2 Mar 2023

SONGWON 2022 财年取得累累硕果

•              2022 年销售额总计达 13295.09 亿韩元

•              2022 财年净利润高达 1319.32 亿韩元

•              2022 年 SONGWON 的毛利率维持在 22.7%

韩国蔚山 – 2023年3月2日 – SONGWON Industrial Group (www.songwon.com) 今日发布了 2022 财年的财务业绩报告。在 2022 年第四季度，集团取得收入 2976.10 亿韩元，较 2021 年同期增长 5.0%（2021 年第四季度为2834.75 亿韩元）。在 2022 年第四季度，集团取得净利润 84.59 亿韩元，较去年同期减少 67.6%（2021 年第四季度为261.00 亿韩元）。在 2022 财年，SONGWON 的整体综合销售额高达 13295.09 亿韩元，较 2021 财年的综合销售额（9981.90 亿韩元）增长 33.2%。在 2022 年，集团实现净利润 1319.32 亿韩元，较 2021 年全年增长 85.3%（2021 财年为712.09 亿韩元）。财年的毛利率为 22.7%，略高于 2021 财年 (22.3%)。

 

单位：百万韩元	第四季度			截至 12 月份
	2022 年	2021 年* （重新陈述）	∆%	2022 年	2021 年* （重新陈述）	∆%
销售额	297,610	283,475	5.0%	1,329,509	998,190	33.2%
毛利*	50,887	68,115	-25.3%	301,620	222,190	35.7%
毛利率	17.1%	24.0%		22.7%	22.3%
营业利润	24,349	36,584	-33.4%	185,116	105,714	75.1%
EBITDA	33,321	47,647	-30.1%	220,310	142,952	54.1%
EBITDA 利润率	11.2%	16.8%		16.6%	14.3%
EBIT	23,903	38,729	-38.3%	185,502	104,519	77.5%
EBIT 利润率	8.0%	13.7%		14.0%	10.5%
本期利润	8,459	26,100	-67.6%	131,932	71,209	85.3%

*经 IFRS15 调整后重新陈述

在 2021 年稳固收官之后，SONGWON 在 2022 年初实现了稳健增长和收入增加。由于产品供应量增加，以及客户为了降低原材料成本而开展了更多的去库存活动，2022 年全年延续了这一正面发展势头，直到第 3 季度，整体需求才开始下降。 尽管整体需求下降，以及持续不断的地缘政治紧张局势、供应链瓶颈和各个地区的可变成本增加，但 2022 年上半年以及 2022 财年年末的需求强劲，SONGWON 的各个部门都因此受益。在 2022 年，化工原料部取得 9832.39 亿韩元收入，较前一年增长 33.7%（2021 财年为7356.54 亿韩元）。在 2022 财年，高性能化学品部门的销售额高达 3462.70 亿韩元，较 2021 年同一财报期（2625.36 亿韩元）增长 31.9%。

在 2022 年第四季度，由于市场的供应量增加、客户的库存水平下降，各项业务的需求低迷，导致化工原料部的业绩受到影响。除需求疲软之外，由于定价过高和俄乌冲突，聚合物稳定剂部门的收入也有所下降，运输不畅导致这一情况进一步加剧。在最后一个季度，燃料和润滑油添加剂部门采用了有效的原材料成本配方机制并随即提高了产品价格，部分抵消了这些负面影响。在 2022 年的第四季度，涂料部的收入较前三个季度有所下降，这与该行业的大趋势吻合，但此前实施的价格上调成功抵消了价值下跌。

此外，价格波动、需求低迷且更难预测，这些对 SONGWON 的高性能化学品部门造成了负面影响，但在整个季度，原材料成本的下降依然使该部门受益。尽管 2022 年第四季度的锡中间体需求依然相当强劲，特别是在汽车电子涂装市场，但由于锡价走低，这些产品的盈利能力有所下降。尽管整体经济环境导致东南亚的需求大幅减少，但在 2022 年第四季度，由于物流成本恢复到疫情前的水平，并对 SONGWON 在亚洲以外地区的竞争力带来了积极影响，因此 PVC 的整体需求依然迎来了缓慢增长。得益于原材料价格下降以及今年早些时候的产品价格上调，TPU/SPU 在最后一个季度的收入增加、盈利能力提升。

面对 2022 年的各项前所未有的挑战，SONGWON 展现了顽强的韧性，并通过成功执行集团的战略和谨慎地管理支出，在这一年创造了优异的财务业绩。展望新的一年，在 2023 年，世界各地的政治局势动荡预计还会持续，全球经济面临通货膨胀压力，需求还将继续走低。不过，SONGWON 对自己的预测持保留意见。鉴于目前的全球宏观环境，尤其是政治和经济的不稳定性、供应链压力以及需求的不可预测性，很难对新财年的前景做出准确评估。

为了进一步巩固自己在将来的地位，SONGWON 会继续投资于新技术，维持丰富、稳健的产品组合，并确保做好充分准备，以便能够可靠地满足客户的要求。集团计划密切关注全球发展，并提高生产力、专注于改善运营以及优化流程，以期提升效率。通过谨慎行事并遵守财务纪律，SONGWON 信心十足，必定能够成功度过这些充满挑战的时期，继续可靠地为客户提供服务，更重要的是为 SONGWON 的所有股东创造长期价值。

22 Feb 2023

PPG蝉联《福布斯》杂志“美国最佳雇主”

美国匹兹堡市，2023年2月16日—— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前宣布，公司连续两年被《福布斯》杂志评选为“2023年美国最佳大型雇主”之一。该榜单根据公司在企业文化和员工承诺方面的成绩评选出最受员工青睐的500家美国大型企业。

PPG首席人力资源官Kevin Walling表示：“对此，我要向PPG全球50,000 多名员工表示衷心感谢，正是他们日复一日地为公司的文化和业绩做出不懈努力，我们才得以连续两年获此殊荣。PPG致力于成为一个目标驱动型组织，鼓励广大多元化的员工队伍积极参与，以最佳状态投身于企业发展。”

该榜单由《福布斯》杂志与著名研究机构Statista 合作，对45,000名任职于五千人以上的美国大型企业的员工开展了调查。受访者根据自己向他人推荐雇主的意愿，对所在企业按1-10进行打分。

20 Feb 2023

美利肯公司荣膺 2023“美国中型企业最佳雇主”

南卡罗来纳州斯帕坦堡——多元化全球制造商美利肯公司再度获评为“美国中型企业最佳雇主”，这是由美国福布斯杂志与市场调研机构Statista联合推出的榜单。45000名美国企业员工在去年秋天参加了一项全国性调查。据调查评选，美利肯公司名列美国500家顶级中型企业雇主之一。这份榜单中，美利肯是21 家工程和制造企业之一，同时，也是总部位于美国南卡罗来纳州的7家企业之一。

 

“我们非常自豪能够入选‘美国中型企业最佳雇主’榜单。”美利肯公司总裁兼首席执行官Halsey Cook表示，“这项荣誉充分表明，我们是一家力争成为关注员工、客户、股东以及整个地球的优秀企业。”

 

以诚信、卓越、创新、可持续发展、以人为本的五项核心价值观为指导原则，美利肯力求将这些价值观融于公司的人才管理，包括人才招募、人才发展和人才保留激励等方面。贯穿于美利肯四大业务领域的五项价值观有助于建设一个良性的公司内部社区——员工获得鼓励和倾听；管理者开明、公正、目标清晰；团队之间通力合作，积极推动公司发展。从支持涵盖公司各个层面的多元化计划，到实施获得科学碳目标倡议组织（SBTi）批准的净零目标，美利肯积极践行为员工、社区与地球做正确的事情。

 

“美利肯能够为员工提供一个有助于充分发挥个人潜力、真实展现自我的职业发展平台。在这里，你可以不断发掘实现个人职业发展的重要机会。” 美利肯公司首席人力资源官Craig Haydamack补充道。

 

2023年“美国中型企业最佳雇主”榜单包括来自25个不同行业领域的500家企业雇主。这份榜单的评估方式是基于受调查人员的直接及间接评价以及来自同行企业的反馈。

 

如需了解美利肯公司发布的招聘岗位，敬请浏览careers.milliken.com。

15 Feb 2023

博格华纳宣布 PHINIA股份有限公司为即将分拆的燃油系统和售后市场部门的公司名称，Brady Ericson 和 Chris Gropp 分别担任首席执行官和首席财务官

博格华纳公司（纽交所：BWA）今天宣布，Brady Ericson 将担任燃油系统和售后市场部门的总裁兼首席执行官，而 Chris Gropp 将担任该部门的执行副总裁兼首席财务官。博格华纳打算将该部门进行分拆，作为一家独立的公司 (“PHINIA”) 上市。

博格华纳总裁兼首席执行官 Frédéric B. Lissalde 表示：“作为领导者，Brady 和 Chris 才能卓著、备受敬仰，不仅在博格华纳，在行业内也极具声望。他们均拥有深厚的知识底蕴和丰富的从业经验，而这对于领导作为独立公司进行运营的 PHINIA 而言极为重要，也是未来助其取得成功所必需的。今天的通告同样振奋人心，赋予了‘NewCo’(现在的PHINIA)新的身份”

Ericson 于 2000 年开始在博格华纳工作，自 2022 年 3 月起担任博格华纳副总裁兼博格华纳燃油系统和售后市场部门的总裁兼总经理。自 2011 年以来，他一直在博格华纳担任高管，同时担任三个不同事业部的总裁兼总经理，以及博格华纳的首席战略官。  在此之前，他还在运营、制造战略、工程和销售部门担任过非常重要的职务。他拥有驻外经历，曾在欧洲和亚洲的四个不同国家担任过职务。在他职业生涯的早期，Ericson 曾在霍尼韦尔（前身为联信）、雷米国际和福特汽车公司担任过各种销售和工程职位。Ericson 拥有凯特林大学的机械工程学士学位和杜克大学的工商管理硕士学位。

“能被选中担任 PHINIA 的首任首席执行官，我深感荣幸之至、责任重大。我们将从博格华纳百年历史沉淀中汲取经验，传承产品领先、诚信和卓越运营的企业文化，”Ericson 说道。“对于我们才华横溢的员工来说，很多令人兴奋的事物尽在眼前，机会巨大，前景光明，未来可期。”

Gropp 于 2001 年开始在博格华纳工作，自 2022 年 10 月起担任博格华纳燃油系统和售后市场部门的财务副总裁。在博格华纳工作的 22 年中，Gropp 在博格华纳美国和海外均担任过非常重要的职务，历任工厂财务总监、商业财务总监，以及博格华纳三个事业部的财务总监和财务副总裁。在加入博格华纳之前，Gropp 曾担任毕马威会计师事务所的审计师和 Pressac Inc 的财务总监。Gropp 拥有阿拉巴马大学的会计学学士学位。她是阿拉巴马州的注册会计师，也是美国注册会计师协会和阿拉巴马州注册会计师协会的成员。

“在过去的几年里，燃油系统和售后市场部门在运营和利润率方面都有了非常显著提高，”Gropp 说道。“我很高兴能有机会作为 Brady 领导团队的一部分参与对 PHINIA 的领导，我将继续致力于使 PHINIA 保持积极的发展势头，拥有稳健的财务状况，未来能够做为一家独立的企业发展壮大。”

PHINAIA预计成为引领燃油系统、起发电机、交流发电机和售后市场分销领域的产品供应商，在商用车 (CV)、轻型车 (LV) 和售后终端市场中具有协同均衡的市场份额，以及广泛的区域和客户知名度。

计划将于 2023 年底前完成将燃油系统和售后市场部门的分拆，但该分拆须满足惯例条件。

15 Feb 2023

汉高贝格斯Liqui Form TLF 10000高导热凝胶再次斩获行业大奖

加利福尼亚州尔湾——电子材料行业的领导者汉高今日宣布其 Bergquist Liqui Form TLF 10000高导热凝胶材料荣膺 《Circuits Assembly》杂志颁发的NPI大奖。在美国加州圣地亚哥举行的IPC APEX EXPO 2023展会上，汉高公司获得这一行业奖项。这是该款突破性导热凝胶产品获得的第二个行业大奖。去年，该款导热凝胶材料还荣获《Global SMT & Packaging》杂志颁发的“全球科技奖”。

 

在电子应用领域中，尤其是在数据、5G通信、电动汽车和工业自动化领域，通常需要使用大功率设备来进行数据处理和管理数字化需求。而应用大功率设备会导致元件密度和复杂度增加，产生更高的热输出功率。因此必须在保证生产效率的前提下进行有效的热管理，从而确保设备的可靠运行。Bergquist Liqui Form TLF 10000成功弥合了工艺和生产之间的差距，整个行业高度认可这一产品的出色表现。  

 

在谈及NPI大奖的评选标准时，印制电路行业协会(PCEA)主席兼《Circuits Assembly》杂志编辑总监Mike Buetow特别指出：“印刷电路板组件的体积越来越小，结构也越来越紧凑。”他表示：“今年，评委们重点关注支持这一持续趋势、兼具灵活性和准确性的解决方案。”

 

与前代产品相比，Bergquist Liqui Form TLF 10000的热性能表现更为出色，流动性提升了30%。新产品配方实现了极具挑战性的性能平衡——高达10.0 W/m-K的导热系数，可实现快速点胶，为生产商提供了市场所期望的产品性能，实现大规模生产所需的出色的散热能力与灵活生产特性。

 

“我们衷心感谢主办方《Circuits Assembly》杂志以及给予专业点评的专家评审团。”汉高粘合剂技术业务部门通讯及数据中心市场战略总监Wayne Eng表示,“Bergquist Liqui Form TLF 10000是一项对于提升高功率系统性能意义重大的解决方案，我们非常高兴能够获此殊荣。”

 

更多信息，敬请浏览web resource.

 

 

15 Feb 2023

SABIC在MD&M WEST 2023展会上推出耐化学腐蚀的薄壁透明LNP^™ CRX共聚树脂，助力提高医疗器械的耐用性和可持续性

全球多元化化工企业沙特基础工业公司(SABIC)在2023年美国阿纳海姆国际医疗设备及技术展览会（MD&M West 2023）上推出了两款全新LNP^™ CRX聚碳酸酯（PC）共聚树脂。这两款树脂具有强大的耐化学性和抗冲击性以及出色的薄壁透明度、尺寸稳定性和可加工性，有望在透明盖板、屏幕和显示器镜头等应用中，克服现有PC树脂和共聚聚酯在接触消毒剂或腐蚀性化学品方面的弱点。客户可以选择LNP^™ ELCRES^™ CRX1314TW共聚物或其生物基版本LNP^™ ELCRIN^™ CRX1314BTW共聚物。根据生命周期评估（LCA），后者可减少多达42%的碳足迹。根据ISO 109931标准，这两个牌号都具有有限生物相容性，并且符合SABIC根据严格的变更管理流程制定的医疗保健产品政策。自SABIC 2020年在MD&M West展会上推出首款LNP ELCRES CRX共聚树脂以来，市场对耐化学性材料的需求不断上升，这也推动了公司对薄壁透明材料的创新。

 

SABIC LNP树脂和改性料业务高级经理Nithin Raikar在MD&M West 2023展会期间介绍了这两款新型LNP CRX材料，并发表了《薄壁透明、耐化学腐蚀的LNP CRX共聚物树脂》的演讲。

 

SABIC特材部LNP和NORYL业务管理总监赵藩篱（Joshua Chiaw）表示：“新冠疫情期间制定的严格医疗消毒措施仍在沿用，SABIC将不断推进材料耐化学性方面的创新。我们的特材部正在开发全新解决方案，帮助设备制造商避免腐蚀性消毒剂引起的性能影响，同时也可满足客户的其他需求。最新推出的这两款材料结合了卓越的耐化学性与其他优秀的性能特性（包括可持续性），进一步丰富了LNP CRX产品线。这两款薄壁透明共聚物是对我们不透明LNP CRX牌号的补充，可以帮助客户用全局性的方法来设计诊断设备和可穿戴设备，从而延长使用寿命，降低系统成本，减少对环境的影响。”

 

 

独特的性能组合

与其他LNP CRX材料一样，这两款新牌号产品对季铵化合物、酒精和过氧化物等强消毒化学品具有优异的耐受性，从而避免这些化学品导致的医疗设备显示屏和盖板的环境应力开裂（ESC）。此外，这些材料在0.8-1.0毫米的薄壁几何形状下具有与PC树脂同等的透明度，在更高的厚度下则具有半透明性。此外，它们在广泛的温度范围内（低至-40°C）具有较强的抗冲击性、出色的尺寸稳定性和良好的加工性能，并符合UL94 HB水平燃烧标准。

 

全新LNP ELCRES CRX1314TW共聚物及其生物基版本可以避免现有透明材料在性能方面无法兼顾的问题。例如，PC之类的无定形树脂具有出色的透明度和尺寸稳定性，可满足实现严格的零件加工尺寸公差，但通常对强消毒剂的化学耐受性不足；而半结晶材料虽具有较高的内在耐化学性，但易出现明显的收缩和零件变形，不利于零件尺寸稳定。由于高吸湿性，它们可能难以加工，并因表面缺陷而造成大量报废。无定形共聚酯可能与强消毒剂不相容，并可能表现出导致潜在生产效率低下的加工问题。

 

更高的可持续性

SABIC的这两款新材料帮助客户设计和生产使用寿命更长的设备，从而助力其可持续发展目标。更出色的耐化学性和耐冲击性有助于减少部件的过早损坏和故障；更强的耐用性则延长了产品的生命周期，通过降低设备更换频率来减少需要填埋的垃圾。

 

LNP CRX共聚物提高了薄壁设计的自由度，从而使可持续性成为设备设计的前期考量因素。这种材料帮助设计者缩小整体零件尺寸，整合零件和材料，并通过薄壁成型提高制造效率。这一优势在应用设计小型化和轻量化（如便携式和手持式医疗设备）的过程中显得日益重要。

 

采用含有经认证的可再生原料的材料有助于帮助设备制造商实现可持续发展目标。由于医疗设备的应用受到严格的监管，材料选择的任何变化往往会导致产品需要重新认证，从而为制造商造成高昂的成本。全新LNP ELCRIN CRX牌号通过加入废弃材料中的化石、生物基成分的可再生原料，增强了循环性，不会产生食物链竞争。加入可再生原料并不影响产品质量，与原生材料相比具有相同的性能表现。LNP ELCRIN CRX牌号还有望提供即插即用型解决方案，从而避免重新审核，满足监管要求。

 

根据ISO 14040/14044协议，LNP ELCRIN CRX1314BTW树脂与化石基版本相比，可减少高达42%的碳足迹。SABIC特材部已经在其加拿大Cobourg、中国上海、新加坡Benoi和意大利Pontirolo的生产工厂获得了国际可持续发展和碳认证+（ISCC+），因而其生产的全新LNP ELCRIN CRX1314BTW牌号以及其他经质量平衡认证可再生牌号产品均能受到认可。

 

 

精简生产流程

为了精简制造工序，LNP ELCRES CRX1314TW和LNP ELCRIN CRX1314BTW牌号提供了激光焊接等一系列优势。为了满足医疗保健行业对高精度、无振动装配技术日益增长的需求，新推出的共聚树脂具有激光焊接所需的近红外（IR）传输光学特性，能在不使用粘合剂的前提下实现防漏、低应力的焊接。

 

SABIC于2020年推出了首款不透明LNP ELCRES CRX材料，并可定制颜色。如今，薄壁透明的LNP CRX共聚物的推出为客户提供了更丰富的高性能材料选择，以及面向多个行业的一系列应用。

 

除了医疗保健设备和可穿戴设备领域的应用外，全新推出的LNP CRX系列还有助于耐受防晒霜、护手霜和驱虫剂中使用的化学物质，这些化学物质也可能影响消费电子产品和工业应用产品的质量。

 

SABIC的新型LNP ELCRES CRX1314TW和LNP ELCRIN CRX1314BTW共聚树脂目前已在全球上市。

14 Feb 2023

PPG针对建筑市场推出PPG STEELGUARD 951防火涂料

阿姆斯特丹，2023年2月14日——PPG（纽约证交所代码：PPG）今日宣布推出PPG STEELGUARD^® 951涂料，这种环氧膨胀型防火涂料极具创新性，能够提供长达三小时的纤维素防火，可以很好地满足现代钢结构建筑的各项需求。

在发生火灾的情况下，该被动防火涂料可以从一层薄的轻质涂膜膨胀成泡沫状隔热厚涂层，帮助钢结构隔热并保持被保护结构的完整性和稳定性，从而让人员有更多的时间逃生，同时降低建筑物和资产的受损程度。

PPG Steelguard 951涂料还可以在极具腐蚀性的大气环境中提供有效的防腐保护，无需面漆即可达到ISO 12944 C5级防腐要求，在减少项目时间和成本的同时实现同等的防腐效果及耐久性。其单道干膜厚度可达3500微米，固化干燥非常迅速，钢结构在喷涂防火涂层后次日便可搬运。

PPG工业防护与船舶涂料业务全球被动防火产品经理Richard Mann表示：“钢结构在现代建筑领域发挥着日益重要的作用，基于功能设计的各类建筑物的钢结构还要满足特定的防火、防腐和美观性需求。PPG Steelguard 951涂料非常独特，它兼具美观的饰面外观效果和长效耐久的防腐保护功能，更为重要的是，它还能提供高效的防火保护，确保钢结构在火灾中的稳定性。”

该涂料基于PPG拥有专利的强韧型环氧树脂技术，提供卓越的耐候耐久性和边角增强保护的特性，可降低钢结构在搬运过程中发生涂层开裂的风险。其测试结果符合所有公认的国家和国际性防火和防腐标准，包括EN 13381-8、BS 476、ISO 12944、GB 51249和GB14907（适用于不同环境和场景）。

14 Feb 2023

科莱恩携天然成分和可持续资源参加PCHi展会，旨在提升个人护理行业产品功效

• 引入世界各地珍贵天然成分，丰富中国个人护理市场
• 从地中海到亚马逊雨林，科莱恩与全球天然原料专业团队合作，确保以独特途径获取多元化植物资源
• 通过可持续资源和前沿技术开发新型表面活性剂和活性成分，不断拓展产品组合
• Beraca Brazilian Nut Oil Refined和Buriti Oil的天然润肤剂，GlucoTain®创新糖基表面活性剂，以及Plantasens Biogum Tara生物聚合物是科莱恩在本届PCHi展会期间的亮点产品

上海，2023年2月14日

科莱恩将参加2023年2月15日至17日即将在广州举办的“2023中国国际化妆品个人及家庭护理用品原料展览会”（PCHi）。期间，科莱恩将重点展示其依托最新技术，并得到亚洲、地中海、南美等全球多地区天然原料合作伙伴支持的可持续资源。这些激动人心的天然“瑰宝”可广泛应用于多种配方，未来将进入中国个人护理市场并有望将消费者满意度提升到新的高度。

近年来，中国个人护理和化妆品消费市场不断横向和纵向扩张，对天然成分和日益复杂的产品功能的需求也在上升。再加上在新冠疫情导致的低迷之后，消费者情绪出现反弹，个人护理产品品牌正在瞄准能够利用这种增长趋势的新产品，而这与科莱恩将在2023 PCHi展会期间展示的产品不谋而合。

科莱恩护理化学品业务单元，工业应用业务部全球高级副总裁及该业务单元中国区负责人缪志刚表示：“科莱恩团队非常高兴能够向中国客户展示一系列从世界偏远地区收集的可持续、天然且具异国情调的原料。它们虽然地处偏远，但通过与不同地区的成熟原料合作伙伴建立的强大合作关系网络，我们能够确保在客户配方中添加这些珍贵成分，以帮助他们满足不断增长的消费者需求。”

科莱恩将在PCHi展会上展出含天然成分的多元化生物群落，包括蕴含Beraca Brazilian Nut Oil Refined和Buriti Oil的天然润肤剂（科莱恩于数年前收购了巴西个人护理特种原料公司Beraca）。这两款产品来自亚马逊丛林，具有良好的成膜作用和水润感，可让皮肤保持水分。此外，蕴含非洲高地的海苷蓝籽油Plantasens Abyssinian Oil和地中海地区的植物角鲨烷Plantasens Olive Squalene的经典润肤剂也将在展会上得到突出展示。

除了从世界各地收集的天然成分外，科莱恩还将重点展示其不断壮大的表面活性剂和活性成分组合。例如，GlucoTain® Flex刚刚在中国完成了《已使用化妆品原料名称目录》（简称IECIC）新成分注册，GlucoTain Flex是GlucoTain创新糖基表面活性剂系列中的温和表面活性剂，可通过单独泡沫结构带来感官优点。GlucoTain是目前市场上仅有的为护肤和护发产品制造商提供广泛肤感和触感的表面活性剂。作为糖基表面活性剂，它可凭借其可生物降解、高度可再生、不需要生态毒性标签，且主要使用非热带生物质的特性提高可持续性绩效。此外Rootness Awake的抗衰老活性成分和Plantasens Biogum Tara生物聚合物是科莱恩在本届PCHi展会期间的另外几大展台亮点。

PCHi展会将于2023年2月15日至17日在中国进出口商品交易会展馆（广州琶洲馆）举行，届时欢迎感兴趣的来宾前往科莱恩3D01展位参观。科莱恩的技术团队和客服专员将在现场为您详细介绍产品，并解答您的任何疑问。

10 Feb 2023

博格华纳将为德国大型汽车制造商提供高压电池冷却板

• 博格华纳电芯冷却板可高效优化电池性能
• 模块化系统可灵活适配多种车辆开发平台
• 新产品利用了从废气再循环 (EGR) 冷却领域积累的热能专业知识

密歇根州奥本山，2023 年 2 月 9 日——博格华纳将为一家德国大型汽车制造商在欧洲和美国的工厂提供创新型电池冷却板，用于该汽车制造商生产下一代电动汽车。与其它解决方案相比，博格华纳的冷却板可提供更紧凑的封装、更强的冷却能力、更低的重量、更具竞争力的成本，以及更优化的装配尺寸链。

博格华纳排放、热能和涡轮增压系统总裁兼总经理 Joe Fadool 表示：“在与该客户协作的30余年间，博格华纳作为其技术合作伙伴，我们研发出众多全新技术并集成于该客户的各款车型。对于能够为他们最新的电动汽车平台的电池系统设计冷却组件，从而扩大我们之间的合作关系，我们深感自豪。”

博格华纳开发的电池冷却板采用挤压铝型材，以其波浪形状紧贴各个圆柱电芯，布置于整齐排列的电芯之间，这种设计可确保最优的接触面积，从而实现高效的热传递。冷却板之间在端部以管道相连组成阵列，冷却液在其间循环流动，确保电池电芯的最佳工作温度。

作为废气再循环 (EGR) 冷却器技术领域的全球市场领导者，博格华纳凭借其在热管理方面的专业知识成为电池冷却细分市场领域创新发展的理想开拓者。此外，其遍布全球的生产基地可确保可靠的产品供应，以支持客户的生产计划。

10 Feb 2023

博格华纳全面拓展与全球大型汽车制造商 (OEM) 之间的碳化硅逆变器业务

• 800V 逆变器技术具有最佳的可扩展性、卓越的效率和极高的功率密度
• 在此之前，博格华纳一直为该汽车制造商供应 400V 逆变器
• 用于纯电动汽车 (BEV) 平台的 800V 逆变器将于 2025 年开始量产

密歇根州奥本山，2023 年 2 月 9 日——博格华纳全面拓展与一家全球大型汽车制造商 (OEM) 之间的碳化硅逆变器业务，将为其提供 800V 碳化硅 (SiC) 逆变器。在此之前，博格华纳一直为该汽车制造商供应 400V 逆变器。该款高压逆变器具有高效及可扩展的特质，专为纯电动汽车 (BEV) 平台而设计。用于纯电动乘用车的逆变器有两种功率模块：一种为 250kW，适用于乘用车和全轮驱动跨界多功能车，另一种为 350kW，适用于该 OEM 生产的高性能车。

博格华纳动力驱动系统总裁兼总经理 Stefan Demmerle 博士表示：“作为目前为该汽车制造商提供 400V逆变器的供应商，我们的团队能够受邀参与其 800V逆变器项目，可谓意义重大。我们的这一长期客户正在迈向其下一阶段战略-电动汽车的过程中，而此次能够扩大双方间的业务合作，进一步巩固了博格华纳作为其逆变器战略供应商的地位。”

利用基于 Viper 的硅和碳化硅功率模块系列，博格华纳能够提供重量更轻、效率更高、可扩展性更出色、功率密度更高的 400V 和 800V 逆变器。博格华纳逆变器的功率从 150 到 350 kW不等，并且可以根据客户的具体需求进行定制。

该全新逆变器项目将于 2025 年开始量产，峰值年产量接近 400,000 台。

6 Feb 2023

索尔维推出首款通过ISCC PLUS认证、基于质量平衡标准生产的香兰素

全球领先的香兰素供应商索尔维宣布其法国Saint-Fons工厂开展的Rhovanil^®（罗唯安®）香兰素生产工艺，已通过国际可持续发展和碳认证(ISCC) PLUS体系*认证，相关工艺操作遵循该体系的质量平衡核算制度。

“作为先进香兰素技术的全球领导者，我们的战略之一是为食品饮料与香精香料市场提供天然配料和可持续成分。我们非常自豪能够为我们的客户提供全球首款通过 ISCC PLUS 质量平衡认证的高纯度香兰素系列产品，助力他们打造全新的解决方案。” 索尔维天然业务发展总监 Jo Grosemans 表示。

索尔维公司生产的这款香兰素于2022 年年底获得ISCC PLUS 认证。这一认证证实了该产品中可再生原料的可控使用和可追溯性。香兰素主要用于食品和香料行业，同时也广泛应用于家庭和个人护理产品中。如今，品牌所有者期望能够最大限度地减少对环境的影响、降低化石原料消耗和减少碳足迹，而这款香兰素可以帮助他们满足对可持续、可循环成分不断增长的需求。

“我们全新的 Rhovanil^® MB 产品方案现已正式投放市场。它可以作为现有产品的直接替代解决方案。”索尔维市场经理 Maud Joassard 补充道。

采用已通过质量平衡认证的可再生原料替代原生化石资源完全符合 “索尔维同一个地球”计划。按照该计划的要求，索尔维力求持续改进公司业务运营的可持续性，同时帮助客户减少来自他们供应商的间接碳排放。**

作为这一计划的重要组成部分，对于期望在2040年甚至更早时间实现碳中和目标的快速消费品 (FMCG)龙头企业，Rhovanil^® MB 能够为该目标的顺利达成作出重要贡献。

30 Jan 2023

PPG发布2022年第四季度及年度财报

• 第四季度财务业绩要点：

• 受销售价格上涨推动，净销售额达到42亿美元，按固定汇率计算增长5%
• 持续经营的每股摊薄收益为1.01美元，调整后每股摊薄收益为1.22美元
• 尽管中国的商业和供应中断情况比最初预计的更为严重，但营业利润率恢复，业务部门收入同比增长超过20%
• 2022年有效税率提高，使每股摊薄收益同比减少0.25美元，这主要与上年未发生的离散税项有关

• 2022年全年创纪录实现销售额约177亿美元，其中有机增长达8%
  • 资产负债表仍具弹性

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布了2022年第四季度及年度财报。

2022年第四季度合并业绩如下： 单位：百万美元（不含每股收益） 2022年第四季度 2021年第四季度 同比变化 净销售额* $4,185 $4,190 0% 净利润† $238 $267 -11% 调整后净利润†** $286 $298 -4% 每股收益† $1.01 $1.12 -10% 调整后每股收益†** $1.22 $1.26 -3% *导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+11%），销售量下滑（-5%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%），负面的汇率影响（-5%） **财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文 †来自持续经营业务

总裁兼首席执行官寄语

PPG总裁兼首席执行官Tim Knavish在评价2022年第四季度财务业绩时表示：

尽管中国受疫情影响的相关需求中断情况更为严重，但我们在实现营业利润率全面恢复的目标上继续取得良好进展，两大业务部门的收益同比均有所改善。由于我们继续专注于缓解过去两年产生的显著累积成本通胀，因此这一收益改善主要得益于总体销售价格上涨的推动，事实上，我们的销售价格两年累计上涨了19%。

我们的总体销售量同比下降了5%，原因是大多数地区的制造业活动放缓，包括亚太地区，主要受中国疫情的影响，我们在该地区的销售量下降了低两位数百分比。正如预期的那样，全球建筑零售DIY涂料需求仍然疲软。在欧洲，总体工业活动持续减弱，我们的销售量下降了中个位数百分比；不过，受益于强有力的价格上涨和成本管理，我们在该地区的季度营业收入与去年同期持平。我们在汽车修补漆和PPG Comex涂料业务领域实现了创纪录的净销售额，这反映了我们产品领先和商业关系强大的事实。尽管供应链方面的某些挑战依然存在，但全球航空航天需求持续复苏，推动着我们的有机销售额同比增长了约20%。

展望未来，我们仍将高度专注于增强发展动力，以将利润率恢复到历史水平。2023年第一季度，我们将继续为我们的客户提供优质的产品和服务，执行我们的成本节约措施，并优化库存。我们预计整体需求环境将与2022年第四季度保持一致，欧洲和中国的经济活动仍将保持疲软。不过，随着时间的推移，我们预计有几个积极的因素将使我们的收益有所改善，包括PPG与重要客户之间的某些商业计划，以及我们拥有技术优势的航空航天产品的需求持续反弹。其他积极因素还包括原材料成本上涨趋缓、欧洲涂料需求从第二季度开始企稳，以及疫情管控措施放开之后中国经济强劲复苏。最后，随着供应链中断的减少，我们预计，大宗商品原材料供应充足，生产效率也将提高。

最后，我期待在新的岗位上领导PPG继续向前发展，同时感谢客户选择PPG作为他们的首选供应商，感谢股东对我们的信心，并感谢所有员工在全球展示我们的PPG成功之道，激发潜能，攻无不克。

2022年第四季度各业务部门业绩表现

• 功能涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第四季度		2021年第四季度	同比变化%
净销售额	$2,490	$2,507		-1%
业务部门收入	$272	$243		+12%
业务部门收入占比	10.9%	9.7%
销售量				-4%
销售价格				+9%
资产剥离和俄罗斯业务缩减				-1%
外币折算				-5%

 

与去年同期相比，功能涂料业务部门第四季度净销售额仅略有下降，因为销售量下滑、资产剥离、俄罗斯业务缩减和负面的外币折算几乎全被各个业务领域的销售价格上涨所抵消。

除亚洲外，整个供应链的中断情况在本季度继续缓和，剩余的影响主要集中在航空航天涂料业务领域。正如预期的那样，由于客户削减库存和当前地缘政治问题导致的消费者信心下降，欧洲的建筑涂料零售（DIY）产品的需求仍然疲软。不过，尽管DIY需求疲软导致美国建筑涂料业务的销售量下降，但几个新的业务项目有望推动未来几个季度的增长。PPG Comex在本季度仍表现强劲，特许经销商网点超过了5100个，比去年增加约3%。尽管疫情造成的中断对中国的需求产生了重大影响，但由于销售价格上涨和销售量提高，汽车修补漆的有机销售额仍以低两位数百分比增长。航空航天涂料的销售量保持强劲，但由于供应链持续中断，订单积压维持在历史高位。交通道路解决方案的有机销售额在第四季度的季节性低迷期间持平。工业防护和船舶涂料业务的有机销售额下降了低个位数百分比，原因主要还是中国疫情造成的中断。

与上一年相比，本业务部门收入增长了12%，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约抵消了成本通胀、销售量下降、负面外币折算和生产成本增加的影响。功能涂料业务部门的利润率同比提高了120个基点。

• 工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2022年第四季度	2021年第四季度	同比变化
净销售额	$1,695	$1,683	+1%
业务部门收入	$155	$105	+48%
业务部门收入占比	9.1%	6.2%
销售量			-5%
销售价格			+13%
资产剥离和俄罗斯业务缩减			-1%
外币折算			-6%

 

工业涂料业务部门的净销售额仅略有增长，因为各个业务领域的销售价格上涨大部分被销售量下降、负面外币折算和俄罗斯业务缩减抵消。

由于全球销售价格上涨，再加上欧洲销售量同比增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额增长了低两位数百分比。全球汽车OEM行业生产继续受到各种不利因素的影响，包括零部件短缺和中国疫情导致的某些客户生产中断，不过这两种情况预计将在2023年有所改善。受销售价格上涨的推动，工业领域涂料的有机销售额实现了中个位数百分比的增长，但是被欧洲和中国工业生产活动减弱导致的销售量下降部分抵消。包装涂料在销售价格上涨的带动下实现了中个位数百分比的有机销售额增长，但是也被大部分地区的销售量下降所抵消。

本业务部门收入仅增长了5000万美元，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约大部分被销售量下降、原材料和能源成本增加、负面外币折算等因素抵消。与2021年第四季度相比，工业涂料业务部门的利润率提高了290个基点。

其他财务信息

• 截至2022年底，公司拥有现金及短期投资总额近12亿美元。净债务为57亿美元，与上年末相当。库存同比增长，但因削减库存举措而呈环比下降趋势，2023年公司预计将继续削减库存。
• 第四季度营业费用为5200万美元，其中包括同比下降的激励性薪酬支出。
• 第四季度收购企业的整合和业务重组计划节省了大约2000万美元的成本。
• 2022年第四季度的有效税率和调整后有效税率均为23%左右，2021年分别为1%和5%。2021第四季度的每股收益和调整后每股收益均受到较低税率的影响，包括2022年第四季度没有发生的各种优惠离散税项。

2022年全年财务指标

单位：百万美元（不含每股收益）	2022年	2021年	同比变化
净销售额*	$17,652	$16,802	+5%
净利润†	$1,028	$1,420	-28%
调整后净利润†**	$1,436	$1,619	-11%
每股收益†	$4.33	$5.93	-27%
调整后每股收益†**	$6.05	$6.77	-11%

*导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+11%），销售量下滑（-3%），收购相关销售额（+3%），负面汇率影响（-5%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%）
**财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文

†来自持续经营业务

2022 年全年，PPG持续经营业务的净销售额约为177亿美元，较上年增长5%左右。在销售价格上涨的带动下，有机销售额同比增长了8%。与2021年相比，2022年的净收入有所下降，原因包括原材料成本上涨、销售量下降、负面汇率折算以及供应和劳动力中断造成的生产成本上升，所幸被销售价格上涨、重组成本节约和收购企业整合效应部分抵消。

2022 年，PPG派发了 5.7亿美元的股息。资本支出总额约为5.2亿美元，由于支出更加正常，这一数字高于上年。截至2022年底，公司的股票回购授权还剩余约10亿美元。 

展望

基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和疫情持续造成的近期经济不确定性，PPG对2023年第一季度做出如下预测：

• 累计销售量同比下降中个位数百分比
• 营业费用为9000-9500万美元，高于上年，部分原因是养老金成本（非现金）增加以及上年的激励性薪酬调整预计不会再次发生。
• 净利息支出为3800-4000万美元
• 有效税率为22%-24%
• 每股摊薄收益为0.95-1.05美元
• 调整后每股摊薄收益为1.10-1.20美元，不包括摊销费用0.13美元，以及先前批准并披露的业务重组成本0.02美元。

较高的营业费用和利息支出预计将使每股摊薄收益和调整后每股摊薄收益同比减少约0.20美元。详细的第三季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

详细的第四季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。