13 Oct 2022

PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明荣获 “张家港市城市贵宾” 称号

中国张家港，2022年10月13日——近日， PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明女士荣获由张家港人民政府授予的 “张家港市城市贵宾”称号。“城市贵宾”旨在表彰和鼓励为张家港市经济建设、社会发展和对外交流合作做出突出贡献的中外友好人士。

延彩明于1997年加入PPG，后于2007年被任命为亚太区企业传播及政府事务总经理至今，负责公司政府事务、企业市场传播、对内外沟通以及企业社会责任等职能，是PPG亚太区首位进入管理层的女性和中国人，曾任PPG亚太区多元化委员会的主席。在PPG工作的20多年里，她带领团队积极履行社会责任，先后策划并组织开展“多彩社区”、PPG高校人才助力计划、PPG公众开放日等公益项目。在她的带领下，PPG连续多年荣获“跨国公司中国贡献奖”、“跨国公司履行社会责任优秀案例奖”。

PPG与张家港的缘分始于2005年。自2005年在张家港扬子江国际化工园注册成立PPG涂料（张家港）有限公司起，PPG不断加大其在张家港的投资和战略布局，将张家港项目作为在华业务的重中之重，先后在张家港建立了PPG全球最大的生产基地和中国应用创新中心。其在增强PPG产品创新和研发能力的同时，也加快了当地智能生产和产业升级的步伐。此外，在延彩明的带领下，PPG不仅在经济建设等方面支持了张家港的经济发展，也积极参与当地社区的建设和公益事业，与当地社区建立了融洽的关系。

“能够获得‘城市贵宾’这一称号，我感到非常荣幸，这不仅是对我个人，也是对PPG公司的认可和鼓励，是我与PPG亚太区同仁共同的荣誉。”延彩明表示，“张家港政府和PPG的双向选择和相互成就，为PPG的稳定发展创造了优越的营商环境。我们对PPG未来在港城的长期发展信心十足，PPG也将为张家港的经济建设和高质量发展持续发力。”

12 Oct 2022

奥升德（Ascend）在2022台湾纺织展上呈现具有高附加值、采用领先锌离子抗菌技术的功能性纺织品Acteev®

台湾台北——2022年10月12日——奥升德（Ascend）将携其Acteev^®可持续抗菌防异味技术及屡获殊荣的功能性纺织品，亮相台北纺织展（TITAS）（展位号：M529a）。奥升德专家将在展位上具体介绍，该技术在PA66材料中嵌入锌离子，可以如何帮助纺织品生产商打造可持续的户外服装及其他严苛要求的装备，同时提供卓越的保护，防止细菌和霉菌滋生引起异味。参观者还可以亲手触摸面料和样品服装，现场体验Acteev^®功能性纺织品柔软舒适的皮肤触感。

作为PA66行业中屈指可数的全球性企业之一，奥升德一直致力于为纺织品市场创造新的价值。Acteev^®技术采用的是锌这一自然元素，对环境安全无害。该技术在高品质PA66面料和纱线的结构中嵌入锌离子，从而为内衣、外套、睡袋、帐篷等纺织品应用提供持久的防异味保护。与基于银或铜的抗菌技术不同，Acteev^®锌离子技术即使经过100次洗涤后，其抗菌效果依然持久有效。

奥升德Acteev®业务副总裁张璐博士表示：“我们看到亚太地区巨大的增长潜力，消费者对更多功能性以及更优抗菌性纺织品的需求增长迅猛。我们用于功能性纺织品的创新型Acteev^®锌离子技术正是满足了这一旺盛需求。”

Acteev^®在开发的过程中充分考虑了可持续性，张璐表示：“PA66是最耐用的纤维之一，用Acteev^®制成的纺织品在整个产品生命周期内均可保持无异味。”

此外，Acteev^®还具备“碳中和”的特点。张璐表示：“我们的聚合物100%无碳，并且能够将‘碳中和’的属性传递给最终的品牌产品。”

TITAS 2022是国际纺织行业最重要的展会之一。在此次第26届展会上，来自世界各地的约400家参展商通过1,000多个展位，向大约30,000名参观者展示他们的材料、工艺和产品。今年的展会主题主要聚焦在可持续发展、功能性应用、个人防护装备、智能纺织品和智能制造。

TITAS 2022将于10月12-14日在台北南港展览馆举办，我们诚邀您届时莅临奥升德位于1号馆M529a展位，了解奥升德高附加值的Acteev^®技术和独特的高性能纺织品组合，助力您的业务成长。

12 Oct 2022

OQ推出全新聚烯烃解决方案，拓宽中空容器和密封盖产品组合

• OQ针对中空容器和密封盖生产商推出全新的硬质包装解决方案，在产品组合多样化和性能提升方面持续取得进展。
• OQLUBAN DMDA-6200、DMDZ-6147、EP2348R与DNDA-8320能够提供与耐环境应力开裂性能、韧性以及其他关键性能相关的核心优势。
• OQ近期将推出6款新牌号，以满足薄壁中空容器与定制化密封盖产品的差异化功能需求。

作为一家总部位于阿曼的多元化企业，OQ专注于柔性与硬质包装解决方案的开发，不断拓宽其产品组合，以应对重点市场的发展趋势。

近期，OQ推出了一系列全新产品组合，其中包括针对高密度聚乙烯（HDPE）吹塑中空容器的OQLUBAN DMDA-6200和DMDZ-6147，针对密封盖产品的OQLUBAN EP2348R和DNDA-8320，进一步加强了其在中空容器与密封盖行业的市场影响力。此外，包括无规共聚物OQLUBAN RP2251T和抗冲共聚物OQLUBAN EP-2348T在内的创新型高流动牌号牌号也即将投放市场，为定制化的密封盖设计提供优选的解决方案。

在诸多的评估指标中，产品的性能改善与价值提升是客户格外关注的两项。从耐久性角度看，他们对产品耐环境应力开裂性能有较高的需求。这一特性有助于防止中空容器在储存化学品时出现应力开裂现象。

除了这一重要性能指标之外，客户还期望获得更佳的便捷性、差异化和出色的外观性。这意味着提供高效解决方案来满足一系列终端应用的要求具有至关重要的意义。在当下竞争极为激烈的市场环境中，包装制品生产商需要多样化的聚合物产品来满足B2C和B2B最终用户对不同中空容器与密封盖组合的需求。

OQ聚合物全球市场营销部负责人Trevor Robinson评论道：“为积极应对当前市场中的关键趋势，我们在这一核心业务领域推出了多款新牌号。例如，OQLUBAN DMDZ-6147能够提供超过1000小时的耐环境应力开裂性，为储存诸如漂白剂和农药等强腐蚀性化学品的中空容器提供长期的保护性能，让制造商、封装商和零售商更加安心。”

“此外，OQLUBAN EP2348R具有卓越的刚韧平衡，能够为客户的定制化密封盖产品提供出色的耐久性、强大的功能性以及设计自由度。”

OQ计划在近期内推出更多适用于硬质包装的创新产品牌号。

OQ有6款牌号正处于研发阶段，不久将推向市场。这些牌号将专注于高性能中空容器与定制化密封盖产品的生产，满足其功能需求，并在多个维度提供出色的综合优势，包括刚性、灵活性、透明度、抗弯折表现与抗冲击性能等。

新牌号适用于多个终端应用场合，可用于生产食品及饮料包装、个人及家庭护理包装和工业包装等行业所需的小型到中型中空容器及密封盖。

“OQLUBAN高密度聚乙烯（HDPE）、线性低密度聚乙烯（LLDPE）及OQLUBQN聚丙烯产品在全球各市场均获得了客户的高度认可，我们将继续更新这些产品组合。迄今为止，已经有全球六大洲的200多家客户认可了我们现有的中空容器和密封盖解决方案的相关产品。”OQ聚合物全球销售部副总裁Ali Al Lawati补充道。

“我们的解决方案在中空制品的堆叠和跌落、耐环境应力开裂以及加工等核心性能方面均可提供显著优势。在日后的产品研发过程中，我们将继续积极聆听客户反馈，确保新产品能够为他们提供最大收益。”

OQ在阿曼、印度、土耳其、中国、西班牙与新加坡等核心市场均设有区域销售办公室和技术服务团队。凭借这一优势，公司技术专家们能够及时回应当地应用相关的咨询。

展望未来，OQ将专注于建立区域货物仓储转运中心 ，为阿曼总部提供更好的支持，进一步缩短交货周期。

如需了解更多硬质包装解决方案，欢迎莅临OQ在K 2022展会6号展厅设立的A23号展位。届时，OQ技术专家们将在展会现场与参会观众答疑解惑，交流分享。

11 Oct 2022

索尔维扩大Amodel^® PPA产能，以满足汽车市场需求增长

2022年10月11日，美国乔治亚州阿尔法利塔

索尔维宣布将Amodel^® PPA(聚邻苯二甲酰胺)树脂于美国乔治亚州奥古斯塔市生产基地的产能提升15%，这是公司卓越运营计划的重要产物。新增的产能促进了创新型和更可持续的 Amodel^® PPA 等级的生产，得益于生产工艺的改进，减少了二氧化碳排放量。

Amodel^® PPA是索尔维全球材料事业部中最具战略性的产品线之一。作为金属替代解决方案，这款产品应用于汽车行业中的历史已经长达30年，在该行业中发挥着至关重要的作用。如今，随着汽车行业逐步走入电气化时代，Amodel^® PPA产品线在纯电动车（BEV）、电动马达、电子电力与电池技术等领域中的应用范围也逐渐扩大。

“在客户需求与社会潮流的推动下，索尔维开展的投资计划涵盖多个方面。例如：扩大产能规模、面向电动汽车市场开发突破性的新型Amodel^® PPA树脂产品，以及提升公司各个生产基地的可持续性等。” 索尔维汽车市场业务营销总监Brian Baleno说道。

自2013年以来，位于奥古斯塔市的生产基地在改进可持续性方面已经取得了重要进展。该工厂的全球变暖潜值（GWP）降低了30%。如今，该生产基地使用的电力100%来自于可再生能源，在减少碳足迹方面迈出了重要的一步。此外，与2018年相比，工厂的耗水量和“非可持续”废弃物的排放量也分别降低了15%和30%。

索尔维对于Amodel^® PPA树脂的持续投资充分印证了公司致力于推动PPA市场发展以及汽车行业向电动汽车过渡的坚定承诺。近日，公司推出了两项全新的产品系列，Amodel^® PPA Supreme 和Amodel^® PPA BIOS，助力应对电动马达、电子电力与电池技术等领域极具挑战性的需求。

如需进一步了解有关索尔维新产品开发进程或其推进可持续性与塑料经济循环性的各项计划，欢迎莅临索尔维在2022 K展的展台（展厅6，展位C61）。本次展会将于2022年10月19-26日在德国杜塞尔多夫举办。有关索尔维在2022 K展上现场演示的具体内容与更多信息，敬请登录浏览www.solvay.com/en/k-2022。

Amodel^® 是索尔维的注册商标。

11 Oct 2022

SABIC推出新型红外光穿透、可焊接extem^™树脂，推动可插拔光学器件向共封装技术转型，助力提高数据中心的速度和容量

全球多元化化工企业沙特基础工业公司(SABIC)今天在2022年欧洲光纤通讯展览会(ECOC，展位号584)上推出全新EXTEM^™ RH1016UCL树脂。这款超高耐温、近红外(IR)穿透规格的树脂为共封装光模块和其他光学连接器的应用而开发。EXTEM RH1016UCL树脂作为首批能承受印刷电路板(PCB)回流焊的260°C峰值温度的红外光穿透热塑性树脂之一，能在回流焊工艺之后保持部件的尺寸稳定性，因而可支持光学连接器和其他元件的同时安装，免去了耐受温度较低的透镜材料所需的单独组装和校准过程。全新EXTEM树脂还具有高产出率的精密微注塑能力，有效提高了生产效率。凭借强大的光学设计自由度和突破性的耐高温性能，这种新型树脂可帮助客户从可插拔光学器件过渡到共封装光学技术，从而提高数据中心的处理速度、容量和能源效率。目前，EXTEM RH1016UCL树脂已得到美国一家主要制造商(OEM)的认证。

 

在本届欧洲光纤通讯展览会期间举行的国际数据中心光互联研讨会上，SABIC首席研究员Gabrie Hoogland将发表题为《面向光互连的新型热塑树脂》的演讲，重点介绍全新的EXTEM RH1016UCL树脂产品(9月21日下午1:30(欧洲中部时间)，会议中心德里厅)。

 

SABIC特材部ULTEM和EXTEM全球商务经理Florian Jung表示：“作为下一代技术，共封装光学技术通过使光学器件更接近主集成电路(ASIC)来提高数据中心的可靠性，减少电力消耗，降低成本。用于共封装光学器件的复杂、小型化镜头和阵列需要采用新型材料，以弥补玻璃在设计、制造可扩展性和系统成本方面的不足。SABIC的新型EXTEM RH1016UCL树脂在满足这些需求的同时，也有助于推动这项新兴技术的发展，并且在未来有望增加印刷电路板(PCB)集成密度，提高能源效率。”

 

将光学器件转移到电路板上 

随着数据中心带宽和传输率的要求越来越高，网络分组交换技术也面临着来自高耗电和长延迟的挑战。共封装光学器件成为降低耗电量、减少延迟的重要手段之一。通过将光学连接器与用于以太网交换的特定专用集成电路(ASIC)共同封装，并将它们重新置于印刷电路板上，可有效减少驱动这些元件间接口所需的电力。

与可插拔的光学器件相比，共封装的光学器件对材料的要求更高。它们必须能够在印刷电路板组装过程的各种压力下保持原有的形状，并且能承受高达260℃的回流焊接温度。尽管玻璃也能承受如此高温，但很难生产出复杂的透镜和阵列，而且往往需要耗时的二次研磨和抛光。而可能实现这一效果的模塑玻璃部件则成本高昂，并且很难大量生产和普及。

 

全新推出耐超高温的突破性热塑性塑料

EXTEM RH1016UCL树脂为共封装光学元件带来了诸多优势。作为一款热塑性塑料，它能帮助设计师通过部件的集成来创造复杂的几何形状。凭借出色的流动性，这款材料能支持薄壁设计和高效的多腔成型工艺。在印刷电路板组装过程中，EXTEM RH1016UCL树脂表现出优异的尺寸和光学稳定性，避免了部件变形，从而保持信号的完整性。除此之外，该材料的高折射率和近红外透明性也有助于提高镜头的性能表现。Zemax OpticStudio®的材料数据库中包含了EXTEM RH1016UCL树脂的光学常数，有助于光学设计师开发创新的互连元件。

 

“通过采用特殊化学技术，我们开发了一款全新的EXTEM树脂。凭借极高的耐热性，它支持在印刷电路板组装之前，将带有热塑性透镜的光互连放置在靠近专用集成电路(ASIC)芯片的地方。”Gabrie Hoogland也提及：“共封装技术有助于实现尽可能短和无缝的电子信号路径，从而提高数据传输率。为帮助客户采用EXTEM RH1016UCL树脂，SABIC的全球技术中心提供微成型能力，配备了用于测试光学性能和常数、计量学、回流焊接稳定性及产品部件老化测试的一系列先进设备。”

 

在本届欧洲光纤通讯展览会上，SABIC展示了由EXTEM RH1016UCL树脂成型的元器件，包括非球面测试透镜和可焊接的带有多光纤推进式(MPO)连接器引脚的透镜阵列，以及用于材料测试的12通道透镜模具。此外，公司还展出了由最新推出的ULTEM^™ 3310TD树脂成型的非球面测试透镜和透镜阵列，其应用主要是单模光纤系统的光收发准直器透镜。其他展品还包括用ULTEM 1010树脂制成的可插拔式MPO连接器。这款树脂在过去数10年来一直是热塑性透镜的主流制造材料之一。

 

全新的EXTEM树脂已在全球范围内销售。

28 Sep 2022

OQ推出一系列多层包装解决方案，应对柔性包装市场发展趋势

• 为应对消费者寻求便捷性更高、洁净度更佳的包装解决方案的需求，OQ不断为包装品牌商和生产商提供优质的聚合物产品组合。
• OQ柔性包装解决方案产品组合涵盖了19个牌号，其中11个应用于食品包装市场。
• OQ公司强大的产品组合依托于一流的客户服务团队及领先的研发能力。

OQ是总部位于阿曼的一家快速成长的多元化综合性能源公司。为满足柔性包装解决方案不断增长的市场需求，公司在产品优化及创新方面持续取得显著进展。

市场趋势从硬质包装向柔性包装的转变源于几个因素，其中消费者导向是最主要的因素。如今，终端消费者亟需轻巧、便捷、可靠和安全的包装解决方案来适应不断变化的生活方式。由于独居化趋势和城市快速的生活节奏，消费者开始更喜爱方便速食食品。

此外，在疫情爆发后的“新常态”时期，个人卫生防护意识的增强也进一步推动了包装设计的升级改进。

在以上因素的共同推动下，柔性包装市场迅猛发展。2021年，柔性包装市场规模约为2,600亿美元，预计到2028年有望达到3,900亿美元。

那么，为什么柔性包装能成为应对市场新趋势的答案呢？柔性包装解决方案拥有良好的外观、易打开、均匀的薄膜厚度以及出色的机械和密封性能。同时，它还具备良好的上下游加工配套性，这是薄膜生产商、包装商及加工商选择柔性包装解决方案的重要因素。

OQ目前已开发出了聚丙烯（PP）、线性低密度聚乙烯（LLDPE）和高密度聚乙烯（HDPE）等适用于薄膜挤出应用的广泛薄膜包装解决方案产品组合可满足目标应用的关键性能要求，在确保成本优势的同时提供同等优质的产品品质和性能表现。

这一产品组合包括多个安全可靠的创新型多层食品包装解决方案。

例如，OQLUBAN HP4102M是针对流延聚丙烯（CPP）开发的均聚聚丙烯产品，适用于生产金属化流延薄膜，常用于糖果包装以及有保香性要求的食品包装。此产品具有良好的可加工性、高光泽度、高透明度以及出色的机械性能，深受包装生产商的欢迎。

OQ还开发了适用于单层与多层薄膜结构的一系列高密度聚乙烯（HDPE）和线性低密度聚乙烯（LLDPE）薄膜牌号，为广泛的应用场景提供解决方案。其中，OQLUBAN DFDA-7042、DFDA-7047、 DFDC 7080和DFDC-7050等牌号具有高光泽度、优异的牵伸性能以及良好的抗拉强度和韧性。

同时，高密度聚乙烯（HDPE）牌号OQLUBAN DGDZ-6095及OQLUBAN DGDZ-6097的高强度和出色的拉伸性能能够为多层薄膜结构提供额外的刚性。此外，茂金属线性低密度聚乙烯（mLLDPE）牌号OQLUBAN HPR1018HA具有卓越的韧性和密封性，是生产高性能多层薄膜的理想选择。

在OQ不断拓宽的多层薄膜产品组合中，以上提及的牌号仅为部分代表性产品。凭借勇于迎接挑战和变革的决心、年轻且活力十足的企业文化以及遍布全球的合作伙伴，OQ一直在多样化创新的道路上砥砺前行。

OQ目前生产的19个柔性包装牌号中，11个应用于食品包装市场。这些牌号均可单独或混合使用，应用于单层和多层薄膜解决方案。

OQ聚合物全球市场营销部负责人Trevor Robinson说道：”我们创新性的高性能产品与服务能帮助客户获得比原有方案更具性价比的替代方案。凭借中东、中国、新加坡和土耳其等核心市场的区域代表处及技术服务团队的支持，我们可以及时为客户提供建议，迅速排除障碍及解决问题。”

OQ不断开拓创新，始终位于市场趋势的前列。其产品研发实验室是创新文化的核心所在。在这里，我们评估包括产品属性和原材料选择等各种产品开发环节，以此优化产品性能表现。此外，OQ产品研发的严谨管理流程让各团队可在新产品上市之前提出建议、展开测试，从而确保产品始终具有一流的质量与性能。

展望未来，OQ的首要任务是继续积极探索机遇，不断拓宽产品组合，以挖掘产品潜力，满足当前市场需求。中长期来看，公司将加强投入促进产品创新应用开发的资源与设施。

OQ竭诚邀请您出席将于10月举办的K 2022展会。届时，OQ解决方案专家们将在6号展厅A23号展位与参会观众深入探讨聚合物创新，同时分享更多行业洞见及公司目前正在进行的转型进展

28 Sep 2022

博格华纳举行“蓄势谋变 创领未来”商用车创新科技分享会

• 在线展示汉诺威国际商用车展览会（IAA）领先的商用车电气化产品组合
• 深度解析博格华纳“蓄势前行”战略

中国上海，2022年9月28日——今日，博格华纳举行“蓄势谋变 创领未来”2022 IAA回顾暨商用车创新科技线上分享会，通过线上与线下结合的形式，带领国内媒体“云逛博格华纳展台”，一睹博格华纳应用于商用车的全系电气化创新解决方案。

博格华纳排放，热能及涡轮增压系统副总裁兼亚洲区总经理Chris Lanker先生在会上介绍了“蓄势·前行”战略在华的落地，他表示：“博格华纳的车行解决方案正向着更节能、更洁净的方向转型。自2021年发布‘蓄势·前行’战略以来，博格华纳已完成2025年电动汽车有机销售额目标。虽然受疫情影响，今年商用车市场发展受限。但中国商用车市场仍然是全球最大的市场之一。在越来越精细化的客户需求驱使下，我们很高兴看到中国商用车正在不断创新。博格华纳作为全球汽车制造商的供应商和技术合作伙伴，秉承130多年的技术沉淀和经验，将一如既往地为中国客户提供满足需求的车行解决方案。”

博格华纳于上周宣布收购湖北追日电气股份有限公司（SSE）充电及电气化业务。今年4月，博格华纳完成了对松正轻型车电机业务的收购。由此，博格华纳进一步巩固了其在电驱动系统和充电业务领域的领导地位，并与其全球业务版图形成互补。

博格华纳展示用于商用车的全系电气化创新解决方案

在分享会上，博格华纳通过视频的形式，展示了其汉诺威国际商用车展览会（IAA）上展出的创新商用车解决方案，包括首次展出的高能紧凑型电池系统。该系统可堆叠使用充分利用安装空间，并且其高度范围为10至12厘米，非常适合轻型客车等的车身底部结构。此外，博格华纳全新的高功率电子风扇eFan系统也收获了一致好评。该系统集冷却风扇、电机和逆变器于一身，可冷却商用电动汽车中的驱动电机、电池和电子元件等部件。完全密封的封装方式可确保系统的长期可靠运行，并且该技术具有从低于650伏到高达850伏的广泛工作范围。

博格华纳的愿景是打造一个洁净、节能的世界。凭借领先的部件和系统解决方案，以及对驱动需求的深入理解，博格华纳为全球各地的汽车制造商提供了更清洁、更高效的定制化产品和解决方案，包括应用于轻型、中型和重型卡车以及非公路应用车型。未来，博格华纳将继续通过自研开发及战略收购，不断扩充用于商用车电气化领域的产品，以满足2030年，45%销售额来自电动车业务的战略目标。

27 Sep 2022

PPG抗菌和抗病毒涂料荣获久负盛名的全球百大科技研发奖

匹兹堡—（美国商业资讯）—PPG（纽交所代码：PPG）近日宣布，其两款行业领先的抗菌和抗病毒产品荣获2022年机械/材料类全球百大科技研发奖（R&D^® 100），这两款产品分别是：PPG采用康宁Guardiant^®技术研发的COPPER ARMOR^TM抗菌涂料，以及COMEX^® VINIMEX^® TOTAL抗病毒和抗菌涂料。

“PPG团队不断创新，旨在帮助客户应对他们面临的各种重大挑战。”PPG首席技术官兼科技副总裁David Bem表示：“在PPG，我们的团队一直投入于产品研发和创新方案来解决客户面临的难题和挑战。在某些特定的情况下不仅需要公司内部研发创新的能力，也需要借助其他知名机构（如康宁）建立强有力的合作关系。我们的产品因为能够在持续的疫情期间帮助大家提供额外的保护而获得认可，这令我们感到非常荣幸。”

Copper Armor涂料适用于人流量比较大的区域，包括医疗、酒店、办公和教育环境，以及住宅应用。它采用康宁Guardiant技术，内含具有抗菌功效的天然铜。该涂料可在两小时内持续杀灭与涂层表面接触的各种细菌和病毒[i]，包括SARS-CoV-2，持续时间长达五年[ii]，可以很好地防止墙壁、装饰和门窗上的有害微生物。此外，Copper Armor涂料还可以在干漆膜上形成一个强大的防霉涂层。

“几年之前我们便着手研发康宁Guardiant技术，因为我们相信铜的内在特质可以提供真正有效的抗菌涂料解决方案。”康宁公司特殊表面事业部副总裁兼项目总监Joydeep Lahiri表示：“康宁发明的玻璃技术可以在涂料中发挥铜的抗菌作用，同时使涂层表面保持应有的观感。我们非常高兴与PPG开展合作，他们开发的Copper Armor涂料让抗菌表面技术更容易惠及大众。”

实践证明，Comex VINIMEX TOTAL抗菌抗病毒涂料可以在两小时内杀灭干燥漆面上99.9%[iii]的细菌和病毒，包括流感和SARS-CoV-2病毒。该涂料的开发旨在响应日益增长的健康发展趋势，以及消费者对涂料可用于创建安全和健康环境的认识。它非常适用于医院、学校和疗养院等人流量比较大的场所。除机械/材料类的奖项之外，Comex VINIMEX TOTAL抗菌抗病毒涂料还因抗击新冠肺炎疫情而获得R&D 100铜牌特别奖。

此外，PPG SPRAYMASTER™便携式涂装系统也成功入围2022年全球百大科技研发奖决赛。该系统专门针对木饰表面设计，与传统施工应用相比，其施工速度可提高50%，而且喷涂一层即可实现完美覆盖，干燥速度也很快。

R&D 100评选委员会和《R&D World》杂志通过R&D 100大奖来表彰过去一年中出现的最具创新性的100项技术和服务。多年来，PPG共计获得了34项R&D 100大奖。

关于全球百大科技研发奖

自1963年以来，全球百大科技研发奖致力于表彰当年新推出的革命性创新技术和最优秀的科技产品。以往的获奖产品包括高级检测设备、创新材料，化学、生物医学、消费品和高能物理等领域的先进技术，涵盖企业、学术界和政府资助的各项研究。

关于《R&D World》杂志

自1959年作为《Industrial Research》创刊以来，《R&D World》杂志（www.rdmag.com）一直致力于服务世界各地实验室的科学家、工程师和技术人员，为他们提供及时、翔实的新闻资讯和有用的技术文章，拓展他们对于研发行业的认识并提高他们的工作质量。《R&D World》杂志是由美国优势商业媒体科技集团出版，该集团的其他出版物还包括《实验室设备》、《生物科学技术》、《药物发现与开发》、《实验室设计》、《科学计算》和《受控环境》。

23 Sep 2022

SABIC在柏林轨道交通技术展上推出符合EN45545标准的新型增材制造解决方案 助力交通运输业发展

全球多元化化工企业沙特基础工业公司(SABIC)将在德国柏林轨道交通技术展(InnoTrans 2022)上推出新型碳纤维增强阻燃(FR)改性料LNP^™ THERMOCOMP^™ AM DC0041XA51。这款全新材料适用于颗粒料增材制造(PFAM)技术，可满足欧盟和美国轨道消防安全标准，助力轨道行业从传统的热固性材料模塑零部件生产向按需3D打印技术转型，从而减少大型模具和替换零部件的库存，降低系统成本。 

 

在9月20日至23日举行的德国柏林轨道交通技术展上，SABIC (5.1厅332号展位) 将展出一款由CAF公司打印的大型前舱门部件。CAF公司是一家领先的铁路综合运输解决方案国际供应商，此次其采用了LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料，通过3D打印方式快速生产大型替换部件，从而尽可能缩短交付时间，减少库存。

 

CAF数字制造事业部运营经理Lucas Esteban表示：“随着3D打印日益受到重视，我们正在寻找一款材料能够符合NFPA 130或EN45545等国际标准对于安全性的严格要求。SABIC的LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料具有独特的性能表现，非常符合行业要求，并获得了轨道领域的相应认证。其无卤阻燃系统迎合了当前行业的可持续发展趋势，碳纤维增强和易加工特性则使我们能够制造出具有足够刚度和低翘曲的大型几何形状部件。这款突破性材料可谓是CAF和整个交通运输业的理想解决方案。”

 

符合全球轨道安全标准

新型LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料非常适合使用PFAM工艺打印的大型或中型轨道零部件。这款改性料是首批符合欧洲EN45545标准(R1危险等级3)和美国NFPA-130标准内外部零部件要求、且可用于PFAM制造的材料之一，并已通过独立实验室认证，可满足上述标准要求。

 

SABIC的专家结合了专有的共聚物树脂技术与添加剂强化技术，开发出一款全新解决方案，满足上述标准对于烟密度和毒性、热量释放和火焰蔓延速度等方面的严苛要求。

 

 

优化PFAM技术

这款新材料为使用PFAM技术打印大型零部件提供了重要的性能优势。首先，LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料在打印过程中能保持结构完整性，赋予成品部件良好的尺寸稳定性和低翘曲性。从加工的角度来看，LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料可在相对适中的温度下实现高速打印，因而无需额外投入。该材料的潜在应用包括保险杠等外部配件以及侧板、隔墙和管道以及座椅背和外壳等内部包覆部件。

 

SABIC特材部配方与应用开发总监Luc Govaerts表示：“作为颗粒料增材制造材料市场的领导者，SABIC通过不断创新，开发专业解决方案，帮助客户应对垂直行业的特殊挑战。我们最新开发的LNP THERMOCOMP AM改性料可用于按需打印复杂的大型内外部零部件，且支持小批量生产，为铁路行业提供了满足法规要求的解决方案。颗粒料增材制造技术免除了模具制造的时间和成本，有助于减少库存，同时带来了更大的设计自由度。我们与CAF的成功合作证明了这些优势，相信未来将有更多铁路制造商能够受益于PFAM技术和我们的材料。”

 

与竞争材料相比具有更大优势

很少有热塑性改性料既能同时满足EN45545和NFPA 130标准，又能成功用于PFAM系统中。聚醚醚酮（PEEK）等耐高温材料虽能满足严苛的消防安全要求，但其加工性却不如使用增材制造工艺的这款全新碳纤维填充改性料。

 

与使用卤素阻燃添加剂配方的热固性材料相比，SABIC的新型LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料具有更大的设计灵活性，便于回收利用，并且提供了无卤素阻燃解决方案。

 

SABIC的LNP THERMOCOMP AM DC0041XA51改性料已在全球范围内上市。

23 Sep 2022

博格华纳在德国汉诺威国际商用车展览会（IAA）上隆重推介用于商用汽车的电气化创新成果

• 博格华纳隆重推介用于商用汽车的高能紧凑型电池系统
• 用于电动汽车的全系列产品和技术

密歇根州奥本山，2022年9月20日——博格华纳亮相2022年德国汉诺威国际商用车展览会（12号厅，C63展位）并举办了一场新闻发布会。在这场发布会上，博格华纳向国际媒体展示了其商用车电气化产品组合。

博格华纳执行副总裁兼首席战略官Paul Farrell博士和首席技术官Harry Husted介绍了博格华纳“蓄势·前行”的业务发展战略，并介绍了公司最新的商用电动车（eCV）的创新成果。

未能亲临新闻发布会的记者可以在borgwarner.com/newsroom/event/iaa-transportation获取现场活动的视频。博格华纳致力于提高商用车电气化，产品范围正不断扩大，几乎涵盖了电驱动的所有领域，包括电池系统、电机、集成式电驱动模块、功率电子和热管理解决方案。

本次2022年IAA国际商用车展览会上，博格华纳展示了一系列全新创新解决方案，例如采用创新型偏平模块架构的高能紧凑型电池系统。该系统的高度小于120毫米，非常适合轻型商用车和公共汽车等的车身底部结构。博格华纳还展示了其全新的高压电子风扇eFan系统，该系统可与现有的冷却风扇及定制化冷却风扇设计相兼容，这使效率提升到了极高水准，并且能够将噪音将至最低。强大的电机和逆变器相结合提供550V至850V之间高达40kW的连续输出。可冷却电池作为能源的电动商用车和燃料电池作为能源的电动商用车的燃料电池、牵引电机、电动制动器和电池系统等部件。得益于其坚固耐用的特质和完全密封的设计使其在极端条件下也能长期可靠地运行。

作为全球汽车制造商的供应商和技术合作伙伴，博格华纳领先的部件和系统解决方案源于对驱动需求的深入理解，而这背后蕴含着130多年的技术沉淀和经验积累。公司很早就预见到了电气化的趋势，并认为汽车行业将逐步使用更清洁、更高效的能源。博格华纳凭借在乘用车领域所拥有的广泛专业知识，研发出各种针对商用电动汽车的先进技术解决方案，并且能够根据轻型、中型和重型卡车以及非公路应用的特殊需求进行定制。

22 Sep 2022

博格华纳参加2022全球xEV驱动系统技术暨产业大会 洞见新能源汽车电驱动系统产业发展

中国上海，2022年9月21日——日前，由《NE时代》主办的2022第二届全球xEV驱动系统技术暨产业大会在上海隆重举行。本次大会汇聚了来自新能源汽车电驱动系统整车厂、电驱动生产、研发部门，电驱动材料上下游应用厂商，以及新能源汽车和电驱动系统行业机构、科研院校等上千名重量级与会嘉宾和国内外知名企业参与。话题围绕着电驱产品的差异化、电驱动企业的核心竞争力、以及降本扩产等重要议题展开热烈讨论。博格华纳动力驱动系统副总裁兼亚洲区总经理李晓球博士出席了本次论坛，并在碳中和愿景下的电驱动市场发展策略等议题中进行发言和参与讨论。大会现场，博格华纳还展示了800V集成式电驱动模块、800V逆变器、双逆变器、Viper电源模块、高压发夹式（HVH）电机、Swinding电机等亮点展品。

值得一提的是，本次大会上还发布了中国领先电驱动产业链Top 50榜单，博格华纳凭借在电驱动领域的创新突破，一举囊括了“800V扁线电机TOP企业”、“外资800V电控TOP企业”、“DHT双电控TOP企业”三大殊荣。这些奖项的获得，进一步印证了博格华纳作为一家致力于提供创新可持续的车行方案的全球领先供应商，在电驱动行业具备的高度自研自产和系统集成能力，进一步赋能中国新能源汽车产业的高速发展。

碳中和愿景下的“蓄势与均衡”

博格华纳动力驱动系统副总裁兼亚洲区总经理李晓球博士表示：“实现碳中和目标，是一个全球的任务。像博格华纳这样的全球化公司可以充分进行全球协作，既有统一布署，又有当地行动，借助各地先进经验，最大化实现零碳目标。博格华纳正在加速推进蓄势·前行全球战略，以实现2030年，公司电动车业务占比提升至45%，2035年，承诺实现碳中和的中长期目标。另一方面，如何在竞争激烈的电驱动市场中做出脱颖而出的发展策略，是一项非常复杂的决策。企业尤其考虑到各个因素之间的‘平衡’，包括市场与技术的平衡、地域布局与资源的平衡、项目速度与每个交付节点之间的平衡。寻求平衡发展始终是博格华纳在研究和探讨的话题。”

李晓球博士还认为，中国现已成为全球电动化发展最快的市场，各大OEM抢先来华发展，目前中国新能源汽车市场是会以纯电和混动路线长期并存的局面。其中，在纯电动路线中，为更好满足电动车不断提升的性能需求，博格华纳正致力于开发新一代三合一电驱动产品。从行业趋势来看，800V和SiC（碳化硅）将成为主流，高集成度、高效率、高性价比也成为技术需求。而在混合动力技术路线中，他重点讨论了混合动力架构多样化，P2及P1、3技术路线主流化，以及进一步讨论混合路线中两种结构的平衡。

 “我们认为纯电和混动路线会长期并存，中国市场正在集日本技术和欧洲技术之大成于一身，推出油耗和驾驶型均世界一流的升压双电机多速比混动变速箱产品。而这也是我们今后在实际业务中需要探索和平衡的。”据悉，博格华纳已经赢得了一些重点客户的量产双电控订单。博格华纳期望能充分发挥其在电控和电机方面的综合优势，为市场提供一站式解决方案。

下一代电驱动技术的“进阶与突破”

大会上，博格华纳电驱动系统开发高级经理李斌也就电驱动系统开发与集成解决方案发表了演讲。他表示博格华纳的电气化产品组合以及系统集成能力是博格华纳的优势资源。尤其在近几年收购了德尔福科技以及松正汽车电机业务之后，更是迅速提高了自身竞争力，加快完成电气化转型。博格华纳符合电驱动市场趋势的平台定义，平台性能，平台可拓展性以及满足系统平台需求的零部件产品都为博格华纳内部开发与生产，并以本地化的垂直整合来满足客户的快速响应以及市场的需求。

博格华纳自主拥有电控、电机、减速器产品的知识产权。博格华纳的800V系统由电机、电机控制器、和减速箱组成，可产生更高的功率密度、更优异系统效率和更为非凡的NVH性能。其800V碳化硅电机控制器的功率模块使用了博格华纳成熟的双面水冷Viper模块技术，其在减少半导体面积条件下，不仅确保具备更高的可靠性和适配性，更提高了成本效益。800V系统所搭载的驱动电机也为博格华纳最新研发的高压电机平台HVH220，其外径为220mm，采用油冷方式冷却。其最大转速超过20,000rpm，具有高功率密度，可在紧凑的封装空间内实现卓越的扭矩性能。

深耕市场、面向未来的“共赢与合力”

汽车产业变革的浪潮澎湃汹涌，随着中国电动车需求的快速增长，中国市场的电动车技术已经全球领先。从产品导入到本土化研发，借助中国新能源市场的迅猛发展，博格华纳在电驱动领域的技术能力快速提升，甚至为全球其它区域实现了技术输出，切实做到本土研发、本土采购、本土制造、本土服务。面向未来，作为汽车行业变革的使能者和OEM厂商转型的首选伙伴，博格华纳愿携手产业生态合作伙伴，共赢电气化驱动的时代，共创美好的出行未来！

简体中文