西格里集团携手三星成立碳纤维复合材料合资公司

 双方建立战略合作伙伴关系，组建市场营销合资公司，负责开拓市场，建立经销网络

 目标：推广碳纤维复合材料在工业和电子领域的新应用

2013，6月26日，上海。西格里集团(SGL Group – The Carbon Company)近日宣布与三星建立战略合作关系，组建一家碳纤维复合材料市场营销合资公司。作为合资双方的三星石化和西格里集团各持有合资公司50%的股份。双方合作的首要目标是为三星和韩国市场开发碳纤维复合材料在工业和电子领域的新应用。合资公司将采用三星西格里碳纤维复合材料有限公司为正式名称(Samsung SGL Carbon Composite Materials)。

此次合作预期能够为三星保障长期稳定的碳纤维复合材料供应，并提高碳纤维在各类三星产品及应用中的普及度，如消费电子产品、医疗器械及工程应用等。西格里集团生产的碳纤维复合材料将成为合资公司的首选材料。合资公司的中期目标是将业务扩展至亚洲其他地区。

西格里集团董事会成员Juergen Koehler 表示：“通过此次与三星的合作，我们结合各自的优势，在数字媒体等快速增长的市场推广碳纤维复合材料的应用。碳纤维复合材料在针对轻质产品的材料更新换代过程中发挥着越来越重要的作用。此次合作表明了西格里进军新市场、为高性能材料开发创新应用的发展战略。我们很荣幸能与三星开展合作。”

三星石化的主席兼首席执行官Yoosung Chung补充道：“通过与西格里集团的长期合作，这将确保三星获得碳纤维复合材料的独家供应。西格里集团拥有从碳纤维到碳纤维增强塑料部件的完整价值链以及该领域的专知和技能，正因为如此，我们选择西格里作为长期合作伙伴。如今，轻型材料不仅已成为工业应用中的重要因素，它亦渗透到数字媒体等终端消费市场。此次合作将帮助三星确立在碳纤维相关产品开发和应用领域的领导地位。”

通过新设立的营销合资公司，双方将实现强强联手，汇集两家公司的核心竞争力。西格里集团将负责提供高性能碳纤维复合材料的专知，而三星石化则将分享三星众多子公司的相关应用开发经验，帮助公司顺利满足全新工业产品和解决方案的开发要求。

双方在首尔签署了合资协议，待监管部门批准后，交易预计将在7月正式完成。合资公司随后将立即投入运营，总部设在韩国蔚山的三星石化厂区内，市场推广和销售办事处则设在首尔。

合资公司将致力于开发面向远东市场的电子产品、风机叶片、压力容器、汽车及家用电器的产品应用。据估计，韩国及中国的碳纤维市场将以每年20%以上的速度迅猛增长。目前韩国市场主要集中在预浸渍材料和运动器材上，但今后碳纤维材料的应用范围将延伸至风能、电子产品和汽车等更多行业。

读者查询

西格里(SGL)

---

编辑手记

图片说明：

三星石化和西格里集团在韩国首尔举行碳纤维复合材料新合资公司“三星西格里碳纤维复合材料有限公司(SSCCM)”的签约仪式。（图片来源：西格里）

*从左至右依次为合资公司代表董事Kye-Hong Park，三星石化主席兼首席执行官Yoosung Chung，西格里集团管理委员会成员Juergen Koehler，合资公司代表董事Pete Weber。

关于三星和三星石化

三星集团是韩国著名跨国企业，总部位于韩国首尔，主要经营电子、建筑、石化、金融等多元化服务。公司成立于1938年，致力于通过优质的产品和卓越的服务，缔造更美好的世界。2011年公司净销售额为2475亿美元（1851亿欧元）。此外，三星正在积极进军清洁能源、医疗保健和生物技术创新等领域。公司旗下拥有众多子公司及关联企业，大部分以“三星”为品牌。公司经营宗旨是通过雄厚的人才和技术实力，创造优质的产品和服务，为建设更美好的世界而努力。

三星集团下设33家子公司，涉及电子、机械重工、化工、金融服务等众多行业。目前员工总数约为36.9万人，遍布全球70多个国家和地区。 去年，Interbrand公司宣布三星品牌价值约达330亿美元，名列世界第九。

更多资讯，敬请访问：http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/corporateprofile/ourperformance/samsungprofile. html

三星石化公司（SPC）成立于1974年，是亚洲最大的精对苯二甲酸（PTA）生产商之一。最近公司开始生产甲酸产品。目前公司正在积极寻求环保材料领域的发展机遇，希望将公司技术实力推升到一个新的高度，进军石化以外的业务。

2013年6月，三星石化与西格里集团成立了一家合资公司，正式进军碳纤维复合材料业务。通过新合资公司，三星的服务领域将拓展至碳纤维综合业务。

关于西格里集团（SGL Group – The Carbon Company）

西格里集团是全球领先的碳素石墨材料及相关产品制造商之一，拥有从碳石墨产品到碳纤维及碳碳复合材料在内的完整生产线。西格里的集团核心竞争力来自其多年来在高温科技及工程和应用方面积累的专业技能，这些核心竞争力使得公司能够充分运用其广阔的原料平台。西格里集团的碳素石墨材料具有优异导电导热性、抗高温、抗腐蚀性、重量轻、机械强度高等特点。随着亚洲和拉丁美洲地区的工业化发展，以及传统材料越来越多为新材料所替代，各大行业对西格里集团的高能效材料及产品的需求日益增长。西格里集团的产品在钢铁、炼铝、汽车制造、化工、电子半导体、光伏和LED产业、锂离子电池等行业具有广泛应用。在风能、航天航空、国防工业等领域的碳素石墨材料及其相关产品的应用也呈上升趋势。

作为一个国际性公司，西格里集团在欧洲、北美及亚洲地区拥有46个生产基地及覆盖100多个国家的服务网点。2012年集团全球员工约6700人，销售额达17.09亿欧元。西格里集团总部位于德国的威斯巴登。

了解更多信息，请访问西格里集团网站: www.sglgroup.com

声明：

本篇新闻可能包含部分基于当前事实的前瞻性陈述，由此涉及的各种风险和不确定性可能导致情况发展和结果与上述陈述出现偏差。因此，此类前瞻性陈述不应视为对事实的保证。此外，未来的发展和结果取决于很多因素，同时存在各种风险和意外情况。在这一过程中，很多事前假设也可能是不准确的。这些风险和不确定性包括政治、经济、法律和商业环境中不可预知的各类变化，尤其与我们主流客户行业（诸如电炉钢生产）、竞争环境、利率及汇率波动、技术创新等风险和未知情况密切相关。其他可能发生的风险也包括价格变化、公司收购及合并相关的未知发展，以及成本控制计划相关的未知风险等。因此，对此类前瞻性陈述，西格里集团将不承担任何法律责任。