股的一家汽車玻璃工廠也出售了一條生產線。這兩項交易為PPG本季度盈利貢獻了非經常性收益。」

展望未來，Bunch表示：「儘管我們對全球經濟增長前景持謹慎態度，但憑藉我們在幾大關鍵終端市場的持續努力，我們有信心繼續保持穩健的盈利增長步伐。此外，隨著北美商業建築和造船等幾個此前拖累我們整體盈利的長週期產業逐漸復蘇，我們的業務也已開始從中受益。一般而言，第四季度是業績增長最慢的一季，我們預計今年情況依舊如此。」

「然而，第四季度一般也是創造現金能力最強的時期，我們將繼續保持高度的財務靈活性，未來的現金部署重點仍將放在能夠帶動盈利增長的領域。此外，目前我們擁有豐富的收購項目，並將繼續積極回購公司股票。除了完成Comex收購交易外，我們預計2014和2015年用於收購和股票回購的現金支出將達到或者超過此前公佈的30-40億美元預估的上緣。」Bunch總結道。

PPG公司還宣佈截至2014年第三季度末，公司現金和短期投資總額共計約30億美元，本季度共回購了74萬股、價值1.5億美元的股票。此外，PPG還披露了年初至今的現金使用情況：資本支出為3.58億美元，用於支付股利的費用為2.69億美元，用於已完成的收購相關費用為1.14億美元， 用於回購約240萬股公司股票的費用為4.5億美元。

PPG於6月30日宣佈已達成一項協定，將收購拉美地區領先的建築和工業塗料生產商 Consorcio Comex公司，該交易價值23億美元。公司計畫該交易將於4-6個月內完成。

2014年第三季度各業務財務表現

﹒2014年第三季度中，高性能塗料業務銷售額為22.6億美元，較之去年同期增加6700萬美元，同比增長3%，主要得益於銷量和售價雙雙提高、新收購業務的貢獻以及匯率影響。各主要地區的銷售額均實現增長，其中尤以北美和亞洲市場為最。在各業務中，汽車修補漆和航空塗料業務表現最佳，銷售額實現中等個位數增長，全球各地區增速大致相當。北美建築塗料銷售額較去年同期小幅提高，各銷售管道的表現參差不齊。歐洲、中東和非洲區(EMEA)建築塗料銷售額與去年第三季度復蘇時期的表現基本持平。但各國市場需求仍差異較大，其中英國和東歐銷售出現穩健回升，但西歐市場則大致持平或有所下滑。由於工業防護塗料銷量增長，加之船舶新建需求小幅回升，帶動工業防護和船舶塗料業務整體銷售額出現同比攀升。第三季度高性能塗料業務實現淨利潤3.45億美元，較之去年同期增加2000萬美元，同比增長6%，主要得益於淨銷售額增長以及收購業務帶來的成本協同效應逐漸顯現。

﹒工業塗料業務第三季度實現銷售額14億美元，較之去年同期增加8900萬美元，同比增長7%。銷量同比上升7%，延續第二季度的增長勢頭，成為推動銷售額復蘇的主要動力。匯率因素對本季度業績的影響有限。在各業務中，汽車OEM塗料在各主要地區均實現高個位元數增長，大幅超出3.5%左右的行業整體增長水準。工業塗料以及特種塗料和材料業務的銷售額也穩步攀升，全球各市場均出現中等個位數增幅，其中亞洲市場的增速更高。包裝塗料銷量出現小幅下滑，主要受到歐洲銷量減少所拖累。第三季度工業塗料業務整體淨利潤為2.40億美元，較去年第二季度增加3400萬美元，同比攀升17%，主要受益於銷量上升和持續的成本控制措施。

﹒玻璃業務第三季度實現銷售額2.83億美元，較上年同期增加500萬美元，同比增長2%。銷量與去年同期基本持平，但本季度匯率（主要是加拿大元）對業績帶來了一定負面影響。隨著住宅和非住宅終端市場對高附加值產品的需求逐漸上升，平板玻璃銷量有所提高，但受到玻纖業務銷量下滑所抵消。本季度玻纖產量減少，影響了產品銷量。第三季度，玻璃業務實現整體淨利潤3300萬美元，較之去年同期增加1200萬美元。盈利增長動能主要來自於平板玻璃銷售結構改善，銷量提高以及產能利用率上升。但玻纖業務銷售額下滑及天然氣價格同比小幅上漲，在一定程度上拖累了本季度盈利。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的目標是繼續保持其作為世界領先的塗料和特殊材料供應商的地位。憑藉其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自工業、交通運輸、消費品、建築等領域及其售後市場的客戶提升產品的外觀。PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設有生產基地及附屬機構。據財報，2013年公司全球淨銷售額151億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com 或 china.ppg.com，並關注PPG Twitter @PPGIndustries。