PPG工業斥資1000萬美元啟動「多彩社區」慈善項目

2015年6月9日，美國匹茲堡市—— PPG工業公司（紐約證交所代碼：PPG）近日宣佈推出「多彩社區」項目，計畫斥資1000萬美元，為全球各地業務所在社區的建設發展提供全方位的支援。

在美國特許公立學校Propel Hazelwood舉行的一場活動上，PPG宣佈「多彩社區」項目正式啟動。該項目主要將為各類社區翻新和重建工程提供資金和志願者服務。首筆5萬美元的資金將捐贈給Propel Hazelwood這所距離PPG美國匹茲堡總部約10英里的公立學校，同時PPG的員工志願者也將參與校舍的翻新工作，使用PPG PAINTS™系列塗料產品將學校裝點一新。除了校舍翻新專案，這筆資金還將用於資助Propel Schools組織旗下8所小學的科學發展專案。

PPG主席兼首席執行官Charles E. Bunch表示：「自1883年成立以來，PPG始終致力於支援我們經營所在社區的建設和發展。多年來，PPG已經向各類機構捐贈了數百萬美元，為改善社區人民的生活環境做出了積極貢獻。今天，我們很自豪能進一步發揚這一優良傳統，利用PPG優秀的員工、專業經驗和高品質的產品，盡己所能，為創建更文明、更多彩的社區略盡綿薄之力。」

「多彩社區」項目旨在使PPG經營所在社區更和諧、更安全、更美麗。除了提供資金援助外，PPG的員工志願者還將與社區合作夥伴攜手，對社區的各類基礎設施進行翻新和美化。近期的項目包括在圖書館牆上粉刷壁畫、用明亮振奮的顏色重繪醫院的走廊、用鮮豔的塗料遮蓋社區牆面的塗鴉等。

PPG目前正在與多個社區合作，推廣「多彩社區」項目，預計今年將在北美洲、南美洲、歐洲和亞洲的超過14個社區開展活動。在義大利的亞歷山德里亞，PPG已與社區組織合作，通過鮮豔的塗料打造更生動明快的環境，以慶祝亞歷山德里亞兒童醫院成立150周年。在PPG北美洲最大的汽車塗料生產基地——美國俄亥俄州克裡夫蘭市的 West Park 社區，PPG與當地組織合作建立了一個全新的青少年活動中心。

PPG全球企業社會責任執行總監Sue Sloan 表示：「PPG對社區發展十分關注，因為這是我們員工生活和工作的地方，我們也希望成為負責任的企業、雇主和社區公民。我們對社區建設、尤其是教育和可持續發展專案的支持也體現了這一點。」

「多彩社區」專案是PPG現有社區責任專案的進一步延伸。2014年，PPG和 PPG基金會目前已向全球24個國家的數百個社區組織捐贈了超過570萬美元。這些資金投入的項目包括：社區青年教育項目，幫助青年人具備先進製造業等科學、技術、工程、數學等領域學習和就業相關的必要技能；社區建築和公共空間的翻新項目；通過捐款和配套專案幫助與PPG員工息息相關的社區組織的發展。 （「多彩社區」專案啟動儀式的多媒體資料和相關資訊，敬請訪問http://newsroom.ppg.com/colorfulcommunities。）

PPG工業公司和PPG基金會積極參與其經營所在社區的建設發展，致力於使社區環境更美麗、生活更多彩。通過對教育項目的大力投入，我們希望幫助就業人員提升實力，支援青年學生在塗料和特種材料等領域的創新。PPG通過員工志願者服務、財務資助以及產品供應等方式，積極參與社區的發展建設。此外，我們鼓勵並支援員工參與志願者和慈善活動，為其追求人生重要事業提供助力。更多詳情，敬請訪問www.ppgcommunities.com。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

PPG： 創新，如你所見

PPG工業公司的願景是通過一如既往地為客戶提供值得信賴的優質創新型可持續解決方案，保護和美化他們的產品和環境，進而成為全球領先的塗料公司。憑藉其在創新、可持續發展與色彩方面的領導地位，PPG以多種形式幫助來自建築、消費品、工業、交通運輸等領域及其售後市場的客戶提供附加價值以提升其產品的外觀。PPG工業公司始建於1883年，總部設在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設有生產基地及附屬機構。據財報，2014年公司全球淨銷售額154億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com 或 china.ppg.com，並關注PPG Twitter @PPGIndustries。