21 Mar 2022
现实生活的科学研究表明，贝利优的食品原料适用于个性化的营养方法
德国Perfood公司与吕贝克大学最近共同实施并发表的一项研究表明[i]，贝利优的食品原料支持个性化的营养方法。这是贝利优首次在现实生活条件下开展的公众科学研究，它进一步证实，贝利优的缓释型碳水化合物帕拉金糖（Palatinose™）和益生元菊苣根纤维Orafti®Synergy1[ii]对人体健康大有裨益。研究结果显示，这两种食品原料都可以改善血糖控制，且后者还可以显著增加有益的双歧杆菌，从而有效调节肠道菌群。
在同类研究中，这是第一次采用公众科学方法在现实生活条件下调查包含帕拉金糖和Orafti®Synergy1的贝利优饮食对健康成年人的影响。以往的研究要求所有参与者在试验期间都必须严格控制饮食，与之不同的是，贝利优此次研究的参与者除了正常饮食外还摄入了贝利优食品成分。即使在这样一个千差万别的样本人群中，我们观察到的效果也非常显著，并没有被他们习惯性的饮食和通常的生活方式所颠覆。
该研究涉及两项饮食干预措施，旨在支持血糖管理，以及通过增加有益菌（双歧杆菌）来调节肠道菌群。测试阶段为期14天，在此期间，除了习惯性饮食外，参与者还在其中三天每天两次饮用含30克蔗糖或30克帕拉金糖的饮料（与习惯性早餐和午餐一起食用）。Orafti®Synergy1（10克/天）则被添加于他们的日常晚餐之中，持续添加11天。然后通过连续血糖监测（CGM）来评估整个过程中的血糖反应，在测试阶段开始和结束时进行大便采样，并使用肠道微生物组RNA测序技术进行分析，以评估肠道菌群的组成变化。
结果显示，贝利优的食品原料可以通过各种应用为日常生活带来卓越的附加价值。当它们添加于个人饮食中时，以往对照临床研究获得的有益效果在习惯性饮食条件下再次得到了证实。相较于蔗糖，帕拉金糖展现了较低的血糖反应、较低且更为平衡的全天血糖变化曲线，以及缓慢的释放和持续的葡萄糖供应。在现实生活条件下，Orafti®Synergy1的积极作用也得到了充分证实：有益双歧杆菌显著增加，血糖变异性显著降低。而且，血糖变异性的降低与碳水化合物的消耗无关，因此是一种有益的效果，对帕拉金糖的血糖管理具有协同作用。这些最新的研究结果表明，帕拉金糖和Orafti®Synergy1结合使用，可以支持血糖管理，从而改善代谢健康。因此，将这些功能性食品原料纳入健康饮食可以提高饮食质量，在个性化营养的情况下也是如此，并且有助于改善总体健康。
贝利优研究所法规事务与营养传播副总裁Anke Sentko表示：“我们食品原料的健康功效已经在大量的对照临床研究中得到了证明，现在又在复杂的现实生活条件下首次得到了证实。这些最新的研究成果说明食品的选择很重要，并且证明了功能性食品原料可以如何帮助我们改善健康。此次研究设计还表明，贝利优的帕拉金糖和Orafti®Synergy1可以满足个人的饮食需求，在个性化营养的情况下提供重要的健康益处。在体重管理和确保身心健康方面，这种饮食方法受到了越来越多消费者的青睐。”
“此外，两种食品原料的协同效应也被证明与血糖变异性的降低有关，这一点尤其令我们感到非常兴奋：我们终于证实肠道菌群组成和血糖管理密切相关。因此，贝利优的功能性食品原料帕拉金糖和Orafti®Synergy1可以提供一种整体的健康管理方法。”
——完——
编辑须知
此次研究题为“帕拉金糖（异麦芽酮糖）和益生元菊粉型果聚糖对健康志愿者的血糖反应和肠道菌群组成具有有益影响——针对参与数字营养计划的人群实施的一项现实回顾性研究”，由贝利优提供赞助，并由德国Perfood公司和吕贝克大学具体实施。它是一项回顾性、双盲、安慰剂对照研究，共有来自普通人群的120名健康成年人参与，其中117人最终完成了研究。
帕拉金糖（异麦芽酮糖）是唯一可完全消化吸收的缓释型碳水化合物（二糖），可以提供标准碳水化合物能量（4千卡/克）和低升糖反应（GI32）。
菊苣根纤维Orafti®Synergy1是菊粉和低聚果糖的独特组合物。它是一种膳食纤维，同时也是一种经过科学证明的益生元，通过了国际益生菌和益生元科学协会（ISAPP）的认证。菊苣根纤维无法被人体消化酶所消化，因此不会向血液中释放葡萄糖，也就是说它的消耗不会提高人体的血糖水平。菊苣根纤维在结肠中由有益菌选择性地完全发酵。作为已被验证的益生元，菊苣根纤维的摄入与多种健康功效有着密切的关联。
[i] Kordowski A、Künstner A、Schweitzer L、Theis S、Schröder T、Busch H、Sina C和Smollich M（2022年），“帕拉金糖（异麦芽酮糖）和益生元菊粉型果聚糖对健康志愿者的血糖反应和肠道菌群组成具有有益影响——针对参与数字营养计划的人群实施的一项现实回顾性研究”，《Frontiers in Nutrition》9. DOI: 10.3389/fnut.2022.829933，2022年3月7日发表。链接：https://www.frontiersin.org/article/10.3389/fnut.2022.829933
[ii] Orafti®Synergy1是一种低聚果糖-菊粉组合物，含有短链菊粉（低聚果糖DP<10）和长链菊粉（菊粉DP≥10），其比例约为50:50 ± 10%。“贝利优Orafti”，比利时蒂嫩市
17 Mar 2022
PPG 2021年年报
董事会主席寄语
尊敬的股东，
由于新冠阴云依然笼罩全球，2021年无疑是充满挑战的一年。过去一年来，我们适应多变的市场环境，克服了全球供应链中断、原材料短缺、劳动力不足和成本上涨等重重困难。
因此，对于在过去一年中与我们共渡难关的50,000多名PPG员工，我们感到非常骄傲，也向他们表示由衷的感激。正是因为他们坚持践行"PPG成功之道"，让我们得以一如既往的继续为客户提供服务，实现强劲业绩增长，为股东创造价值，并持续为世界各地的社区提供支持。每一天，我们的员工都铭记着公司的承诺——我们保护并美化世界，这是我们取得今天成就的基础，也是指引我们未来前行的方向。
- 我们的业绩表现
2021 年，PPG的销售额再创新高，达到168 亿美元，较上年增长21%，这主要得益于10% 的强劲有机增长和几项重要战略并购。此外，尽管今年经历了史无前例的通胀，但我们的调整后每股收益仍创下历史新高，同比增长超过 10%。
战略层面，我们今年取得了一系列进展，进一步夯实了公司实力。继成功整合2020年12月收购的Ennis-Flint 并成立PPG 交通道路解决方案战略事业部后，我们已开始着手进行2021年收购的VersaFlex、Cetelon、Wörwag 和 Tikkurila等公司的整合工作。这五项并购在2021年贡献了17亿美元的营收，丰富了我们的可持续产品线，为PPG开辟了全新的市场。
2021年我们实现了16亿美元的经营性现金流，并斥资23 亿美元用于收购项目和股票回购。此外，我们还进一步优化了成本结构，实现了约1.35 亿美元的成本缩减。
我们仍然保持了良好的财务灵活性，截至2021年末，现金和短期投资总额达11亿美元。
凭借公司全体同仁的共同努力，我们连续第120年派发年度股息，并连续第50年提高分红率，以此回报股东，成为极少数完成这一里程碑的企业之一。# PPG的骄傲。
秉承"One PPG" 理念，我们继续坚定不移地推动创新产品和可持续解决方案的研发，在2021年推出了一系列新产品。其中包括新能源汽车电池包防火涂料，它可以保护电动汽车免受火灾，保障司乘安全。凭借其创新设计，该产品与 PPG 的其他产品一同赢得了2021年全球百大科技研发奖（R&D 100）。2021年推出的另一款新产品是PPG ERGOLUXE®断续器Eco 粉末涂料，含有高达14%的回收rPET。凭借众多创新产品，PPG为客户提供全新的解决方案，助其取得业务成功。
在过去的一年中，我们推出了一系列措施践行PPG在环境、社会和公司治理 （ESG）方面的承诺。我们任命了公司首任全球可持续发展副总裁；就环境、社会和公司治理工作制定了董事会治理框架；将气候相关财务信息披露 (TCFD) 框架纳入我们的战略规划流程；并开始为制定符合《巴黎协定》要求的科学减排目标做准备工作。
我们很高兴Generate Biomedicines公司首席执行官兼Flagship Pioneering公司首席执行官兼合伙人Michael Nally以及Ashland Global Holdings公司主席兼首席执行官Guillermo Novo加入PPG董事会。我还要代表董事会感谢即将在2022 年 4 月的年度股东大会上卸任的John Faraci。他于 2012 年加入 PPG 董事会，为公司发展做出了巨大贡献，在我们的前行道路上给予了持续指引。我们祝愿他前程似锦，诸事顺利。
- 我们的企业文化和社区责任
我一直向PPG 领导团队强调"从我做起"的原则。每一位员工都是PPG的一份子，塑造着我们的企业文化。我们以"PPG成功之道"作为行为准则，制定了"我们每天进取，日积寸功"和"我们激发潜能，攻无不克"等目标。这些目标不仅局限于文字，更是定义了我们是谁以及我们想成为怎样的企业。
我们持续专注于为每位员工营造一个具有吸引力的工作场所，让他们每天都能将独特的想法、不同的背景和真实的自我带到工作中。我们相信多元化的团队能表现更出色。去年 3 月，我们发布了首份《多样性、平等和包容性 （DE&I）报告》，分享了这方面的工作进展和未来努力方向。这也是PPG发展道路上的又一个重要里程碑。
此外，我想感谢对公司所在社区责任做出贡献的 PPG 同仁。去年，PPG 和 PPG 基金会宣布到将在2025 年前斥资2000 万美元用于支持美国黑人社区和有色人种的教育，以此缓解美国的种族主义矛盾，促进种族平等。
PPG世界各地的员工还坚持推进我们标志性的"多彩社区"项目。2021年，我们开展了 50 多个"多彩社区"项目，为学校、社区中心和我们生活和工作的其他重要场所增添亮色。自 2015 年以来，我们已在 42 个国家和地区完成了超过 385 个"多彩社区"项目。
- 我们聚焦未来
展望未来，我对公司业绩增长和盈利前景非常乐观。目前我们已经看到了许多推动业绩提升的催化剂，将帮助PPG恢复到疫情前的营业利润率峰值。随着时间推移，未来我们的盈利水平有望再创新高。这些催化剂包括：
- 汽车修补漆、汽车原始设备制造商（OEM）涂料和航空材料业务持续复苏，这些业务合计占我们疫情前销售额的40%左右。
- 原材料成本趋于正常。
- 随着成本结构改善，销量增长将提升经营杠杆。
- 得益于近期收购项目带来的进一步协同效应，2022 年和 2023 年盈利有望继续同比攀升。
- 在众多业内领先的品牌、技术和服务的推动下，我们将实现高于行业的有机增长。例如，近期我们与 家得宝 和 HD Supply 扩大了合作。与The Home Depot携手将帮助我们在美国专业渠道销售市场脱颖而出。®®
- 产品创新渠道的进一步丰富和业务模式的数字化也将推动盈利增长。
感谢各位股东对PPG 的持续关注和投资。2022年，我们将砥砺前行，为实现"我们保护并美化世界"的目标为不懈努力！
迈克尔·麦加里
PPG董事会主席兼首席执行官
15 Mar 2022
科莱恩推出100%生物基表面活性剂系列，推动向可再生碳的转型
- Vita表面活性剂和聚乙二醇（PEG）系列为100%以植物为原料制取的生物基可再生碳产品
- 致力于实现价值链去化石基碳，与化石基同类产品相比，每吨最高可减少85%的二氧化碳排放量
- 在化学表现上与化石基产品相当，为工业和消费领域提供同样一流的性能和效率。2022年第一季度全球市场供应量可达上万吨
- Vita产品是科莱恩新的以宗旨引领的战略的关键里程碑，旨在加速可持续发展驱动的创新，并实现其“创新化学成就天人和谐”的愿景
科莱恩近日推出全新Vita 100%生物基表面活性剂和聚乙二醇（PEG），通过促进在价值链中去除化石基碳，直接助力应对气候变化。
随着气候变化愈加频繁地向我们发出警示信号，个人和企业都在寻找减少环境足迹的方法，未来几年对生物基化学品的需求将强劲增长。科莱恩致力于促进向更可持续的生物经济转型，在其产品组合中，生物基产品和加工助剂的份额不断增加。
100%生物基表面活性剂和PEG的引入大大扩展了科莱恩Vita产品线——基于可再生原料，且可再生碳指数（RCI）至少达98%。科莱恩秉承“创新化学成就天人和谐”的宗旨，致力于为客户提供低碳足迹解决方案，这仅仅是其中的一例。
“在涂料、个人护理、家庭护理及工农业应用中，从包装环节到许多原料，常见的消费品使用的仍是石化产品，即化石碳。”科莱恩特种工业与消费品业务单元全球总裁贵世廷·万（Christian Vang）表示，“转向生物基碳化学仍然是制造商面临的一大挑战，通过推出Vita表面活性剂和PEG系列，我们提供了一个重要的新解决方案来实现这一目标。”
全新Vita产品专为具有高可再生碳指数（RCI）的天然配方设计，支持制造商最大限度地提高洗涤剂、洗发水和沐浴露、油漆、工业润滑油和农作物配方等消费品的生物基碳含量。
科莱恩使用100%来自甘蔗或玉米的生物乙醇制得环氧乙烷，从而用于创新的新型表面活性剂和PEG。从田间到最终消费品，生物基材料在全价值链实现完全独立生产。
由于只使用生物基原料，这些成分的碳足迹明显低于同类的化石基原料。Vita表面活性剂堪称二氧化碳减排能手：与化石基同类产品相比，该系列产品可以帮助减少高达85%的二氧化碳排放量。
更重要的是，除了设立绿色生产标准之外，这些新的解决方案在化学表现上与科莱恩的化石基产品相当，为配方设计师和品牌所有者提供了相同的性能和效率。目前，科莱恩已经推出70多种生物基产品，产品范围还将继续扩大，以满足不断变化的市场需求。2022年第一季度，科莱恩合资企业科莱恩IGL特种化学品公司（CISC）将面向全球业务市场提供上万吨生物基表面活性剂和PEG类产品。
作为全球特种化学品行业的领导者以及“联合国全球契约”的成员，科莱恩凭借其独到的专业知识、专有技术和行业知识，走在了先进碳解决方案的前列。欢迎了解更多有关天然配方全新Vita表面活性剂系列的信息，或了解科莱恩如何通过其全公司推行的可持续发展战略在不断变化的世界中推动变革。
9 Mar 2022
美利肯发布ColorDirection 2023“昂扬祥和”系列色调， 唤起人们的归属感和亲切感
南卡罗来纳州斯帕坦堡——全球在过去展现出的坚韧不拔与生机复苏超乎我们的想象。美利肯发布ColorDirection 2023 “昂扬祥和”（Bold Unity）系列色调，这是由一系列相互关联的色彩组成，既具备强烈的冲击力，又富有灵动的表现力。这一系列色调好似浅吟低唱的柔美和声，又如穿云裂石的虎啸龙吟。
全新的ColorDirection 2023系列色调是由业界专业大咖和行业研究人员携手共创的杰作。他们来自于纺织、包装、时尚、设计和营销等行业，以及美利肯的一个专门设计团队，共同探究当今及未来的色彩发展趋势。
美利肯ColorDirection 2023“昂扬祥和”系列色调融合了梦幻与超现实，而且也融合了鲜为人知的温雅与不可缺失的生机，从而将大胆强烈的色调与脱离自我的淡雅融为一体，形成了和谐相融的色调和对比度。
活力亮橙
当需要展现鲜明和亮丽的色彩之时，活力亮橙可谓是独一无二的选择。这种强烈而普遍使用的色彩可以照亮世界，带来全新的可能性。它既活力四射，又清新明快，似乎在深情召唤积极的行动和全新的希望。
璀璨玫瑰
璀璨玫瑰通过色彩展现力量，将温暖和舒适轻巧地融为一体。这种色调体现了突破常规、同心协力的魄力，并利用色彩打造全新的视觉语言。
雍容柔紫
雍容柔紫无疑是奢华和仪式的象征，是表现自然舒适、质感和富饶丰裕的首选色彩。在全世界都在诉求福音和加倍关爱的年代，这一色调给人以寄托和安心的感受。
和谐蔚蓝
和谐蔚蓝是“昂扬祥和”系列色调的旗舰色彩。这一色彩让人刻骨铭心，似乎触及了我们身边的无限可能，鼓励我们探索世界并坚信未来可期。借助这一典雅的蔚蓝色，我们渴望触摸的是一种希冀——挥别过去，拥抱未来。
韶华珊瑚粉
韶华珊瑚粉给人以清新轻快的感受，在消费者心目中，它蕴含着一种活泼嬉戏的心态。与至爱在明朗的夏日无忧无虑地闲庭信步，珍贵的时光将永远镌刻在美好的记忆中，正是这种毋庸置疑的色调带来了清爽而明亮的舒适感。
协作青绿
秉承与自然和谐相处的理念，整个社会正在塑造一个更加尊重自然的时代，而协作青绿展现了对于地球新世代的关爱。这种色调既明亮又饱满，代表着我们身处的这片肥沃、充满活力的世界。
鲜明柑橘
在支离破碎的阴影中沉寂多年后，全世界的人们开始同舟共济、勇往直前。与柔和色调的低调形成鲜明对比，鲜明柑橘引发关注与聚焦，人们需要得到关怀变得更为迫切。它就是这样一种大胆实现自我的色调。
为实现这些绚丽夺目的色彩，我们提供了一系列卓越的着色剂产品，包括：
Liquitint™定制聚合物着色剂：兼具丰富的色彩和出色的可加工性，适用于家庭、洗护等多种应用。这种着色剂具有水溶性和无沾污性，能够兼容添加剂、香精等具有极高挑战性的活性成分。
Liquitint Agro高级化肥着色剂：这种无沾污性液体着色剂提供丰富的色彩选择，用量低且易混合，可有效减少浪费，并有助于降低运营成本。
ClearTint™色母料：用于NX UltraClear®™聚丙烯（PP），可赋予产品鲜明、透亮的色彩，并符合食品包装的安全要求。
Reactint®聚合物着色剂：用于聚氨酯（PU），可为产品增添诱人的色彩，同时又不影响材料的物理特性。
KeyPlast®着色剂：色彩鲜明的高性能着色剂，适用于多种聚合物和树脂系统，包括ABS、用于透明食品级应用的PET，以及其他透明无定形聚合物，如聚苯乙烯（PS）、聚碳酸酯（PC）和聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）。
KeyPlast RESIST™高性能着色剂：专门为各种工程聚合物，例如，聚酰胺（PA）、聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT）、聚对苯二甲酰胺（PPA）、聚砜（PSU），以及其他耐高温玻璃填充阻燃树脂和合金而设计。这种着色剂通常在高性能聚合物相关的高温加工和应用条件下具有出色的性能表现。
7 Mar 2022
PPG荣登Corporate Knights发布的碳清洁200榜单，被公认为可持续性油漆和涂料的顶级生产商
美国匹兹堡市——（美国商业资讯）——PPG（纽约证券交易所代码：PPG）日前宣布，公司荣登碳清洁200（CLEAN200™）全球榜单，被公认为2020年可持续产品收入占比最高的油漆、涂料和特种材料生产商。PPG在绿色收入方面总体排名第74位，2020年的可持续产品销售额占比高达35%，公司的目标是到2025年将这一比例进一步提高到40%。
PPG全球可持续发展副总裁Diane Kappas表示：“据Corporate Knights称，碳清洁200强企业均将可持续发展置于其产品、服务、业务模式和投资的核心，从而帮助世界走上可持续发展轨道。我们致力于实现自己的可持续发展目标，同时也助力客户实现他们的可持续发展目标，包括借助强大的产品和流程来减少排放以及水和能源的用量，提供健康福祉，并延长高价值资产的使用寿命。”
2021年，PPG推出了众多可持续产品，包括：
- PPG ERGOLUXE™粉末涂料，PPG ERGOLUXE™ 粉末涂料是金属办公家具的理想之选，可节省浪费，一次性上粉率高达85%，并可回收和再利用。这款涂料同时可搭配ErgoLuxe Eco，这是一种独特的配方，含有高达14%的回收rPET。自2017年以来，PPG已经使用了超过600万磅的rPET来生产涂料。
- PPG CoraChar™ BFP-SE电动汽车动力电池防火涂料，可保护电动汽车的电池免于火灾，并有助于缓解热失控事件，从而保障乘客安全。该解决方案可以大规模生产和高效应用，其电池防火功能适用于各种汽车电池应用。
- PPG COPPER ARMOR®抗菌涂料，采用Corning Guardiant技术以及®®COMEX Vinimex®抗病毒和抗菌涂料，可将喷涂表面的细菌和病毒减少多达99.9%，包括导致此次新冠肺炎疫情的病毒。
年度碳清洁200榜单的上榜企业，是一些提供卓越解决方案引领清洁能源未来的上市公司。Corporate Knights和As You Sow共计评估了8480家全球企业，按照Corporate Knights清洁经济分类法对他们的产品和服务所创造的收入总额进行了细致的分析。
欲进一步了解PPG可持续产品的创新和最新进展，请访问sustainability.ppg.com。
2 Mar 2022
SONGWON 2021 财年取得累累硕果
square.jpg)
• 2021 年销售额总计达 9981.9 亿韩元
• 2021 财年净利润总计达 712.09 亿韩元
• 2021 年 SONGWON 的毛利率维持在 24.5%
韩国蔚山 – 2022年3月2日 – 松原实业集团 （www.songwon.com ） 今日发布了2021 财年财务业绩报告。在 2021 年第四季度，销售收入持续增长，截止 2021 年 12 月 31 日销售收入总计达 2834.75 亿韩元，比 2020年同期增长 39.1%（2020年第四季度：2038.43亿韩元）。2021 年第四季度净利润达 261 亿韩元，比 2020 年第四季度的净利润（30.15 亿韩元）增长 765.7%，创下历史记录。2021 年末，SONGWON 表现强劲，整体综合销售额总计达 9981.9 亿韩元，较前一年（2020 财年为 8077.68 亿韩元）增长 23.6%。
尽管持续的新冠疫情为全球带来挑战并造成经济危机，但 SONGWON 却在 2021 财年迎来开门红。在全年中，各部门需求不断增加，呈现健康发展态势。与 2020 财年相比，整体收入明显提升。特别是在今年最后一个季度，SONGWON 各部门取得稳健业绩，利润率和回报率均有所提高。
|
单位：百万韩元 |
第四季度 |
截至 12 月份 |
||||
|
2021年 |
2020年 |
∆% |
2021年 |
2020年 |
∆% |
|
|
销售额 |
283,475 |
203,843 |
39.1% |
998,190 |
807,768 |
23.6% |
|
毛利 |
76,293 |
40,041 |
90.5% |
245,025 |
163,973 |
49.4% |
|
毛利率 |
26.9% |
19.6% |
|
24.5% |
20.3% |
|
|
营业利润 |
36,584 |
17,955 |
103.8% |
105,714 |
68,010 |
55.4% |
|
息税折旧摊销前利润 |
47,647 |
26,802 |
77.8% |
142,952 |
102,851 |
39.0% |
|
息税折旧摊销前利润 |
16.8% |
13.1% |
|
14.3% |
12.7% |
|
|
息税前利润 |
38,729 |
11,536 |
235.7% |
104,519 |
61,825 |
69.1% |
|
息税前利润率 |
13.7% |
5.7% |
|
10.5% |
7.7% |
|
|
本期利润 |
26,100 |
3,015 |
765.7% |
71,209 |
28,365 |
151.0% |
对于化工原料部门而言，与 2020 年第四季度相比，2021 年第四季度收入增长了 32.3%，达到 2026.11 亿韩元；2021 财年的销售额（7356.54 亿韩元）较上一年（2020 财年为 6135.93 亿韩元） 增长了 19.9%。高性能化学品部门在 2021 年第四季度同样表现强劲。与 2020 年第四季度（506.9 亿韩元）相比，该部门销售额增长了 59.5%，达到 808.64 亿韩元，与 2020 年（2020 财年为 1941.75 亿韩元）同一财报期相比，大幅增长 35.2%，达到 2625.36 亿 韩元。
化工原料部门在 2021 年第四季度取得稳健销售业绩，这得益于全球需求强劲以及部分化工产品供应有限。此前，我们提高产品组合的价格来抵消原材料和运输成本的暴涨，这也对业绩产生了积极影响。由于市场供应不足以维持平衡，各地区需求量巨大，加之外汇带来一定积极影响，2021 年第四季度，SONGWON 核心业务聚合物稳定剂的销售量翻了一番。2021 年第四季度，燃料和润滑油添加剂的表现也颇为强劲。在整个行业需求整体上升的背景下，该项业务刷新了销量纪录。不可抗力事件和上一季度实施的公式驱动型价格上涨，成功抵消了原材料及物流成本的升高，公司业绩积极向好，得到了进一步提升。2021 年第四季度，SONGWON 涂料业务创下纪录。尽管业绩大幅超出预算，12 月份客户仍在继续订货，颠覆了以往去库存现象，但为了抵消原材料价格和物流成本暴涨，必须提高产品价格。
鉴于 SONGWON 的收入和利润增长远高于 2020 年第四季度，高性能化学品部门在 2021 年最后一个季度的业绩表现远远超出最初预期。有迹象表明，亚洲特别是中国对锡中间体的需求增加，在 2021 年第四季度的表现也颇为强劲。尽管在 11 月对工厂实施的必要维护给销售造成了一定影响，但营业额和利润率仍稳健增长。由于市场（尤其是韩国市场）状况的改善，SONGWON 公司的 PVC 业务在 2021 年第四季度增长迅猛，销售额明显高于 2020 财年，交出了一份稳健的业绩答卷。
2021 年，我们遇到了前所未有的供应瓶颈、物流挑战、原材料价格飙升以及新冠病毒新变体出现等问题。尽管如此，我们执行了公司战略，已经取得积极的财务业绩，并正在推动向 2022 年迈进的强劲发展势头。展望未来，SONGWON 预计供应和物流状况以及原材料成本和定价将持续波动，需求仍将保持高位。
为确保给客户提供可靠的产品和服务，SONGWON 将扩大产能以满足高需求，尽量减少对公司供应链带来的负面影响，并平衡不断上升的原材料和物流成本。目前市场环境尚不明朗，很难对 2022 财年业绩做出预测，因此，SONGWON 对公司前景仍持谨慎态度。不过，鉴于强劲需求预测将会持续，SONGWON 预计，通过加强供应链，提升运营效率并继续执行公司战略，集团积极的业绩表现将持续到 2022 财年。
2021 财年报表可从以下网址下载：www.songwon.com/investors/reports-publications
1 Mar 2022
PPG, PPG Foundation invested $13.3 million in communities worldwide in 2021
PITTSBURGH--(BUSINESS WIRE)-- PPG (NYSE:PPG) and the PPG Foundation recently announced an investment of $13.3 million in 2021 to support more than 500 community partners and programs in the U.S. and internationally that are focused on education, social and racial equity, and community sustainability.
1 Mar 2022
PPG completes COLORFUL COMMUNITIES project at Xinmin Primary School in Jiangmen, Guangdong Province, China
JIANGMEN, China, Feb. 28, 2022 – PPG (NYSE:PPG) recently announced the completion of a COLORFUL COMMUNITIES® project at Xinmin Primary School in Jiangmen, Guangdong Province, China. The project brought together nearly 45 PPG volunteers, who spent more than 90 hours beautifying the school’s dormitory, gymnasium and exterior walls.
24 Feb 2022
博禄在阿联酋鲁韦斯成功启用第五套聚丙烯生产装置
- 作为阿联酋工业发展与多元化战略的重要推动者，博禄致力于支持当地产业供应链发展并向全球客户提供聚烯烃解决方案；
- 继近期博禄四期项目“最终投资决议”之后，公司发展的又一重要里程碑；
- 新装置有助于博禄将聚丙烯产能提升25%以上，从而更好地满足先进包装与基础设施等行业在全球市场日益增长的需求；
- 第五套聚丙烯装置将用于生产多功能、可回收的产品；
- 第五套聚丙烯生产装置的安装设备中，30%是“阿联酋制造”，而且在建设过程中，“本国优先战略”（ICV）价值占比超过60%；
阿联酋阿布扎比 – 2022年2月24日：博禄是阿布扎比国家石油公司（ADNOC）和北欧化工（Borealis）的合资企业，致力于提供创新和增值聚烯烃解决方案。今日，博禄宣布在阿联酋鲁韦斯成功启用第五套聚丙烯生产装置（PP5）。这套全新的装置将有助于提升阿联酋的聚丙烯产能，以满足可回收先进包装、基础设施和其他行业在全球市场持续增长的需求。
阿布扎比聚合物公司（博禄）的首席执行官Hazeem Sultan Al Suwaidi表示：“这是博禄在业务发展历程中的重要举措，有利于进一步推动鲁韦斯发展成为一个生机蓬勃的服务于下游市场的全球中心， 从而促进阿联酋保持长期性的工业增长与经济多元化发展。我们的PP5装置将为满足客户对于聚丙烯解决方案日益增长的需求创造便利的条件。此类需求主要集中在中东、亚太地区与非洲的核心市场，涉及包装与基础设施等行业。”
PP5装置位于博禄三期工厂，是博禄2030增长战略中的重要里程碑。这套新装置将实现年产48万吨的目标，有助于将博禄的聚丙烯生产能力提高25%以上，达到每年224万吨，从而推动聚烯烃产品总产能提高11%，年产量从450万吨增加至500万吨。这一新装置的原材料年产量可用于生产相当于6500幢哈利法塔楼宇供水网络所需的管道产品。在世界级博禄四期扩建项目“最终投资决议”宣布后不久，PP5的启用使得博禄阿布扎比工厂成为全世界单体规模最大的聚烯烃生产基地。
博禄私人有限公司首席执行官莱纳·霍夫林（Rainer Hoefling）表示：“我们与客户以及供应链合作伙伴开展密切合作，通过多项举措帮助他们兑现循环经济承诺。这些举措包括为可回收设计开发的单一材料包装解决方案。凭借Borstar®技术带来的显著周期改进、翘曲度改善、能源效率提高等卓越性能，我们将能够提供对客户具有成本优势的解决方案。”
由于聚丙烯是一种多功能、可回收的材料，在未来几十年中，以聚丙烯为原料生产的产品需求量将会保持上升趋势。全新的PP5装置将有助于博禄增强可持续、创新和差异化产品的生产能力，不断满足新的需求。我们的客户和供应链合作伙伴将采用聚丙烯生产可回收的包装，制造基础设施领域所需的牢固、耐用和轻量化的各类管道。
PP5符合阿联酋的“本国优先战略”与“国内制造”的计划要求
博禄PP5项目的“本国优先战略”价值占比超过60%，体现了阿联酋本地采购以及“阿联酋制造”产品的水平。所有钢结构、管道和附件设备均从阿联酋采购。在PP5装置所安装的设备中，30%是“阿联酋制造”。此外，所有的分包服务均由当地供应商提供。
博禄十分自豪能够参与阿联酋工业和先进技术部（MoIAT）实施的新十年战略，并致力于在促进阿联酋实现经济可持续发展中发挥重要作用，发掘更多的“国内制造”新机遇。
PP5装置于2018年12月启动建设，于新冠肺炎疫情期间顺利竣工。100多名博禄正式员工与4000多名外派员工参与了本次项目。项目施工安全有序、按时完工交付，创纪录达到2400万安全工时。该装置于2021年底正式投入使用。
17 Feb 2022
PPG 连续 14 年荣登《财富》杂志 “最受称羡企业”
美国匹兹堡市，2022年2月17日—— PPG（纽约证交所代码:PPG）日前宣布再次入选《财富》杂志 “2022 年最受称羡企业”名单。该榜单评估了全球大型企业在各自行业中的声誉，被视为评价企业声誉的终极指标。
16 Feb 2022
博格华纳赢得首个高压电子风扇项目
- 该风扇系统集冷却风扇、电机和逆变器于一体，其高效、可靠且功率可高达40kW。
- 该电子风扇系统适用于长里程的纯电动重卡。
- 采用模块化的基础设计，实现搭配不同风扇的可行性，可大量应用于电动商用车。
密歇根州奥本山，2022年2月15日-博格华纳为戴姆勒卡车公司电动长途公路运输车提供电子风扇(eFan）系统。这是公司在高电压电子风扇(HV)产品领域赢得的首次业务订单，该产品是根据客户的需求采用了定制化的设计，计划将在欧洲市场面市，预计于2024年底投产。
博格华纳排放、热能和涡轮增压系统总裁兼总经理Joe Fadool表示：“我们是戴姆勒卡车的长期技术合作伙伴。这次合作，充分表明客户对博格华纳的热管理专业技术产品继续充满信心。当前，汽车制造商们都面临着严峻的技术挑战去满足排放法规，也迫使传统内燃机向碳中和动力技术转型。我司的eFan 系统应运而生，在高压电动车的冷却管理中发挥关键性作用。
新一代的全电动型重卡需要专用的高电压热管理解决方案，如eFan系统，用于冷却电机、电池和电子设备等部件。博格华纳利用CFD软件，计算流体特性，优化风扇设计，大幅提升其性能和效率。高压风扇由一个可靠的电机驱动，该电机的电源是通过逆变器提升整车的电压提供。该电机的功率密度非常高，额定功率可达40kW，而且体积精巧。同样，低于3000转/分的速度也进行了优化。电机采用了液态冷却的方式，而且采用完全密封式封装，可以保证可靠的长期运行。 该产品适用于宽范围的电压平台，从低于650V到850V都可运行，以确保与各种商用车上不同的高压电气系统相兼容。
博格华纳作为热管理技术的领导者，产品在市场上被广泛应用，得益于公司多年来致力于对系统深入的开发和研究、模拟、设计和测试的结果，旨在满足全球客户的需求，同时提高燃油经济性和减少排放。凭借这一全新的高压电子风扇产品，博格华纳为OEMs提供方案支持，以帮助他们解决欧洲日趋严格的重型车辆排放法规。
16 Feb 2022
博格华纳将为国内领先自主品牌提供新型800V碳化硅逆变器
· 博格华纳新型800V碳化硅基逆变器将应用于该品牌旗下全新高端纯电动整车平台
· 该合作将博格华纳的产品推向更高水平和更高可行性的系统级应用层面
密歇根州奥本山，2022年2月15日——博格华纳作为致力于提供创新可持续的车行方案的全球领先供应商，将为国内领先自主品牌旗下的全新高端纯电动整车平台提供新型800V碳化硅逆变器，用于该汽车制造商的两大高端子品牌电动车型，并面向全球市场的中高端消费者。据悉，搭载该平台的首款新车计划将于2023年第一季度上市。
博格华纳动力驱动系统公司总裁兼总经理Stefan Demmerle博士表示：“我们很高兴延续与这家国内领先的自主品牌的战略合作。此次合作是双方又一次基于双赢前提下的强强联手，将为双方带来巨大的利益。博格华纳在碳化硅应用方面的成熟经验以及强大的供应链管理能力将有助于该车企的灵活发展。更值得一提的是，这次合作也为博格华纳在中国市场提供其800V碳化硅产品带来新机遇。”
该自主品牌旗下的全新高端纯电动整车平台拥有基于 800V 碳化硅的功率模块以及用于扭矩矢量控制的可选双电机系统等尖端传动技术。模块化设计概念将使该平台在开发过程中更加便捷，可以同时满足不同车型的期望。博格华纳将为该平台开发三个逆变器（含执行器控制单元的前驱单电控、后驱单电控以及后驱双电控），将被应用在两种不同配置的四驱车型中。
博格华纳的逆变器提供卓越的动力和驱动性能，将助力该车企开拓高端市场，加速品牌升级，同时也将把博格华纳的产品推向更高水平和更高可行性的系统级应用层面
16 Feb 2022
博格华纳氢能系统可支持非道路应用实现零二氧化碳解决方案
- 博格华纳拥有完整的氢气喷射系统：包括喷油器，油轨、电子控制单元、以及系统集成
- 氢能源的不断推进意味着公司将迈向更清洁，更高效的能源技术
2022年2月15日，密歇根州奥本山---博格华纳正在向氢能动力领域进军，该公司最近获得了一家欧洲建筑设备制造商授予的首个用于非道路应用的氢喷射系统生产项目。这种新型动力系统可支持非道路应用实现零二氧化碳解决方案。因其优化的能源系统可有效提升载荷能力，此外，较短的加油时间则大大降低了总成本，故此一经推出，便迅速在市场上得以推广屡获好评。
博格华纳燃油喷射系统副总裁兼总经理Davide Girelli说：“这次项目合作的成功，彰显了与客户之间的紧密合作。我们很高兴能够为客户提供完整的氢气喷射系统生产项目：包括喷油器，油轨、电子控制单元、以及系统集成。博格华纳在电动汽车领域的产品在过去几年中大幅增加，投资开发氢能技术应用则意味着公司将迈向更清洁，更高效的能源技术。”
作为氢气喷射系统技术方案的提供者，博格华纳与OEM厂商在汽车领域的合作非常广泛，包括乘用车，公路用车、非道路应用、以及重型商用车等。可为各类客户提供单个部件或完整的交钥匙解决方案，该方案是整个氢气喷射系统的集成---包括控制器、软件和标定。
氢气发动机技术是一项可快速上市的能源推进方案，只需对传统内燃机进行轻微调整，便可轻松实现技术转型。但由于氢的密度大大低于汽油和柴油，因此需要设计一套全新的燃料存储和包装方案，以满足发动机的喷射系统的要求。博格华纳在喷射系统领域已积累多年经验，并积极致力于低、中、高压环境下的氢组件应用，包括进气道喷射和直接喷射等解决方案。
16 Feb 2022
博格华纳赢得北美地区主要OEM发电机逆变器业务
- 标志着博格华纳第二次在赢得北美地区客户的碳化硅逆变器（SiC）业务
- 博格华纳以领先的技术为客户提供高功率的持续电流和先进的冷却方案，以满足相应的系统热管理要求
密歇根州奥本山，2022年2月15日——博格华纳公司与一家全球性OEM厂商达成协议，将为其全新电气化架构提供高压发电机逆变器，并用以控制为主电池充电的发电机。基于碳化硅（SiC）的逆变器设计可以提供高功率的持续电流和先进的冷却方案，以满足相应的热管理要求。
博格华纳动力驱动系统总裁兼总经理 Stefan Demmerle 博士表示：“能够赢得这个项目，博格华纳感到非常自豪，我们将继续努力加强与该客户的长期合作。我们希望能够继续开发出可持续，更节能、可拓展的移动解决方案，助力我们的客户完成全面电气化技术转型。”
这款高能量密度的逆变器设计应用了博格华纳自研的可扩展式功率模块（Viper 系列），结合增强的散热设计，实现了应用升级，支持70%峰值电流的持续运行工况，而传统的应用通常只能持续工作在40-50%峰值电流。此外，SiC功率半导体的应用，使得这款逆变器产品相比传统的硅基逆变器有更高的转换效率。
博格华纳逆变器产品的高性能，可靠性，可扩展性，整体产品价值，良好的客户关系，以及覆盖全球的生产基地共同帮助博格华纳取得了今天的成绩。据悉该逆变器将于2024年量产。
