18 Sep 2020
科莱恩将在浙江省嘉兴市建设CATOFIN催化剂全新高科技生产基地
中国上海/瑞士穆顿兹，2020年9月18日——科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今天宣布将在中国新建一座顶尖的催化剂生产基地。该项重大投资，将进一步增强科莱恩在中国的地位，并更好地服务和支持国内蓬勃发展的石化行业客户。
17 Sep 2020
Embrace nostalgic neutrals, simple comforts: PPG announces ‘Be Well’ 2021 Palette of the Year
PITTSBURGH, Sept. 16, 2020 – In an era where normal is no longer and mental and physical well-being have become more important than ever, consumers are craving simple comforts and a slowed-down lifestyle. Emulating both the optimism felt in nature and soothing nostalgia, the PPG 2021 Palette of the Year “Be Well” was unveiled recently, consisting of hues Transcend, Big Cypress and Misty Aqua.
15 Sep 2020
新冠疫情让健康再次成为中国消费者的关注重点
此次新冠疫情再次凸显了饮食管理对健康的重要性。尼尔森 近期发布的一项研究显示，中国有80%的消费者表示即使在疫情过后，他们也会更加注重自己的饮食。
10 Sep 2020
汉高高速率光模块解决方案全新亮相中国光博会，助力中国速度
5G崛起，大带宽网络催生出对高速光通信器件的庞大需求；而高密度的网络部署使得高端光器件向小型化、低功耗和低损耗等方向发展，在更小空间内实现更大带宽的光信号传输。此外，应用环境的多变让光通讯市场在快速发展的同时，也让光通信器件，尤其是高速率光模块面临更加苛刻的考验。
9 Sep 2020
科莱恩宣布与天津大学建立长期战略研发合作伙伴关系，推进在华战略增长
中国上海/德国慕尼黑，2020年9月9日——科莱恩催化剂业务与天津大学聚焦新催化解决方案的未来发展和商业化，以更好地满足中国市场的需求。双方近日宣布建立长期的战略合作伙伴关系，将专注于新型催化剂的研发。
8 Sep 2020
博格华纳可变截面涡轮增压器的全球广泛应用将提升汽车发动机的性能
密歇根州奥本山， 2020年9月9日——博格华纳宣布为全球OEM厂商的多款车型供应最先进的可变截面涡轮增压器（VTG）——此举成功巩固了博格华纳在洁净节能驱动系统解决方案领域的全球领导地位。与目前的混合动力和内燃机结合后，博格华纳的可变截面涡轮增压器可带来更优化的动力输出，更少的污染物排放和更高的排温适应性。新合同的签订不仅扩大了博格华纳与OEM的现有业务范围，未来该技术还将扩展应用到一系列车辆产品中。
8 Sep 2020
PPG completes COLORFUL COMMUNITIES project at Zhangjiagang White Cloud Primary School Houcheng branch in Jiangsu, China
ZHANGJIAGANG, China, Sept. 7, 2020 – PPG (NYSE:PPG) today announced the completion of a COLORFUL COMMUNITIES® project that helped revitalize the dance studio, reading room and exterior walls of the Zhangjiagang White Cloud Primary School Houcheng branch in Zhangjiagang, Jiangsu Province, prior to its reopening. The project brought together nearly 25 PPG voluteers who spent 50 hours creating a cozy and bright learning environment for the school’s 1200 students.
8 Sep 2020
奥升德（Ascend）完成对Poliblend和Esseti Plast的收购
休斯顿——2020年9月4日——作为全球增长战略的重要一步，奥升德完成了对位于意大利的Poliblend和Esseti Plast两家公司的收购。通过此次收购，奥升德将其产品组合扩展到了多种工程塑料、再生树脂和母料业务领域。
4 Sep 2020
JIANGSU HANSU LAUNCHES HIGH-PERFORMANCE UD COMPOSITE TAPES FEATURING SABIC’S ULTEM™ POWDER AT CHINA COMPOSITES EXPO 2020
Jiangsu Hansu New Material Co., Ltd. introduced at China Composites Expo 2020, in booth #3511, its new family of high-performance, unidirectional (UD) composite tapes — H-poly-Stallone-CF7000_PEI — made with continuous carbon fiber and SABIC’s ULTEM™ 1000F3SP powder. Jiangsu Hansu, a leading thermoplastic composites manufacturer based in Suzhou City, Jiangsu Province, worked with SABIC to develop the new UD tapes for potential use in high-performance aerospace applications such as seat frames and luggage compartments. As a possible replacement for metal, these UD tapes provide opportunities to reduce weight, improve fuel efficiency and support sustainability—key goals for the aircraft industry. SABIC’s ULTEM™ powder, a special form of advanced polyetherimide (PEI), elevates the performance of tapes by supplying inherent flame retardance, long-term heat stability, outstanding strength and stiffness, and dimensional stability.
4 Sep 2020
PPG showcases eco-friendly paints and coatings at China Coatings Show 2020
SHANGHAI, Sept. 4, 2020 – PPG (NYSE: PPG) today announced that it showcased eco-friendly and high-performance coating products and technologies for a variety of markets at the China Coatings Show. The 2020 show was held at the Shanghai New International Expo Center, Sept. 2-4.
3 Sep 2020
沙特基础工业公司(SABIC)面向5G通信基础设施和移动设备领域打造的高性能材料首次亮相2020年第三届5G终端加工产业链展览会
在中国东莞举办的2020年第三届5G终端加工产业链展览会(CPME2020) 上，沙特基础工业公司（SABIC）首次推出针对5G基站、终端和移动设备设计的高性能材料产品组合。此外，SABIC技术专家还在本次展览会上进行了9场产品演示，着重介绍包括LNP™改性料和共聚物、ULTEM™树脂以及NORYL™树脂和低聚物在内的多种特种材料。这些解决方案旨在应对热管理和射频性能等主要行业挑战，从而实现轻量化、成本降低和产能提升等优势。SABIC在展位上向与会观众介绍了这些材料的特色应用领域。
3 Sep 2020
博格华纳为一汽红旗提供DualTronic®离合器和控制模块，助力新红旗引领新时代
中国上海， 2020年9月4日——博格华纳再度与一汽红旗强强联手，为其自主研发的湿式双离合变速器提供定制的DualTronic®离合器和液压控制模块，共同打造中国汽车新时代。此次合作的所有核心技术均为博格华纳自主研发，先进的液压电磁阀搭配可靠的摩擦系统，助力实现完美的系统优化。博格华纳DualTronic®离合器和控制模块，以提高燃油效率和舒适驾驶感为主导理念，具有更大的扭矩能力以及更高的耐热性和启动特性。新红旗H9则是有着先进的设计理念和卓越的前瞻技术，无论是新红旗的品牌内核，还是洋溢着积极向上姿态的产品设计，都与博格华纳对创建美好而清洁世界的愿景不谋而合。双方携手并肩，致力于共同打造中国自主品牌新符号，为全新时代增添了鲜艳而亮丽的风彩。据悉，搭载博格华纳产品的红旗新款H9旗舰车预计将于今年6月投产。
2 Sep 2020
博格华纳发布2020年可持续发展报告，公司战略和重大成就成亮点
密歇根州奥本山， 2020年9月2日——内燃机、混合动力和电动汽车清洁高效驱动系统解决方案的全球领先供应商博格华纳发布了年度可持续发展报告，报告中概述了公司的战略、目标、重点领域和成就。这份题为“目标驱动”的综合报告包含几个关键部分：环境管理、社会责任、治理和绩效数据。公司的全面可持续发展战略强调通过加快其洁净出行技术的发展，创造一个更洁净、更节能的世界，为员工、客户、社区和地球造福；营造富有吸引力的、安全的工作环境；与利益相关者合作并向其报告，最终实现自身业务的可持续发展。
1 Sep 2020
科莱恩推出Prenylium™——一种可持续来源的根部提取活性成分，可提供优质的抗衰老肌肤护理
中国上海/瑞士穆顿兹，2020年9月1日——科莱恩活性成分业务链推出Prenylium，这是其与法国生物技术公司Plant Advanced Technologies（PAT）建立新的合作关系后推出的首款产品。Prenylium富含稀有的类黄酮成分，是一种独特的桑根提取物，能有效地保护皮肤基质免受时间和紫外线的侵蚀。Prenylium还可以显著减少皱纹的出现，改善肌肤光滑度，有助于延缓衰老迹象。
