5 May 2023

Clariant delivers resilient sales performance
in challenging environment

 

• Q1 2023 sales increased by 1 % in local currency, down 5 % in Swiss francs to CHF 1.200 billion – positive pricing contribution of 7 %
• Q1 2023 EBITDA down 24 % to CHF 167 million, EBITDA margin of 13.9 %, mainly attributable to 7 % lower volumes and business mix, CHF 13 million negative sunliquid^® impact, and a CHF 11 milllion negative one-off fair value adjustment of the Heubach Group participation
• Closing of North American Land Oil business divestment on 31 March 2023
• Unchanged Outlook 2023

“Clariant delivered a resilient top-line result in the first quarter, despite the macroeconomic headwinds. Our customers have reduced their inventory, and demand in some areas has been weaker, which, coupled with the negative extraordinary factors recorded in the quarter, impacted our profitability. Overall, we have weathered the current global economic headwinds well, thanks to the actions we have taken in recent quarters to execute a strong pricing policy, implement our new organizational model, structurally improve our portfolio, and foster our sustainable product range. This is underpinned by the fact that our cash generation continued its positive momentum in the first three months of 2023. We maintain our full year expectations, however uncertainties and risks related to the economic environment remain,” said Conrad Keijzer, Chief Executive Officer of Clariant.

Business Summary

First Quarter 2023 Group Discussion

 

MUTTENZ, May 5, 2023

Clariant, a sustainability-focused specialty chemical company, today announced first quarter 2023 sales of CHF 1.200 billion, compared to CHF 1.262 billion in the first quarter of 2022. This corresponds to an increase of 1 % in local currency and 5 % lower sales in Swiss francs. The positive pricing impact was 7 %, and the consolidation of the US Attapulgite business (scope) added 1 %, while volumes decreased by 7 %. The currency impact on the quarter was – 6 %. Sales growth was strong in the Business Unit Catalysts, which to some extent compensated for the slight sales decreases in the Care Chemicals and Adsorbents & Additives Business Units.

 

In the first quarter of 2023, local currency sales were flat in the Europe, Middle East & Africa region as Catalysts sales increased, Care Chemicals slightly weakened at a low single-digit percentage rate, and Adsorbents & Additives weakened at a mid-single-digit percentage rate. Sales in the Americas grew by 7 % primarily due to pricing impacts in Care Chemicals and Adsorbents & Additives as well as the acquisition of the US Attapulgite business assets. Sales in the US were 3 % higher, and sales in Brazil grew by 5 %. Sales in Asia-Pacific were down by 4 % due to 16 % lower sales in China attributable to a slow recovery versus a high comparison base. This development was partly compensated for by higher sales in India and Southeast Asia.

 

Care Chemicals sales decreased by 2 % in local currency in the first quarter of 2023. This development was driven by a volume decline with lower sales in both Consumer Care and Industrial Applications versus a tough comparison base. Catalysts sales rose by 18 % in local currency with growth in all business segments. Adsorbents & Additives sales decreased by 5 % in local currency due to weaker demand for Additives in particular, against a very strong first quarter in 2022.

 

Group EBITDA decreased by 24 % to CHF 167 million, and the corresponding 13.9 % margin was below the 17.4 % reported in the first quarter of the previous year. Pricing measures supported the profitability development. However, these measures did not fully offset the negative impact from lower volumes impacting production utilization in certain businesses and a CHF 13 million negative impact from sunliquid^®. In addition, the fair value adjustment of the Heubach Group participation resulted in a negative CHF 11 million one-off charge in Corporate in the first quarter of 2023. Excluding the CHF 13 million negative sunliquid^® impact and the CHF 11 million one-off Heubach Group fair value adjustment, the EBITDA margin was 15.9 % in the first quarter of 2023. Cost savings of approximately CHF 8 million from performance programs contributed positively to the margin by absorbing higher selling, general, and administrative expenses, i.e., related to trade fairs and a pickup in traveling activities.

ESG Update – Leading in sustainability

 

Clariant’s Scope 1 and 2 total greenhouse gas emissions fell to 0.60 million tons in the last twelve months (April 2022 to March 2023), a decline of 3 % from 0.62 million tons in the full year 2022. The total indirect greenhouse gas emissions for purchased goods and services (Scope 3) also decreased by 5 %, from 2.58 million tons in the full year 2022 to 2.46 million tons in the last twelve months. These results demonstrate continued progress toward reaching the Group’s 2030 emissions reduction targets.

 

In 2022, several projects implemented within Clariant to shift to lower-emission raw materials positively impacted the first quarter of 2023 and will continue to generate a benefit for the Group going forward. Clariant expects full year 2023 emissions to remain below last year’s level despite the inclusion of additional sites in the reported Scope 1 and 2 emissions, the acquired Attapulgite site in the US, and the sunliquid^® bioethanol plant in Romania.

 

Clariant is executing on its strategy to lead the Group through sustainability and innovation across the portfolio. The recently launched advanced skincare ingredient Rootness^® Mood+ in the Business Unit Care Chemicals is an example of how Clariant promotes a sustainable bio-economy as it uses a smart plant cultivation technology, Plant Milking Technology. It ensures that the host plant is not destroyed during the chemical production process, requires 90 % less water compared to conventional culture, and provides Clariant’s customers with traceability from the seed to the ingredient. Clariant’s focus on sustainability is also reflected in the bio-based ingredients for paints and coatings provided by the Adsorbents & Additives Business Unit. The lower carbon footprints of these ingredients help customers to reduce their Scope 3 emissions.

Outlook – Full Year 2023

 

From a macroeconomic perspective, Clariant anticipates a soft recessionary environment in the first half of 2023, compared to a very strong first half of 2022, and expects to see an economic recovery in the second half of 2023, while uncertainties and risks related to the economic environment remain. For the full year 2023, Clariant expects to achieve sales of around CHF 5 billion, including a net negative top line impact of around CHF 130 million from divestments and the bolt-on acquisition. Clariant aims to slightly improve its year-on-year reported EBITDA margin due to continued growth in Catalysts, which is expected to offset lower sales in the other Business Units. Clariant expects an increasing negative annualized sunliquid^® impact and an easing inflationary environment given the current economic outlook, counterbalanced by savings benefits from the restructuring programs.

 

In the medium term, Clariant aims to grow above the market to achieve higher profitability through sustainability and innovation. The Group has become a true specialty chemical company and confirms its 2025 ambition to deliver profitable sales growth (4 – 6 % CAGR), a Group EBITDA margin between 19 – 21 %, and a free cash flow conversion of around 40 %.

 

Business Discussion

Business Unit Care Chemicals

Sales

In the first quarter of 2023, sales in the Business Unit Care Chemicals decreased by 2 % in local currency and by 7 % in Swiss francs. This development was primarily driven by higher year-on-year prices, while volumes declined. The quarter was characterized by softer demand against a very strong comparison base, some continued customer destocking, as well as plant shutdowns of several key suppliers due to force majeure events. As a result, Personal & Home Care sales decreased at a mid-single-digit percentage rate, while Crop Solutions sales rose at a low single-digit percentage rate. Industrial Applications sales weakened in a mid-teen range despite a positive contribution from the Aviation business in specific regions. Sales rose significantly in Oil Services and, to a lesser degree, in Mining Solutions.

 

Care Chemicals sales in the Europe, Middle East & Africa region decreased at a mid-single-digit percentage rate in the first quarter of 2023. In the Americas, the second largest region, sales were up at a mid-single-digit percentage rate due to active price management, despite the force majeure declarations in the region noted above. Sales came under pressure in Asia-Pacific, particularly in China, and decreased in a high single-digit range in the region.

EBITDA Margin

In the first quarter, the EBITDA margin decreased to 18.2 % versus a strong comparison base of 19.7 %. The margin was supported by continued active price management, while the raw material cost development remained volatile. Profitability levels were negatively impacted by notably lower volumes and customer destocking, especially in industrial end markets, which resulted in lower operating leverage.

Care Chemicals Insight

The environmentally conscious consumers of today are looking beyond a product’s label to seek out skincare brands and products with sustainably derived, natural ingredients. These ingredients must, however, still offer exceptional performance to meet a variety of complex needs. With the recently launched Rootness^® Mood+, Clariant has designed an advanced skincare ingredient that enhances the benefits of natural light for a global population that spends more and more of its time indoors. It increases the effect of Vitamin D in the skin, enhances mood, and improves complexion. In keeping with Clariant’s focus on sustainability, Rootness^® Mood+ is a natural ingredient that is completely eco-responsible thanks to a patented Plant Milking Technology, which allows for the harvesting of the required compounds without damage to the plant.

Business Unit Catalysts

Sales

In the first quarter of 2023, sales in the Business Unit Catalysts increased by 18 % in local currency and by 11 % in Swiss francs. Sales in Propylene increased at a high-twenties percentage rate, while sales in Ethylene (Petrochemicals) increased at a mid-single-digit percentage rate. This development was exceeded by the growth in Syngas & Fuels, against a soft comparison base. Specialties sales also increased at a mid-single-digit percentage rate, despite a high comparison base.

 

Sales grew strongly in the largest geographic market, Asia-Pacific, at a mid-teen percentage rate, driven by the CATOFIN^® (propane dehydrogenation) catalyst production site in Jiaxing, Zhejiang Province, China. Sales in the Europe, Middle East & Africa region were also significantly above the first quarter levels in 2022 due to the timing of projects. The weaker result in the Americas was attributable to the normal project nature of the catalyst business.

EBITDA Margin

In the first quarter, the EBITDA margin decreased to 6.3 % from 7.6 %. Excluding the CHF 13 million negative sunliquid^® impact, the EBITDA margin was 12.9 % in the first quarter of 2023, a 360-basis point improvement on a like-for-like basis versus the first quarter of 2022. Volume growth underpinned a slight operating leverage improvement, which was counterbalanced by a less favorable product mix with a high share of Syngas & Fuels and, within Specialties, a higher contribution from the emission catalyst business. On sunliquid^®, the EBITDA impact increased by CHF 10 million in the first quarter of 2023 versus the first quarter of 2022. However this reflects a notable improvement compared to the CHF 20 million sunliquid^® EBITDA impact recorded in the fourth quarter of 2022. This sequential improvement is the result of the team’s efforts addressing the mechanical, chemical, and operational challenges involved in the ramp-up of this first-of-a-kind technology.

 

The Catalysts order book reflects solid demand going forward and an attractive product mix as 2023 progresses.

Catalysts Insight

Clariant recently held a grand opening event for its new high-tech CATOFIN^® production facility in Jiaxing, China, introducing it to the press, customers, and partners. Representing an investment of CHF 80 million, the site was completed on budget and within only 18 months from ground-breaking in September 2020 and became fully operational in 2022. Investing in innovations such as CATOFIN^® is a core element of Clariant’s new purpose-led strategy, as expressed in the statement ‘Greater chemistry – between people and planet.’ Beyond that, the site serves to increase the Group’s already expanding footprint in China, adding on to the existing nearby catalyst plants in Jinshan and the catalyst research and development center within the One Clariant Campus in Shanghai. As a result, the share of local production in China as a percentage of sales for the Group in China reached 50 % in the first quarter 2023, which is already close to Clariant’s 2025 target to exceed 50 %.

Business Unit Adsorbents & Additives

Sales

In the first quarter of 2023, sales in the Business Unit Adsorbents & Additives decreased by 5 % in local currency and by 8 % in Swiss francs. The acquisition of the US based Attapulgite business assets contributed sales growth of 2 % in local currency. A 7 % price increase was countered by 14 % lower volumes as destocking and softer demand continued in the Additives business. Adsorbents started the year well across the globe with higher sales at a double-digit percentage rate, driven by purification and foundry applications. Additives sales slowed at a double-digit percentage rate, against a very strong comparison base in the first quarter of 2022. Sales overall were negatively impacted by continued destocking and cautious demand, especially in key end markets such as plastics, building and construction, and electrical and electronics applications.

 

Sales in the Europe, Middle East & Africa region were down at a mid-single-digit percentage rate, below the level in the first quarter of 2022. Asia-Pacific reflected a weaker development, with a decline in sales at a low-twenties percentage rate in the region and significantly weaker in China, as growth in Adsorbents did not offset the Additives sales slowdown after a very strong previous year. In the Americas, sales grew very strongly, exceeding the thirty percent mark, especially in the US, where the acquisition of the Attapulgite business assets accounted for a large part of this increase.

EBITDA Margin

In the first quarter, the EBITDA margin decreased to 18.5 % from a record high of 26.0 % in the same period of the previous year. Profitability levels were impacted by softer volumes and continued customer destocking, especially in Additives, which resulted in lower operating leverage. The business mix was less favorable due to the strong Adsorbents performance. Raw material price volatility led to a positive inventory revaluation in the first quarter of 2022, which, together with the strong operational performance, resulted in an elevated profitability level. In the first quarter of 2023, the inventory revaluation effect was slightly negative.

Adsorbents & Additives Insight

Clariant is committed to furthering the bio-based economy and reducing the carbon footprint in the entire lifecycle of a product. One promising method is shifting the use of fossil carbon to green carbon along the value chain, as demonstrated by Adsorbents & Additives in its offering for the paint and coatings industry. The new Ceridust^® additives are bio-based wax blends that offer scratch-resistant protection for packaging barrier coatings. Clariant’s VITA range is more than 98 % based on carbon derived from plants and offers a number of Polyglycols (PEGs) and ethylene oxide derivatives that are used as surfactants as well as intermediates in paint and coatings production. Compared to their fossil-based counterparts, they reduce up to 85 % of CO₂ emissions.

 

 

26 Apr 2023

索尔维为中国过氧化氢大型工厂提供技术许可

2023年4月26日，比利时布鲁塞尔

全球领先的特种化工品供应商索尔维与广西华谊氯碱化工有限公司¹（以下简称“广西氯碱”）  正式签订许可协议。凭借索尔维授予的技术许可，广西氯碱将在广西壮族自治区钦州市建设并运营一家过氧化氢大型工厂，用于支持其年产30万吨的环氧丙烷 (PO) 生产项目与其他现场装置。

根据协议约定，索尔维将为广西氯碱提供其专有的过氧化氢超大规模高生产率工艺技术，包括专用的一整套工艺设计方案、操作技术指导和一系列配套服务，从而确保这家全新的大型生产工厂实现流程的全面优化与运行的安全可靠。此外，索尔维还将为广西氯碱提供专有的 2-戊基蒽醌 (AQ)。在索尔维双氧水大型工厂技术的化工工艺中，这项关键化学品有助于提升生产效率、改进环保性能。

此外，协议还进一步商定，索尔维将在这家大型工厂投产后进行过氧化氢承购。这一举措将进一步推动索尔维过氧化氢业务在中国——尤其是在华南地区的战略发展。

“我们非常高兴广西氯碱在钦州的这个重要大型工厂项目中，选择采用索尔维领先的过氧化氢技术。”索尔维过氧化物全球事业部总裁 Peter Browning 表示。“ 我们的整套工艺设计方案基于50 多年的行业经验，是一项高能效、高可靠性、高性价比的解决方案，能够助力客户满足多种市场需求。”

“我们深感荣幸能够与索尔维在这项重要的大型项目中开展合作。未来，这家全新的过氧化氢大型工厂将以更低能耗、更少排放的形式进行运作。除了已经实践验证的安全性、可靠性和成本竞争力，索尔维的高产率过氧化氢技术具有的可持续性优势，也有助于我们在钦州基地部署该技术。”上海氯碱化工股份有限公司总经理张伟民评论道。

环氧丙烷是一种多功能化学中间体，适用于多个工业和商业细分市场中的各种材料，包括聚氨酯、丙二醇醚和丙氧基化有机特种化合物。

26 Apr 2023

PPG发布2023年第一季度财报

• 创纪录实现净销售额约44亿美元
• 在销售价格上涨的推动下，有机销售额较上年增长超过5%
• 每股摊薄收益为1.11美元，调整后每股摊薄收益为1.82美元
• 利润率加速恢复，营业利润率同比上升380个基点
• 供应中断缓解，生产经营改善
• 经营性现金流同比增长约4亿美元

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布2023年第一季度财务业绩报告。

2023年第一季度合并业绩如下： 单位：百万美元（不含每股收益） 2023年第一季度 2022年第一季度 同比变化 净销售额* $4,380 $4,308 +2% 净利润 $264 $18 +1,367% 调整后净利润** $432 $327 +32% 每股摊薄收益 $1.11 $0.08 +1,288% 调整后每股摊薄收益** $1.82 $1.37 +33% *导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+8%），销售量下滑（-3%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%），负面的汇率影响（-2%） **财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文

总裁兼首席执行官寄语

PPG总裁兼首席执行官Tim Knavish在评价2023年第一季度财务业绩时表示：

正如我们在本月早些时候所披露的那样，本季度我们的营业利润率加速恢复，从而推动调整后每股摊薄收益同比增长33%。尽管宏观经济条件仍然具有挑战性，但我们的业绩在不断改善，说明我们的多样化业务组合具备优势，并且我们在恢复利润率方面取得了进展。

虽然全球需求环境总体上符合我们之前的预期，但部分业务板块的表现优于我们最初的预测及其各自的市场平均水平。其中包括我们的航空航天涂料业务和拉丁美洲地区板块，它们在第一季度均实现了创纪录的销售额。此外，我们的汽车原始设备制造商（OEM）涂料业务受益于稳定的全球生产增长，保持了良好的增长势头。最后，我们在美国建筑涂料业务领域赢得了新的客户，使得我们的收益高于最初的预计。

我们的大部分业务部门实现了强劲的盈利增长，这得益于销售价格上涨、生产效率提升和总体成本控制带来的增量利润提高。同时，这些因素还推动我们欧洲、中东和非洲地区第一季度的营业收益创下历史新高。

展望未来，我们预计宏观环境将与第一季度总体保持一致：欧洲的经济活动（在较低的绝对水平上）保持稳定，中国的需求略有改善。在美国，我们预计某些终端市场的经济活动将持续低迷，尤其是与建筑相关的市场。供应链中断情况开始缓解，大宗商品原材料供应已经有所增加，并且预计还将进一步增加。我们仍然高度重视与客户开展合作，以提供卓越的服务和产品，重点是提升他们的生产效率和可持续发展。最后，除了有机增长之外，我们还开始践行之前宣布的重组行动和收购企业的协同整合，以进一步推动利润率的恢复势头并提高相关的经营性现金流。

最后，我要衷心感谢我们的全球员工，他们表现出了坚定的奉献精神，始终专注于实现我们的企业宗旨——“我们保护并美化世界”——激发潜能，攻无不克，同时还帮助公司取得了强劲的第一季度财务业绩。

2023年第一季度各业务部门业绩表现

• 功能涂料业务部门

单位：百万美元	2023年第一季度	2022年第一季度		同比变化%
净销售额	$2,628		$2,570	+2%
业务部门收入	$395		$319	+24%
业务部门收入占比 %	15.0%		12.4%
销售量				-3%
销售价格				+9%
资产剥离和俄罗斯业务缩减				-2%
外币折算				-2%

 

与去年同期相比，功能涂料业务部门第一季度净销售额有所增长，原因在于各项业务的销售价格上涨弥补了销售量下滑、资产剥离影响、俄罗斯业务缩减，以及负面外汇折算影响。

美国建筑涂料业务的有机销售额在赢得新业务和提高销售价格的帮助下，实现了高个位数百分比的增长，这足以抵消地区建筑市场疲软的影响。PPG Comex取得了创纪录的季度业绩，并继续受益于特许经营网络的强劲增长和出色业绩。正如预期的那样，由于持续的地缘政治问题导致消费者信心下降，欧洲的建筑涂料产品需求继续低迷，与前几个季度保持一致。受欧洲和美国特殊客户订单模式的影响，汽车修补漆的有机销售额与2022年第一季度持平，其中美国仍然存在订单积压现象。预计公司第二季度修补漆销售量将接近2019年疫前水平。航空航天涂料的销售量强于最初的预期，同比增长近百分之二十。工业防护和船舶涂料业务的有机销售额增长了中个位数百分比，主要是因为美国和拉丁美洲的需求强劲。

与上一年相比，功能涂料业务部门的收入增长了24%，主要是因为销售价格上涨远远超过了总成本通胀和销售量下降的影响。此外，我们还节省了多个项目的重组成本。该业务部门的营业利润率同比提高了260个基点。

• 工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2023年第一季度	2022年第一季度	同比变化
净销售额	$1,752	$1,738	+1%
业务部门收入	$240	$140	+71%
业务部门收入占比 %	13.7%	8.1%
销售量			-3%
销售价格			+7%
收购			+1%
资产剥离和俄罗斯业务缩减			-1%
外币折算			-3%

 

工业领域涂料业务部门的净销售额仅略有增长，因为各项业务的销售价格上涨大部分被销售量下降、负面外币折算和俄罗斯业务缩减抵消。

由于全球销售价格上涨及销售量增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额大幅增长。其中欧洲的增长率最高，公司在欧洲拥有得天独厚的技术优势，并且预计2023年仍将保持强劲增长。工业领域涂料的有机销售额下降了低个位数百分比，原因是全球工业生产疲软导致销售量下降，抵消了销售价格的上涨。包装涂料的有机销售额实现了低个位数百分比的增长，原因是销售价格上涨被大多数地区的销售量下降部分抵消。

与上一年相比，工业领域涂料业务部门的收入仅增长了1亿美元，因为销售价格上涨旨在恢复利润率，并且大部分被销售量下降等因素抵消。与2022年第一季度相比，该业务部门的利润率提高了560个基点。

其他财务信息

• 截至第一季度末，公司拥有现金及短期投资总额近15亿美元。净债务为58亿美元，比2022年第一季度末减少约3亿美元。库存连续小幅攀升，高于历史较高的季节性销售水平。
• 第一季度营业费用约为7000万美元，比上一年增加1500万美元，主要是因为非现金养老金支出增加。
• 收购企业的协同整合和业务重组计划节省了大约1500万美元的成本。

展望

基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和大多数发达国家汇率走高造成的经济不确定性，PPG对2023年第二季度和全年做出如下预测：

2023年第二季度：

• 累计销售量基本持平，同比低个位数百分比小幅升降均有可能
• 营业费用约为7500万美元，高于上一年，主要是因为（非现金）养老金支出增加
• 净利息支出为3500-4000万美元
• 有效税率为22.5-24%
• 每股摊薄收益为1.92-2.02美元
• 调整后每股摊薄收益为2.05-2.15美元，不包括摊销费用0.13美元。

2023年全年：

• 调整后每股摊薄收益为6.95-7.25美元，不包括摊销费用、先前批准并披露的业务重组成本、非现金养老金结算费用和保险追偿收益。全年业绩指引的中位数预计：2023年下半年公司收入将同比增长10%。

详细的第一季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。

26 Apr 2023

最新消费者调查表明，经过科学认证的益生元需求日益增长

在购买含有益生元的功能性食品时，推动消费者决策的最重要因素是产品的效能和可靠的功效。这一结论出自市场调研机构FMCG Gurus委托开展的一项最新全球调查，其范围涵盖了10个国家的10000名消费者[i]。FMCG Gurus是贝利优的战略合作伙伴。

经过科学认证的益生元需求概况
此次研究显示，已经购买益生元的受访者希望自己购买的产品能够兑现承诺，并且具有科学认证的支持。在这些消费者中，四分之三的人在选择含有益生元的食品或饮料时，最重要的考虑因素是产品的效能、健康功效和其他基于科学的功效。有趣的是，尽管生活成本攀升，但价格却排在了这些考虑因素之后，仅55%的人认为它是一个重要的购买决策因素。通过进一步观察哪些具体的健康功效比较受欢迎，我们发现，“消化健康”和“改善总体健康”（各占73%）对那些购买含有益生元的食品和饮料的消费者来说最为重要。[ii]

预防胜于治疗
此次调查还表明，消费者的观念正在转向“预防疾病”而非“治疗疾病”。事实上，在购买含有益生元的食品和饮料的消费者中，几乎一半的人（48%）在开始使用益生元时并没有任何症状。健康饮食正在成为越来越多消费者的重中之重，与这一趋势相一致的是，对促进健康的食品和饮料感兴趣的消费者在总人口中的占比显著增加，从2019年的26%提高到了2021年的42%[iii]。

此外，三分之二的受访者视免疫健康为他们未来一年的关键领域，而在促进免疫健康方面，四分之三（74%）的受访者了解消化健康的重要性。

此次调查还表明，消费者对益生元及特定的益生元原料越来越熟悉。调查显示，超过一半的受访者（54%）知道益生元，其中近三分之一的人知道“菊苣根纤维”和“菊粉”就是益生元，因此也是最受认可的益生元原料。[iv]

菊粉和低聚果糖（短链菊粉）是唯一上市的植物基益生元，国际益生菌与益生元科学协会（ISAPP）认为，它们属于极少数经过科学认证的益生元。关于菊苣根纤维，已经发表的高质量人类干预研究成果总共超过了150项，有力地证明了它独特的生理益处。此外，贝利优的菊苣根纤维菊粉拥有欧盟认证的消化健康和消化均衡功效，可以在产品包装上进行宣传。此外，对于在美国使用贝利优菊苣根纤维的生产商，我们还可以提供更多的结构和功能认证。

贝利优市场情报和消费者洞察负责人Myriam Snaet表示：“有科学依据的可靠功效是消费者的最大期望，这促使我们在过去20年中采取切实行动，对我们的食品原料开展益生元科学研究。正因为如此，我们现在完全能够满足消费者对于科学认证益生元日益增长的需求。此外，得益于近年来数百万欧元的投资，我们还可以轻松满足持续增长的市场需求。”

FMCG Gurus研究与洞察负责人Michael Hughes表示：“我们最新的消费者调查结果清楚地表明，要想吸引消费者，生产商必须重视提供物有所值的产品。使用可以在产品包装上声明功效的原料很重要，它能够推动生产商取得成功，并且即使在当前的困难经济条件下，也能够推出高端的产品。”

贝利优的菊苣根纤维（Orafti^®菊粉和低聚果糖）应用十分广泛，主要包括乳制品、谷物、面包和糖果，它们的添加可以减糖、减脂和减热量。

25 Apr 2023

索尔维推出全新产品线Tecnoflon^® SHP，进一步拓宽工业等级FFKM全氟橡胶产品组合

2023年4月25日，中国，上海

近日，氟化工领域的全球领导者索尔维推出了全氟合成橡胶(FFKM)的全新产品线Tecnoflon^® SHP，进一步拓宽公司面向严苛工业应用环境设计、性能表现优异的专业产品组合。

“如今，在不少工艺流程中，操作人员期望能够最大限度地减少维护需求并提高安全性，” 索尔维材料事业部高级执行副总裁Andrew Lau表示。“在这些流程中的密封件和阀门等各种部件，会暴露在使用腐蚀性化学品和工作温度极高的应用条件下，但并不需要如Tecnoflon® PFR产品所确保的超低金属含量。我们的新型 Tecnoflon^® SHP 橡胶具有出色的耐热性和耐化学性，为各种高要求和低维护的领域开辟了广阔的应用空间，能够帮助化学工业、半导体制造以及石油和天然气等行业，显著优化流程设计并改进自动化方面的多项复杂工艺。”

索尔维的新型Tecnoflon^® SHP产品能够将全氟合成橡胶(FFKM)的通用性能，与专为严苛应用环境量身打造的独特属性相结合。各个牌号均可满足多项极端要求，具有高达 315°C的热稳定性和低至-30°C的低温灵活性。与其他弹性体材料相比，新型Tecnoflon^® SHP产品对石油和天然气行业以及化学加工中使用的流体和化学品具有更为出色的耐受性。此外，它们还可以为需要承受极高压力的组件提供机械强度和弹性，有助于保护人员和设备免受刺激性化学品泄漏的伤害。

新型Tecnoflon^® SHP产品的典型应用点包括 O 形圈、垫片和法兰，能够在最严苛的操作条件下提高安全性并改善耐用性，从而在较难维护的勘探和炼油设备中实现“永久密封”的目标。此外，这款新型全氟合成橡胶可以满足为非生产区半导体工艺所设计的部件需求。

目前，多个Tecnoflon^® SHP牌号已在全球市场上市。各种牌号均易于加工， 例如，无需使用额外的化学品即可在双辊轧机中实现化合物混合、简单的预成型操作（推荐采用螺杆挤出机）、实现低收缩率的成型和固化等。在 150°C 到 180°C 的温度范围内，采用这项产品可以缩短固化周期。当这项技术应用于依靠空气循环的普通干燥箱中，后固化处理所需时间将不超过24小时。在部分氟化的氟橡胶（FKM）弹性体加工工艺中经过验证的标准研磨机、压力机、工具和干燥箱也可适用于 Tecnoflon^® SHP。

21 Apr 2023

PPG“多彩社区”项目走进安徽省黄山市徽州区“美丽乡村”临河村

安徽省黄山市，2023年4月21日– 日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区 ”活动在安徽省黄山市临河村成功举办。此次“多彩社区”活动共有近60名PPG志愿者参加，贡献了180多个小时的志愿服务时间，为临河村的居民住宅和村庄公共区域的外墙打造了具有当地人文特色的全新面貌。

活动当天上午，黄山市委书记凌云与PPG亚太区总裁兼首席财务官萧文伟举行会见，并亲切交流。一同出席的还有黄山市委常委、市委秘书长杨龙、市委常委、常务副市长朱策，市政府副市长张亚强以及PPG亚太区管理团队。

PPG为本次活动投入了总共280加仑（1060升）的申纽丽^TM漆外墙涂料，共计超过 18,136美元（约人民币117,800元）的产品和服务。

“多彩社区”项目旨在通过员工志愿服务、涂料捐赠以及慈善捐助等方式，为PPG全球经营所在的社区带来色彩和活力。此次活动正值PPG 140周年庆，也是PPG“多彩社区”第一次走进乡村。 本次活动的举行地安徽省黄山市正是PPG去年收购的黄山华佳表面科技有限公司所在地。

PPG积极响应中国政府建设“美丽中国”的号召, 临河村作为“美丽乡村”典范，以蔬菜专业村为特色，打造以创意农业、农事体验和休闲旅游为主要内容的生态田园，编织“蔬菜村”的美丽乡村新景象。

本次“多彩社区”项目，根据临河村的建筑特色设计了丰富多姿的图案主题，在颜色上选用了国际化的色彩。在步道旁一处庭院式建筑外墙上，以中国山水画为基调，加入了PPG 2023年度流行色“藤蔓青”蓝绿色，位于村庄入口处的儿童乐园也翻修一新。PPG志愿者还沿步道捡拾垃圾、树立环保标识，倡导保护环境、人人有责的公众意识。

“此次多彩社区活动对于PPG意义非凡。我们紧跟国家提出建设宜居宜业“美丽乡村”的号召，坚持实现绿色低碳、传承文化特色、保护生态环境等发展理念，为建设良好生态环境贡献企业自身力量。”PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示，“PPG作为所在社区的新成员，我们希望能对当地村民的生活、教育以及环保理念予以更多的支持，携手共创现代化美好社区。”

“我们感谢PPG为临河村的建筑美化所做出的积极贡献。” 徽州区委副书记汪洪涛表示，“村庄居民外墙的美化设计、步道的清洁以及儿童乐园的翻新契合了‘美丽’乡村示范村的称号。通过此次活动更进一步增添了村庄的绿色发展元素，加强了村民的环保健康意识。”

“我们十分感谢黄山市和徽州区政府，及临河村村委和村民对于此次活动的大力支持，”PPG亚太区总裁兼首席财务官萧文伟表示，“今年正值PPG 成立140周年，PPG亚太区管理团队和中国区管理团队在疫情后首次齐聚黄山，并且与新加入PPG大家庭的黄山工厂员工共同参与多彩社区活动，我们感到特别兴奋！感谢所有PPG员工志愿者为此次翻新改造做出的努力。他们不仅美化了村庄的生活环境，也为孩子们带去了更多欢乐。我们期待可以在更多社区开展‘多彩社区’活动，不断践行‘PPG保护并美化世界’的宗旨。”

PPG发起并倡导的“多彩社区”项目旨在支持、保护并美化PPG在世界范围内经营所在的社区。通过“多彩社区”项目，PPG的员工志愿者们投入时间并捐赠PPG涂料产品对社区进行改造，参与到包括从粉刷教室、以色彩装点医院科室，到重新设计游乐场等各类活动中。自2015以来，PPG已完成473个“多彩社区”项目，影响范围覆盖50个国家超过820万人。

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2022年投入超过1620万美元，支持了35个国家的数百个社区组织。通过对教育机会的投资，我们在涂料及制造等相关行业协助培养众多当代的技术人员和明日的创新者。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，来鼓励他们参与到对其将产生重要影响的活动当中。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

20 Apr 2023

PPG支持南开大学新能源特色教育发展计划

中国天津，2023年4月20日–PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布为全力支持我国新能源科学与工程领域人才培养，PPG自2021年起与南开大学合作并设立南开大学“PPG新能源奖学金”。此次典礼是自PPG新能源奖学金设立以来第二届颁奖，共评出一等奖9名（包括22级新生一等奖3名）、二等奖29名（包括22级新生二等奖17名）、三等奖28名。中国科学院院士、南开大学副校长陈军，以及PPG亚太区企业及政府事务总经理延彩明出席并现场致辞。PPG亚太区政府事务及社区责任副总监陈轶如及PPG亚太区科学技术部人力资源经理韩雪，分别为南开大学化学学院的同学们，介绍了PPG公司的业务发展以及中国培训生项目。

“教育一直以来都是是PPG在全球践行企业社会责任的重要领域之一，” PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示，“PPG多年植根中国，积极支持中国高等教育的发展，视人才培养和激发创新为己任。PPG与南开大学化学学院长期合作，2013年就设立了PPG常规奖学金，2021年又增设新能源奖学金，希望能激励更多优秀学子，投身于可再生能源、储能技术、新能源汽车、智能电网、碳减排等方面的科学研究，助力实现中国“碳中和”战略目标，为新时代新能源建设贡献力量。”

南开大学新能源科学与工程专业是教育部首批“新工科”专业，是在“双碳”背景下为满足国家对新能源人才的迫切需求而建立，该专业涉及新能源、储能、能源化学等多学科交叉融合的新专业，并且实行导师制、小班化、个性化、国际化等特色培养模式。目前，已招收4届学生，每届20人左右。今年首届毕业生升学、就业情况优良。

“感谢PPG公司长期以来热心于科教事业，为南开大学化学学院提供奖学金、实习基地和就业岗位。” 中国科学院院士、南开大学副校长陈军表示，“在PPG的大力支持下，同学们不负众望，充分利用学校提供的优越教育条件，在新时代新征程上勇毅前行。希望同学们能够创造一个又一个的奇迹，为强国建设、民族复兴贡献力量。”

此项目由PPG赞助，由赠与亚洲（美国）北京代表处捐赠管理。

20 Apr 2023

Clariant announces grand opening of its new CATOFIN^® catalyst plant in China

• Clariant announces the grand opening of its new high-tech production facility for CATOFIN, a high-yield, exceptionally reliable propane dehydrogenation (PDH) catalyst
• The production facility in Jiaxing, Zhejiang Province, China represents an investment of CHF 80 million and was completed within only 18 months
• The plant positions Clariant to drive forward innovation and customer proximity while ensuring a continued expansion of its global footprint

MUNICH, April 12, 2023

 

Clariant announced today the grand opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, Zhejiang Province, China. Investing in innovations such as CATOFIN is a core element of Clariant’s new purpose-led strategy, as expressed in the statement ‘Greater chemistry – between people and planet.’ Beyond that, the site serves to increase the already expanding footprint in China, adding on to the existing nearby catalyst plants in Jinshan and catalyst R&D center within the One Clariant Campus in Shanghai.

 

“This investment is part of our strategy to strengthen our regional footprint and increase the share of local production in China with leading catalysts technology in a strongly growing segment“ said Jens Cuntze, President of Clariant Catalysts & Asia Pacific.

 

CATOFIN is a catalyst for propane dehydrogenation (PDH), which is used in the production of olefins such as propylene. Thanks to its excellent reliability and productivity, CATOFIN delivers superior annual production output, resulting in increased overall profitability for propylene producers. Additionally, Clariant developed a specialty material called Heat Generating Material (HGM), which reduces the energy consumption of the CATOFIN technology by up to one-third, further highlighting the advantages of this exceptionally reliable, high-yield catalyst solution.

 

“The successful completion of the CATOFIN plant pushes us forward on our growth trajectory. It offers significantly more production capacity for the popular, high-value catalyst in a market that’s seeing rapidly increasing demand. The increased production capabilities of the plant ideally position us to meet the demands of the region while simultaneously ensuring more proximity to a strategically important customer base,” said Jace Wang, Head of Propylene at Clariant Catalysts.

 

Representing an investment of CHF 80 million, the site was completed within only 18 months from ground-breaking in September 2020, becoming fully operational last year. It is a state-of-the-art plant with digitalized operations which are essential to be able continue making high quality catalyst while boosting productivity rates.

• Clariant announces the grand opening of its new high-tech production facility for CATOFIN, a high-yield, exceptionally reliable propane dehydrogenation (PDH) catalyst
• The production facility in Jiaxing, Zhejiang Province, China represents an investment of CHF 80 million and was completed within only 18 months
• The plant positions Clariant to drive forward innovation and customer proximity while ensuring a continued expansion of its global footprint

MUNICH, April 12, 2023

 

Clariant announced today the grand opening of its new CATOFIN catalyst production site in Jiaxing, Zhejiang Province, China. Investing in innovations such as CATOFIN is a core element of Clariant’s new purpose-led strategy, as expressed in the statement ‘Greater chemistry – between people and planet.’ Beyond that, the site serves to increase the already expanding footprint in China, adding on to the existing nearby catalyst plants in Jinshan and catalyst R&D center within the One Clariant Campus in Shanghai.

 

“This investment is part of our strategy to strengthen our regional footprint and increase the share of local production in China with leading catalysts technology in a strongly growing segment“ said Jens Cuntze, President of Clariant Catalysts & Asia Pacific.

 

CATOFIN is a catalyst for propane dehydrogenation (PDH), which is used in the production of olefins such as propylene. Thanks to its excellent reliability and productivity, CATOFIN delivers superior annual production output, resulting in increased overall profitability for propylene producers. Additionally, Clariant developed a specialty material called Heat Generating Material (HGM), which reduces the energy consumption of the CATOFIN technology by up to one-third, further highlighting the advantages of this exceptionally reliable, high-yield catalyst solution.

 

“The successful completion of the CATOFIN plant pushes us forward on our growth trajectory. It offers significantly more production capacity for the popular, high-value catalyst in a market that’s seeing rapidly increasing demand. The increased production capabilities of the plant ideally position us to meet the demands of the region while simultaneously ensuring more proximity to a strategically important customer base,” said Jace Wang, Head of Propylene at Clariant Catalysts.

 

Representing an investment of CHF 80 million, the site was completed within only 18 months from ground-breaking in September 2020, becoming fully operational last year. It is a state-of-the-art plant with digitalized operations which are essential to be able continue making high quality catalyst while boosting productivity rates.

17 Apr 2023

博禄亮相2023中国橡塑展，创新聚烯烃解决方案助推循环经济和可持续发展

2023年4月17日，中国深圳 – 博禄股份有限公司（“博禄”或“公司”）（阿布扎比证券交易所上市股票代码“BOROUGE” / 国际证券识别码ISIN “AEE01072B225”），一家提供创新和差异化聚烯烃解决方案的领先石化企业，在深圳举办的第三十五届中国国际塑料橡胶工业展览会（Chinaplas 2023）上，展示一系列最新的增值聚烯烃解决方案，并重申其在中国推动循环经济和可持续发展的坚定承诺。

博禄私人有限公司首席执行官莱纳·霍夫林先生（Rainer Hoefling）表示：“今年是博禄成立25周年。中国一直是我们全球业务拓展计划中的关键增长市场。公司将继续致力于与产业链的密切合作，投资于创新和技术提升，从而提供一流的解决方案，并确保业务运营的可持续性。”

近几年，通过持续的创新和产业链深入合作，博禄不断加快各类解决方案的开发步伐，以此推动可持续发展和循环经济的落地。通过与中国回收企业的战略合作，博禄携手产业链合作伙伴成功开发多款融合消费后回收聚烯烃的闭环解决方案。

最新举措之一是博禄与本地产业链伙伴共同开发的全新重型包装袋（HDSS）循环解决方案。该产品当中30%消费后回收（PCR）材料来自使用后的聚乙烯重型包装袋（HDSS），同时结合博禄Borstar^®和Anteo™高性能聚乙烯产品，打造出一款具有可持续发展的全新HDSS 闭环产品。这一闭环解决方案可在同一应用场景中实现多次循环利用，以此降低碳足迹。

得益于与本地产业链伙伴的长期合作，博禄开发了一款农业应用领域的闭环解决方案，助力该行业实现可持续发展目标。通过这一创新方案，经过物理回收的废旧地膜获得了二次生命和全新用途：消费后再生聚烯烃重新利用于生产新型农用滴灌带。

除上述创新解决方案外，博禄将在本次国际橡塑展上展出以可回收性设计（DfR）为目标的多样化循环经济解决方案，以及包含消费后回收聚烯烃解决方案，如快递袋、收缩膜、非食品类瓶身和瓶盖等。这些解决方案均经Anteo™和Borstar^®聚乙烯和聚丙烯性能加持。此外，最新发布的无规共聚聚丙烯牌号RD211CF，应用于软包装BOPP、CPP流延膜以及POF收缩膜的热封层，能够显著提高生产效率并节约相关成本。

博禄私人有限公司南亚区高级副总裁汪演滨先生表示：“在确保解决方案的高质量、差异化和可持续性方面，创新发挥着至关重要的作用。博禄致力于不断推动聚烯烃行业向循环经济转型。通过研发包括循环经济解决方案在内的先进产品组合，以及更可持续、耐久性的基础设施产品，博禄有信心和能力为中国实现可持续发展目标贡献自己的一份力量。”

日前，博禄位于上海的改性工厂（CMP）已通过全球回收标准（GRS）认证，确保我们的再生聚烯烃能够符合高质量标准。该工厂还获得了ISO 14064碳足迹认证，进行了温室气体的碳排放核算。近期，上海改性工厂安装了太阳能电池板，预计每年可提供120万千瓦时的可再生能源，并显著减少运营过程中产生的碳排放。这些运营措施推动博禄朝着更环保、更可持续的方向发展。

中国计划对包括住宅、公共卫生以及交通在内的可持续基础设施项目加大投资，以此来助推经济增长并确保未来发展，博禄正积极通过其耐久性、高质量解决方案为这一投资计划添砖加瓦。

其中，博禄PE100及PE80等级的高品质混配料产品系列能够助力中国燃气和供水管道市场。近期，博禄推出了专为供热和工业管道设计的创新II型耐热双峰聚乙烯牌号Borstar^® HE3477-RT。使用该牌号生产的管道经久耐用，在较高环境温度下，使用寿命可超过50年，进而满足区域供热和工业应用中日益增长的传统材料替代需求。

此外，博禄将在本次展会上展示其行业领先的交联聚乙烯（XLPE）解决方案，可用于支持能源领域的清洁能源传输和低损耗输配电。其中，Borlink™ LS4201S已通过多项行业安全和可靠性标准的预鉴定试验，兑现了博禄为满足中国对先进和高质量能源解决方案不断增长的需求所作出的承诺。

同时，博禄也将展出包含消费后回收成分、为汽车市场提供具有轻量化和循环利用优势的汽车解决方案，包括Daplen™ ED0701SYC和Fibremod™ GD3565SYC，以及多款经过国际法规认证的医疗解决方案。

第三十五届中国国际塑料橡胶工业展览会将于4月17日至20日在深圳国际会展中心举行。博禄展台位于17号展馆J51号展位。

17 Apr 2023

索尔维推出首款通过ISCC PLUS认证的质量平衡砜类聚合物

2023年4月16日，美国佐治亚州阿尔法利塔

全球领先的特种材料供应商索尔维，其位于美国俄亥俄州玛丽埃塔的聚砜（PSU）和聚苯砜（PPSU）生产基地成功获得国际可持续发展与碳认证体系（ISCC-PLUS）的独立第三方质量平衡（MB）监管链认证。其产品Udel^® PSU ReCycle MB和Radel^® PPSU ReCycle MB是市场上首款满足ISCC-PLUS质量平衡标准要求的砜类材料，已在全球范围内上市。

索尔维材料事业部全球可持续采购经理Bianca Shemper博士表示：“这是一项重要的成就，我们将用可持续和负责任来源的替代品取代化石资源，从而努力推动我们的行业向更具循环性的经济转型。一方面，它契合“索尔维同一个地球”路线图，可以减轻我们运营的环境影响，并降低范围1、2和3的排放，另一方面，它还为我们的客户提供了一种可靠的方式，为循环经济做出贡献，同时最大限度地降低其范围3的排放，以实现严苛的可持续发展目标和脱碳目标。”

索尔维的质量平衡砜类产品组合基于公司位于美国佐治亚州奥古斯塔的工厂生产的单体，该工厂已于2022年获得ISCC PLUS认证。玛丽埃塔的一项重大投资项目确保了循环砜类聚合物的全球供应，该项目使索尔维仅PSU的总产能就能够在2024年之前大幅提升25%。

为了生产全新ISCC-PLUS认证的产品组合，索尔维采用了质量平衡法，以评估、跟踪和分配认证循环原料取代的化石衍生资源的数量。与传统的化石基材料相比，认证产品的碳足迹可以显著减少。

由于具有生物惰性，索尔维的Radel^® PPSU改性料可广泛用于医疗、食品和管道应用，旨在取代金属以减轻重量和抗腐蚀。Udel^® PSU树脂的特点是可提取物和可溶物质的含量比较低，是水处理、医疗保健和生物加工（包括过滤膜和肾透析组件）等领域的首选材料。

索尔维可持续发展事业部全球市场营销经理Claire Guerrero补充道：“质量平衡砜类材料的商业化是我们往前迈出的又一步，我们将通过负责任的采购和生产继续开拓和革新高性能材料市场。此外，我们还将推出其他一系列通过认证的循环聚合物，包括Ryton^®聚苯硫醚和Amodel^®聚邻苯二甲酰胺。”

Radel^®、Udel^®、Amodel^®和Ryton^®是索尔维公司的注册商标。

 

相关媒体

利用质量平衡法提供回收材料（YouTube视频）

索尔维为ReCycle系列特种聚合物新增可持续原料

索尔维推出通过ISCC PLUS质量平衡认证的对苯二酚和对羟基苯甲醚

索尔维生物循环DMAPA 生产线获ISCC PLUS质量平衡认证

索尔维推出首款通过ISCC PLUS质量平衡认证的香兰素

17 Apr 2023

旭格亮相德国慕尼黑国际建筑建材展览会（BAU 2023）

中国上海，2023年4月17日 —— 节能建筑外立面的全球领军企业德国旭格国际集团（以下简称“旭格”）将于2023年4月17-22日隆重亮相全球性行业顶级盛会—— 2023德国慕尼黑国际建筑建材展览会（BAU 2023）。此次展会规模空前盛大，时隔四年再度启幕，现场将汇集超过49个国家逾2200家顶级品牌和建筑材料供应商，共同展示当下先进的建筑科技、创新设计以及建筑可持续智能化发展理念等。同时，展会预计将吸引250,000名观众参观。作为展会历来重量级展商之一，旭格今年以“筑建联结”（”Building Networks”）为主题，与全球行业翘楚共同探讨可持续建筑和建筑翻新等行业的热点趋势话题。旭格展位号：B1展厅301。

此次展会旭格以超过1600平的展台呈现可持续发展、建筑安防、智能建筑、卓越设计以及合作服务等五大主题，全方位展示旭格坚定的绿色可持续性理念、领先的技术研发、创新性产品和赋能建筑行业面向未来的咨询服务。同时，旭格还将与参观者共同聚焦当下建筑行业减少新老建筑碳足迹任务，以及建筑行业的数字智能化发展将带来的颠覆性作用。

坚持建筑可持续发展 打造领先产品和服务

对于建筑行业而言，在“欧洲绿色协议”以及国家提倡“双碳目标”背景下，只有把绿色可持续性视为企业的发展重心，才能使企业更加健康、稳定、良性地发展。多年来，旭格将践行可持续发展作为企业的一项义务、一种动力，推动公司满足客户的需求。目前C2C（Cradle to Cradle“从摇篮到摇篮”）认证已纳入了旭格标准。当一项产品获得C2C认证，在材料选择上将通过一系列的可靠性检测，且不会对产品带来额外的成本。例如，旭格全新AOC.TI木质和钢质附加结构件就是可持续性产品的典范设计。此产品很好地融合了创新技术，铝合金和木材的组合，保障美观设计的同时，又兼备了出众的技术性能。

不仅如此，该产品拥有50、60或75毫米的外框面宽，能够很好地覆盖幕墙和窗系统的下部结构，在视觉上打造和谐的外观感受。同时，此产品外框和横梁使用相同的密封胶条，能够最大限度地减少设计误差，优化时间和成本效益。

安全当先 构建人员和建筑的最大防护

通常建筑的安全性也会直接影响到居住体验，对于追求高品质生活的人群来说，居住的安全性同样是关注的焦点。因此，旭格也建立了全方面的安防产品系列，用以应对如入室盗窃、烟雾、火灾、子弹和爆炸等破坏安全性的因素。旭格旗下的Sälzer系统门窗品牌打造的高端安防幕墙S1es-60系列产品已经被认证监测机构鉴定，通过防盗（最高可达RC 5等级）、防弹（最高可达FB7-NS等级）和防爆（在竞技场空气爆炸测试中可承受500公斤炸药）检测，证明幕墙可免受事故造成的持久高压冲击波的影响。

虽然此产品可视面宽度只有60毫米，却能够最大限度地防御入室盗窃、子弹和防爆保障。S1es-60幕墙系列在实现高端安防的同时提供现代化设计，为各种建筑结构项目创造极大的设计自由空间。S1es-60的各项防御功能（防盗、防弹和防爆）可相互灵活整合，以满足客户的实际要求，并且能够与其它窗系列产品无缝整合，升级安防水准。

建筑数字智能化 让科技触手可得

在建筑行业，数字化影响着每一个阶段的进程。旭格借助智能化、网络化和数字化产品，使建筑外立面能够成为建筑物内外之间的智能界面。这些智能化产品包括建筑通风管理系统、门禁和通信系统，以及幕墙互联网ID（IoF ID）。旭格凭借幕墙互联网（IoF）概念，致力于将建筑外立面内的所有单元数字化发展。IoF ID既耐候又防紫外线，它让旭格的门窗和外立面单元都拥有自己的数字身份。

此外，旭格SensTrack wireless无线启闭监控系统，能同时实现安防和智能楼宇管理功能。先进的无线止块功能，无需使用电池就能稳定发送信号，显示窗户开启状态。由于不需要外部供应能源，SensTrack wireless可持续运行且免维护，并无需更换电池，很好地体现了可持续性。

卓越设计 实现独一无二的建筑美学理念

对于建筑设计，整体已经从增量建设变化到存量更新，在这个过程中需要的是设计维度的多样性与复合性。旭格在产品设计多样性上也始终走在行业的前列。旭格提供多种易于折叠、推拉、旋转、平开和内倒系统，以及各种形状的幕墙产品，赋予建筑设计师最大程度的设计自由。从客户的角度去看，旭格能够提供符合个性化需求的折叠和推拉系统结构，可用于高层建筑的创新型密封胶条概念系统，助力客户轻松驾驭设计、外观和定制方面的复杂性。

AS PD 75.HI全景设计推拉系统就是其中的典范之作。它首次采用了无障碍门槛设计。在使用时只需轻触按钮，开启扇就可以从底部的外框中升起，并自动移至侧面，并与地面齐平，实现无障碍出入。全新AS FD折叠推拉系统平台，其基本结构深度为75毫米或90毫米，面宽为90毫米，水密性可达E750级。此外，旭格全新系列的AS AL 75推拉系统和AD AL 75翻转门系统，引入了air-lux密封胶条概念，保障100%的水密性与气密性。

通力合作 赋能建筑行业面向未来的咨询与服务

对于建筑行业建立咨询和服务，是市场现实的需求也是时代和行业发展方向和趋势。旭格深谙其道，为建筑师和加工商提供软件、培训和咨询服务。其中在数字化和加工板块，包括高效的规划能力、成本核算、加工和安装等各种软件和机械设备；在全球售后服务板块，旭格聚焦维护、维修和改装，这些都是经过旭格学院的统一培训，运用的是产品、专家和软件培训课程所传授的专业技术知识；

同时，旭格预制（PreFab）解决方案进一步补充了这些服务套餐，让客户真正实现高枕无忧。例如，旭格会根据客户的技术要求预制全景设计推拉系统。对于高端新型推拉系统的制造商来说，这样的预制服务是最合适的。

 

“此次展会，旭格带来了行业领先的产品设计，世界前沿的科学技术以及先进的数字化应用。”旭格大中华区执行总裁迪策表示，“旭格秉持一贯的创新精神，以科技力量为基础，将具有前瞻性的设计理念融入到每一个环节，打造舒适、安全、现代化的生活体验。我们积极践行可持续发展理念，为用户构建未来智能化品质生活。”

17 Apr 2023

SONGWON 凭借其全新高性能解决方案在 2023 年中国国际塑料橡胶工业展览会上彰显其行业承诺

韩国蔚山 – 2023年4月17日 – 作为全球第二大聚合物稳定剂制造商、全球特种化学品产业重要的一员，Songwon Industrial Co., Ltd. 将于 4 月 17 日至 4 月 20 日在中国深圳举行的 2023 年中国国际塑料橡胶工业展览会上展示其众多高性能解决方案组合的最新成员。

作为一个拥有超 57 年行业制造经验的创新型可靠合作伙伴，多年来，SONGWON 通过专注倾听客户需求，并将其转化为高性能产品来实现成功。SONGWON 专有的后向整合一体化技术使其能够持续提供客户所期望的高品质产品，并保证供应稳定可靠。

凭借其各种物理形态的全系列抗氧剂和紫外线稳定剂，SONGWON 完全能够有效满足中国客户的特定需求。2023 年中国国际塑料橡胶工业展览会不仅是 SONGWON 展现自身强大优势的绝好时机，而且也是其彰显持续致力于中国塑料制造业承诺的一流平台。

除了种类繁多的产品，SONGWON 还将在展会上呈现其最新的创新产品：SONGNOX^® 9228 抗氧剂和 SONGSORB^® 1164 紫外线吸收剂。SONGNOX^® 9228 抗氧剂和 SONGSORB^® 1164 紫外线吸收剂适用于包装、农业和建筑行业，同时也是家庭和个人护理应用的理想之选。

由于其出色的水解稳定性，SONGNOX^® 9228 抗氧剂使更严格的聚烯烃加工成为可能，特别是在高温条件下，克服了传统高性能亚磷酸盐面临的挑战。此外，它还提供出色的 Cr 型高密度聚乙烯 (HDPE)、聚丙烯 (PP) 和工程树脂防色保护。

三嗪 SONGSORB^® 1164 是 SONGWON 紫外线吸收剂系列的最新产品，可保护塑料免于紫外线降解。该产品专门开发用于与食品接触的聚烯烃。与传统的苯并三唑类紫外线吸收剂相比，SONGSORB^® 1164 使制造商能够延长聚烯烃和工程塑料暴露在室外风化作用下的使用寿命。

如需了解更多关于这些新产品的功能特性信息或获得关于 SONGWON 完整产品系列的更多信息，欢迎前往 2023 年中国国际塑料橡胶工业展览会 15 展厅 G39 展位咨询 SONGWON 专家，或联系：techservice@songwon.com。