PPG工業慶祝河南佰利聯氯化鈦白粉工廠竣工

2014年10月22日，美國匹茲堡市——PPG工業公司(紐約證交所代碼：PPG)與河南佰利聯化學股份有限公司昨日在河南焦作舉辦了盛大的落成典禮，慶祝河南佰利聯鈦白粉生產研發基地正式竣工。

這座新工廠定於2015年第一季度正式投產，將使用氯化法工藝大批量生產鈦白粉產品。工廠總面積達36.6萬平方米，鈦白粉年產量預計將達10萬噸，並可根據需要進行擴產。PPG計畫在油漆和塗料產品的生產中使用該工廠的鈦白粉。此外，新工廠中還設立了一個12,000平方米的技術研發中心，主要用於鈦白粉在塗料領域的應用研究。研發中心的設立也將加強兩家公司的緊密合作，在新工廠內加快新一代氯化法鈦白粉的研發、測試及認證。

河南佰利聯董事長許剛、副董事長譚瑞清、總經理韓健華以及PPG執行副總裁Viktoras Sekmakas、首席技術官兼塗料研發副總裁Charles Kahle II和採購與物流副總裁Stephen Lampe等領導和嘉賓出席了落成典禮。

「PPG十分重視與河南佰利聯的合作關係。我們相信新工廠的啟用將為雙方的業務發展帶來新的機遇。目前工廠預生產的產量已經擴大，也正處於產品商業化量產的最後資格認證階段。一旦品質符合要求，PPG計畫在這個工廠顯著加大鈦白粉的採購量。」Kahle說道，「無論是我們與河南佰利聯的合作，還是新鈦白粉工廠的成立，都體現了PPG對我們客戶的承諾，即在全球範圍內確保鈦白粉供應，從而支援業務發展的需要。」

2012年，PPG與河南佰利聯簽署了一項合作協定，PPG將向後者提供氯化法技術，幫助其成立氯化法鈦白粉生產基地。此外，PPG還與河南佰利聯簽訂了長期供貨協定，承諾將向該公司採購鈦白粉產品。

關於河南佰利聯化學股份有限公司

河南佰利聯化學股份有限公司位於河南焦作市，主要從事鈦白粉和氧化鋯的生產和銷售，2011年銷售額約為3億美元。公司目前於深圳證券交易所上市交易。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的目標是繼續保持其作為世界領先的塗料和特殊材料供應商的地位。憑藉其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自工業、交通運輸、消費品、建築等領域及其售後市場的客戶提升產品的外觀。PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設有生產基地及附屬機構。據財報，2013年公司全球淨銷售額151億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com 或 china.ppg.com，並關注PPG Twitter @PPGIndustries。

前瞻性聲明

本新聞稿中不屬於歷史事實的相關事宜均屬於根據1995年私人證券訴訟改革法案所界定的前瞻性聲明，反映了公司當前對於未來事件或業務目標、財務表現、運營表現及盈利的看法。文中所包含的前瞻性聲明包括河南佰利聯的未來鈦白粉產量以及PPG工業公司和河南佰利聯的未來合作關係。實際情況可能與目前的預期存在較大差異，並將受到一系列風險和不確定因素影響，其中包括項目啟動的風險，關於PPG和河南佰利聯之間供應和技術合作方面的變化，以及其他在PPG定期發佈的10-K和10-Q表格中及向美國證券交易委員會提交的8-K表格中所提及的其他風險和不確定因素。前瞻性聲明僅代表發佈之日前的觀點，PPG工業公司無需承擔更新或公開修改任何前瞻性聲明的責任，無論是出於資訊更新或未來事件等原因引起的任何責任，除非另有適用法律規定。