22 Jul 2024

PPG发布2024年第二季度财报

• 创纪录实现每股摊薄收益2.24美元，调整后每股收益2.50美元
• 净销售额48亿美元，有机销售额与上年持平
• 营业利润率同比上升110个基点，连续第七个季度实现同比增长
• 股票回购约1.5亿美元，年初至今约3亿美元

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）近日发布2024年第二季度财报。

2024年第二季度合并业绩

单位：百万美元（每股收益除外）	2024年 第二季度	2023年 第二季度	同比变化
净销售额	$4,794	$4,872	(2)%
净利润	$528	$490	+8%
调整后净利润(a)	$590	$534	+10%
每股收益	$2.24	$2.06	+9%
调整后每股收益(a)	$2.50	$2.25	+11%
(a) 报告数字与调整后数字的对账见下文

 

董事长兼首席执行官寄语

PPG董事长兼首席执行官Tim Knavish在评价2024年第二季度财务业绩时表示：

在日益严峻的宏观环境下，PPG依然取得了强劲的财务业绩。我们实现了创纪录的每股收益和调整后每股收益，其中调整后每股收益更是同比增长了11%，为连续第六个季度实现同比增长。

尽管总体有机销售额与上年持平，但我们在许多业务板块都有所增长，包括航空材料涂料、包装涂料、美洲与亚太地区建筑涂料、交通解决方案，以及特种涂料及材料。然而由于全球汽车产量的下降和工业生产的持续疲软抵消了这些增长。此外，基于去年创纪录的业绩表现，本季度的汽车修补漆销售额有所下降，反映出分销商订单模式的不均衡。

与第一季度相比，欧洲总体销售量的同比有所改善，但整体销售情况仍显不佳，低于我们最初的预期。相反，我们在墨西哥和中国的业务表现十分良好，持续推动我们的财务业绩增长，这两个国家分别是我们的第二和第三大收入来源国。

我们的营业利润率增长势头强劲，上升了110个基点，连续第七个季度实现同比增长。此外，我们的毛利率也同比上升了180个基点。我们的资产负债表保持强劲，包括库存同比下降，并且我们仍然致力于利用现金为股东创造价值。我们连续第三个季度回购股票，本季度回购了约1.5亿美元，年初至今回购了约3亿美元。

展望未来，我们预计墨西哥业务将保持强劲增长。我们还认为，中国市场对PPG拥有技术优势产品的需求将推动我们实现持续的有机增长，但增长率会低于上半年。在欧洲，各国以及终端市场的需求仍然不均衡，但我们预计会看到逐步的改善。在美国，尽管多个终端市场的经济状况仍然低迷，但我们预计随着下半年的到来，整体情况将有所好转。

随着我们逐步落实各项企业增长计划并充分发挥我们的技术和服务的优势，我们预计公司业务组合的销售量的增长势头将会扩大。除了第二季度增长的业务板块外，我们预计，汽车修补漆、工业防护与船舶涂料也将实现有机增长。此外，尽管总体工业需求与去年相比仍略显不佳，但我们预计将实现季度环比小幅改善。因此，我们预计，第三季度的有机销售额将持平，或者以低个位数百分比增长。

我们根据第一季度公布的计划，对美国和加拿大建筑涂料业务以及全球二氧化硅产品业务进行战略审查，目前进展顺利。我们将继续努力，基于各项审查结果明确未来的工作推进路径。

我们5万多名员工始终致力于PPG的增长，本季度的创纪录财务业绩正是得益于世界各地PPG团队的共同努力——我们激发潜能，攻无不克，每天都在以实际行动践行PPG的企业宗旨：我们保护并美化世界。

2024年第二季度各业务部门的业绩表现

 

功能涂料业务部门

单位：百万美元	2024年 第二季度	2023年 第二季度	同比变化
净销售额	$3,048	$3,041	—%
业务部门收入	$570	$537	+6%
业务部门收入占比 %	18.7%	17.7%
销售量			—%
销售价格			+2%
外币折算			(1)%
资产剥离			(1)%

 

功能涂料业务部门的净销售额与去年同期持平，销售价格的上涨被交通解决方案业务非北美部分的资产剥离和不利的外汇折算所抵消。

PPG航空材料产品的销售额保持强劲，该业务实现了两位数百分比的有机销售额同比增长，同时订单积压增加到了大约2.90亿美元。工业防护与船舶涂料的有机销售额持平，欧洲和亚太地区的销售量增长被其他地区的下降抵消。美洲和亚太地区建筑涂料的有机销售额以低个位数百分比增长，这主要得益于美国和加拿大专业承包商业务的销售量增长。在墨西哥，建筑涂料实现了创纪录的销售额和收益，原因在于我们持续受益于强劲的墨西哥经济和我们在该国的强劲的分销网络渠道。欧洲、中东和非洲地区建筑涂料的有机销售额下降了低个位数百分比，西欧的销售量下降抵消了中欧和东欧的增长。正如预期的那样，汽车修补漆的有机销售额下降了中个位数百分比，原因是去年的数据具有挑战性，且美国的分销商订单模式不均衡，因此抵消了亚洲和欧洲的稳健增长。

功能涂料业务部门营业利润率达到18.7%，创下第二季度历史新高，同比增长了100个基点。该业务部门收入较上年增长6%，主要是因为销售价格的上涨，但部分被相关支出的增加抵消。

 

工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2024年 第二季度	2023年 第二季度	同比变化
净销售额	$1,746	$1,831	(5)%
业务部门收入	$259	$250	+4%
业务部门收入占比 %	14.8%	13.7%
销售量			—%
销售价格			(3)%
外币折算			(1)%
其他			(1)%

 

与去年同期相比，工业领域涂料业务部门的净销售额有所下降，其原因包括某些基于指数的客户合同导致销售价格下降，以及不利的外币折算。

汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额下降了高个位数百分比，这主要是因为基于指数的销售价格下降以及美国和欧洲的行业销售量的减少，不过被墨西哥高于市场水平的增长和中国的稳健增长部分抵消。工业涂料的有机销售额也出现了低个位数百分比的下降，原因是美国和欧洲工业活动疲软，抵消了中国和印度的强劲增长。包装涂料的有机销售额同比增长了中个位数百分比，尽管销售价格有所下降，PPG市场份额提升带来的销售量稳步增长抵消了这一影响。

与2023年第二季度相比，该业务部门营业利润率上升了110个基点。由于投入成本回调，收入较上年增长了4%。这些净收益远远抵消了某些指数定价合同销售价格下降和工资成本通胀的影响。

其他财务信息

• 截至第二季度末，公司拥有现金及短期投资总额12亿美元。净债务为52亿美元，比2023年第二季度末减少了4亿美元。
• 第二季度营业费用为6900万美元，较上年减少1600万美元，激励薪酬下降和成本节约举措被总体通货膨胀部分抵消。
• 第二季度净利息支出为1700万美元。
• 第二季度实际税率约为23%。

展望

基于当前的全球经济活动、持续不均衡的全球工业生产、下降的全球汽车产量、不均衡但是稳定的欧洲需求、持续增长的墨西哥和印度业务，以及低个位数百分比增长的中国业务，PPG对2024年第三季度和全年做出如下预测：

展望	2024年第三季度	2024年全年
有机销售额增长	持平或低个位数百分比	持平或低个位数百分比
调整后每股收益	每股2.10-2.20美元	每股8.15-8.30美元

 

2024年第三季度的实际税率预计将在23.5%至24.5%之间，高于上年的调整后税率19.5%，其中纳入了几次地区税率上调的影响、预期的各项国别收入和上年某些优惠离散税项的缺失。

2024年财务预测的其他相关信息详见PPG.com“投资者”部分发布的第二季度财报幻灯片演示与详细解读。

本新闻稿使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购和资产剥离等项目。

22 Jul 2024

SONGWON 凭借其可持续发展业绩荣膺 EcoVadis 铂金级奖项

•              继 5 次获得 EcoVadis 金奖后，这是 SONGWON 首次荣获 EcoVadis 铂金奖

•              在全球 73,000 家参评企业中，SONGWON 获得了 85 分的总分（满分 100 分），跻身前 1%

韩国蔚山 – 2024年7月22日 – 全球最大的聚合物稳定剂制造商之一 Songwon Industrial Co., Ltd. 自豪地宣布，该公司凭借在可持续发展方面的表现荣获 EcoVadis 颁发的铂金勋章。在 EcoVadis 评估的全球 73,000 家公司中，SONGWON 在满分 100 分中获得了 85 分，跻身前 1%。

在 5 次获得金奖后，SONGWON 首次获得 Ecovadis 最高级别的铂金奖，这对 SONGWON 来说是一个重要的可持续发展里程碑，彰显了该公司对可持续发展目标和透明度的坚定承诺。例如，SONGWON 最近制定了全面的碳减排路线图，与韩国政府的“国家自主减排贡献”（Nationally Determined Contribution）保持一致，其目标是 2030 年将化工行业的排放量减少 11.4%。

全球技术、法规事务和可持续发展部门主管 Thomas Schmutz 在谈到这一优异成绩时说：“SONGWON 非常荣幸能够获得铂金勋章，这充分证明了我们的全球可持续发展团队在不断努力改进可持续发展工作方面所做出的不懈努力和取得的巨大进步。在所有参评公司中跻身前 1%，彰显了我们对达到企业社会责任 (CSR) 最高标准的坚定承诺，以及 SONGWON 推动变革、为子孙后代建设更可持续未来的能力。

EcoVadis 是领先的行业参考平台之一，评估企业如何将可持续发展原则融入其业务和管理体系。EcoVadis 在监测公司业务合作伙伴的企业社会责任 (CSR) 表现方面得到了 700 多家大型跨国公司的信任，它采用一个全面的评估框架，涵盖 4 个关键领域：环境保护、劳工和人权、商业道德和可持续采购。EcoVadis 的可持续发展评分以联合国全球契约组织十项原则 (10 Principles of the UN Global Compact)、国际劳工组织公约、全球报告倡议组织 (GRI) 标准和 ISO 26000 等国际标准为基础，为企业提供有价值的、基于证据的表现分析，以及有价值的、可操作的持续改进路线图。

欲了解有关 SONGWON 或 EcoVadis 的更多信息，请访问：

www.songwon.com。
www.ecovadis.com。

17 Jul 2024

PPG携领先的金属包装涂料整体解决方案亮相2024国际制罐工业展览会

中国广州，2024年7月17日– PPG（纽约证交所代码：PPG）宣布隆重亮相2024国际制罐工业展览会（Cannex & Fillex 2024），全面展示其在金属包装细分领域（包括食品罐、个人护理罐、饮料罐、易开盖）的一站式涂料解决方案，以及最新创新成果，同时宣布新任包装涂料中国区总经理。2024国际制罐工业展览会（Cannex & Fillex 2024）于7月16日至19日在广州琶洲会展中心举行。PPG展位：B区11.1馆629号。

几十年来，PPG包装涂料事业部在亚太地区持续投资布局，分别在中国、泰国、韩国、澳大利亚和印度设立了八大生产基地和三大研发和技术支持中心，2023年在中国天津成立的PPG全球涂料创新研究院也极大支持了包装涂料的研发工作。借助全球生产和研发布局，PPG包装涂料可以更好地满足客户需求，快速响应市场发展趋势，高效实施生产，从而为该地区的制罐企业和终端品牌提供有力支持。

PPG以其卓越的响应速度、产品质量和创新能力而著称。PPG为金属包装市场供应传统环氧涂料有悠久的历史，其产品性能具有诸多优势，包括易于施工、优异的抗腐蚀性和出色的加工性能。其涂料组合现面向亚洲市场扩展，进一步提供无双酚A和不含其它双酚类的产品，以满足日趋严格的地区和全球法规要求。其创新产品系列包括PPG INNOVEL^®饮料罐和易开盖涂料、PPG NUTRISHIELD^®食品罐涂料、PPG HOBA^®个人护理产品涂料和PPG ISENSE^®金属包装外部涂料解决方案。

PPG包装涂料亚太区总经理Kumar Padmanabhan表示：“最近，中国正在修订食品接触材料相关法规，金属包装涂膜的双酚A迁移限值将会降至欧洲现有水平。中国的出口业务也在不断面临新的机遇和挑战，这就要求我们的涂料产品必须满足全球不同大陆的法规要求。随着亚洲其他国家对欧美出口需求的增长，该区域对双酚类物质的限制也在加强，基本参照欧美的标准执行。因此，除传统环氧涂料外，PPG还提供了多样化的解决方案来满足客户的定制化需求。”

PPG新任包装涂料中国区总经理娄杰也出席了此次展会。他于2014年加入PPG，目前已在中国涂料行业积累了超过25年的丰富经验。他此前担任的职务是PPG工业防护与船舶涂料亚太区工业防护涂料总监。

娄杰表示：“我期待着与本地制罐企业及品牌合作伙伴进行合作，利用我们的涂料解决方案提升他们的竞争优势。我们非常注重可持续发展和即将出台的各项法规，并坚信自己是支持客户完成相关过渡的理想合作伙伴。我们的专家团队始终密切关注全球法规，并为企业客户提供全面的支持，确保他们能够适应最新的法规要求。”

欲进一步了解PPG全系列金属包装解决方案，请登录www.packagingcoatings.com。

15 Jul 2024

科莱恩扩大与万华化学集团的合作

- 首席执行官康睿德拜访万华化学集团

- 双方就新的增长机会进行了深入交流

- 科莱恩强调了对中国化工行业可持续发展的承诺

中国烟台, 2024年7月12日

科莱恩首席执行官康睿德及其领导团队在访问战略客户万华化学集团期间，就扩大业务关系进行了会谈。康睿德表示：“我们看到了与万华进一步延续我们成功合作的巨大机会。”科莱恩和万华曾于2022年5月签署了战略合作协议。

康睿德及其领导团队受到了万华集团董事长廖增太的欢迎。双方都期待深化合作，其中一个方向就是通过科莱恩催化剂服务CLARITY^TM进行数字化转型，该工具能够对催化剂性能进行快速的分析呈现，对于优化工厂运营和提高各种化学工艺流程的效率至关重要。

科莱恩为万华位于蓬莱的世界级丙烷脱氢（PDH）装置提供了行业领先的Catofin^® 催化剂技术支持。Catofin具有卓越的可靠性和生产力，能够创造优异的产量，从而提高工厂的整体盈利能力。

廖增太表示：“可持续发展对万华和中国化工行业至关重要。我们很高兴能够与科莱恩在实现双碳目标方面深化合作。”双方就二氧化碳制甲醇技术和行业前景进行了探讨。事实上，科莱恩在二氧化碳制甲醇的技术应用上已经参与多个全球项目的合作， 科莱恩创新的MegaMax^®催化剂能够将二氧化碳转化为甲醇的过程变得更加容易，有助于生产清洁多用途的燃料和化学品。

康睿德表示：“万华作为中国最大的化工生产商之一，在推动中国化工行业高质量发展方面发挥着重要作用。我们致力于通过我们的创新和可持续解决方案、世界级的运营设施以及数字化客户服务，全力支持万华的发展，同时我们也期待与万华在这个充满活力的市场中共同成长。”

康睿德一行首先访问了万华研发中心和万华大学，随后参观考察了蓬莱化工产业园。该产业园拥有风电港口的独特优势， 20家绿色新材料生产企业坐落于此，2023年总产值超过人民币70亿元。康睿德强调：“产业园给人留下了深刻印象，万华在所有活动中都表现出了高度的专业精神。”科莱恩愿意为蓬莱化工产业园打造绿色低碳高质量示范园区尽一己之力。

2 Jul 2024

Syensqo与蔚来成立联合实验室，推动新能源汽车材料应用领域创新发展

2024年7月2日，上海 - 近日，全球领先的高性能材料和特种化学品公司Syensqo与蔚来宣布成立联合实验室。Syensqo首席执行官Ilham Kadri 博士一行访问了位于上海嘉定的蔚来南翔交付中心，并与蔚来助理副总裁毕路先生一同为该联合实验室进行揭幕。

蔚来是高端智能电动汽车市场的先驱和领先企业，始终致力于推动智慧能源、智能驾驶、芯片和车载智能硬件以及电池等关键技术的创新。Syensqo在汽车和电子领域的特种聚合物材料开发应用领域有着丰富的经验。双方将建立联合实验室，发挥各自优势，聚焦创新材料的研发，以及产品应用的研究和验证，共同推动新能源汽车更先进的材料应用发展。Syensqo亚洲首席执行官陈璞博士与蔚来助理副总裁王会章先生签署了联合实验室合作协议。

陈璞博士在联合实验室揭幕仪式上表示：“Syensqo与蔚来的合作始于2021年，聚焦电机和电控系统的产品开发。通过建立联合实验室，双方将展开更加密切的合作和交流，提高开发效率和开发质量，降低开发成本，同时提升双方对新能源汽车特别是电驱及高压系统相关材料开发和验证的技术能力，为绿色智能出行创造更先进的解决方案。”

28 Jun 2024

主要食品配料厂商携手支持可持续农业

甜菜糖生产商Raffinerie Tirlemontoise、功能性配料领先生产商贝利优，以及全球面包、糕点和巧克力配料领先供应商焙乐道，日前联合启动了一个开创性的气候农业项目。这个雄心勃勃的项目旨在支持比利时农场主开展更具可持续性的农业实践，并推广再生农业原则，帮助改善土壤健康和降低环境影响。

应对气候变化和落实韧性农业实践对于满足子孙后代的需求至关重要。项目合作伙伴认识到，这需要农业部门和食品行业之间的紧密合作。达成这一共识的关键是以培训和知识交流赋能农场主践行共同的承诺。

目前，气候农业项目已经展开，并将持续到2025年，涉及比利时各地的15个试点农场。他们将在一个相当于1100多个足球场大小的区域内，采用各种再生农业方法共同种植甜菜、小麦和菊苣。

项目期间，农场主将采取一系列的具体农业措施，包括更多地采用有机农业手段以减少矿源氮肥和农药的使用，以及在田地旁边种植花带和树篱来增强生物多样性。而在主要作物收获之后尽量种植覆盖作物和填闲作物也可以减少土壤侵蚀，同时提高土壤肥力和农业生态系统生物多样性。此外，该项目还将致力于在不同程度上减少土壤耕作，以防侵蚀。辅助性措施则包括：矿源肥料的本地化应用，有机肥料和生物农药的使用，以及多种填闲作物的先期播种。

气候农业项目伊始为一个综合诊断阶段，使用一种名为Greencard的农业评估工具。初始评估对于制定量化的目标和选择适当的再生农业实践至关重要，这些实践将在后续阶段逐步落实。评估结果可用于将再生农业实践扩展到与贝利优及Raffinerie Tirlomotoise合作的其他农场。

比利时埃格泽农场主、气候农业项目成员Fabrice Flamend认为：“显然，农业部门必须朝着再生的方向发展。关于如何实现再生农业，大家有很多想法，但农场主带着他们在该领域积累的专业知识参与讨论至关重要。我们必须找到真正可行的技术，其中应考虑土壤条件、作物、设备和盈利能力等因素。正因为如此，我非常高兴能够参与气候农业项目，它提供了一个平台，让我们和加工我们作物的企业之间能够交流知识和经验。通过这个项目，大家可以共同创建面向未来的农业解决方案。”

通过此次合作，Raffinerie Tirlemontoise、贝利优和焙乐道共同承诺：致力于可持续农业实践，追求创新型解决方案，同时尊重农场主和子孙后代的需求。

27 Jun 2024

Syensqo在2024欧洲电池展上推出PVDF新牌号

2024年6月26日, 布鲁塞尔 - Syensqo，拆分自原索尔维集团，近日在德国斯图加特举行的2024欧洲电池展上展示其为绿色出行提供的先进解决方案。

Syensqo是交通行业的重要参与者，提供广泛的先进材料组合，这些材料助力实现更加绿色、安全以及高效的出行。公司以电池材料和绿氢增长平台为驱动，加速实现更加可持续的未来，数十年来一直在电动汽车技术发展中处于前沿。

Syensqo在电池展上发布了新型PVDF牌号Solef^® ZA830。Solef^® ZA830是公司 PVDF产品组合的最新成员，专为使用高镍正极活性材料制造的电池而设计，提供了卓越的正极粘合力和加工性能。该产品已在全球范围内商业化。

“我们很高兴在今年的电池展上推出我们的新型Solef^® ZA830 PVDF，”电池材料增长平台总监Maurizio Gastaldi表示。“这款新牌号材料旨在帮助客户提高生产速度、降低加工成本。它与广泛的活性电池材料兼容，有助于提高电池循环寿命和能量密度，在高电压工况下也能提供长期性能。”

除了PVDF，Syensqo还为当前和下一代电动汽车的电芯、电池包、驱动电机和电控系统提供一系列尖端材料和创新技术，以及加速向绿氢经济过渡的解决方案:

• 电芯：随着锂离子技术的进步，Syensqo用于电池垫片的高性能含氟聚合物有助于提高电池寿命和密封性能。
  • 先进的锂离子电池：Solef^® PVDF用于正极粘结剂和隔膜涂覆；Energain^®和LiFSI用于电解液配方；Solgain^™创新技术用于干法正极。
  • 下一代固态电池：硫化物固态电解质和正极粘结剂。
• 电池包：Syensqo的解决方案具有更高能量和功率密度，旨在确保快充电池的安全，应对电池包和模组的设计挑战。
• 电池回收：Syensqo凭借100年的金属提取专业知识，实现了一个专注于重复使用锂等重要金属的循环价值链。这种方法符合Syensqo在其产品中最大化使用回收材料的承诺。
• 驱动电机：Syensqo提供广泛的市场领先、高性能聚合物，这些聚合物在极端条件下保持其电气和机械性能，包括高工作电压、高温和腐蚀性环境。
• 电控：Syensqo的V0级无卤阻燃、高性能聚合物具有卓越的电气性能，旨在提高需要承受长时间高温组件的安全性。
• 绿氢：Syensqo提供整个绿氢价值链（从生产到使用）的材料解决方案，这将有助于推进绿氢经济的发展。

点击了解Syensqo如何助力电动交通。

26 Jun 2024

绿美佛山 多彩千禧，PPG中国2024多彩社区项目正式启动

广东省佛山市，2024年6月26日——PPG（纽约证券交易所代码：PPG）宣布，公司通过其全球“New Paint for a New Start”活动完成了对广东省佛山市千禧小学的翻新改造，该活动是PPG“多彩社区”项目的重要组成部分。

今年是PPG在全球开展“New Paint for a New Start”项目的第三年，世界各地的 PPG员工将在6-8月积极投身志愿服务，为超过25所学校完成极具变革性的校园改造。每次活动均运用PPG的涂料产品和色彩专业知识，旨在为学生创造妙趣横生的学习和成长空间。

此次活动共有超过70名来自PPG佛山工厂的员工志愿者参加，贡献了210多个小时的志愿服务时间，为学生们打造了一个焕然一新的运动场地。

“PPG一直致力于将ESG理念融入我们的运营和项目中。”PPG 佛山工厂厂长林兆聪表示：“我们的‘New Paint for a New Start’活动正是这一承诺的体现，通过这次活动，我们不仅为学生们营造了更加舒适的校园环境，更在ESG实践方面迈出了坚实的步伐。我们期待着将这份热情和承诺传递给更多地区，继续践行‘保护并美化世界’的企业宗旨，用我们的色彩和行动，为孩子们描绘一个更加绚丽多彩的未来，同时为社会的可持续发展做出贡献。”

千禧小学坐落在更合镇老香山脚下，地处高明母亲河沧江的源头，拥有丰富的森林资源。去年，包括千禧小学在内的5所中小学运动场地历经改造升级，实现了“旧貌换新颜”。然而，该校运动场附近的看台、旗杆台以及围墙的涂料褪色、脱落等问题依旧存在，与运动场的新貌形成了鲜明对比，亟待整修。本次活动主要针对千禧小学运动场区域的墙面和地面进行翻新和美化，为189名学生和教职员工重塑一个活力洋溢的体育活动空间。

“我们非常荣幸能成为PPG‘New Paint for a New Start’活动的受益者。”千禧小学校长陈健常表示：“此次活动不仅为我们的运动场换上了新装，还带来了生动的环保教育课堂。学生们通过参与和观察，对环保有了更直观的认识。这些充满创意和生命力的墙绘，让孩子们在欣赏美的同时，思考如何与自然和谐共处。我们相信，通过这样的活动，我们能够培养出更多具有环保意识和社会责任感的下一代。”

除了墙绘，PPG还在千禧小学开展了环保美育课程，结合企业基因，将色彩与绿色生态保护结合，利用PPG乳胶油漆桶、塑料瓶等旧物进行创意改造，传达“可持续发展”的生活哲学，响应当地生态环境建设。

志愿者们采用了PPG最新发布的2024年流行色——晨曦米色“永无止·境（Limitless）”作为此次墙绘的主色调，这一暖色为运动场注入了饱满的活力和热情；设计中巧妙融合了佛山本地倡导的“绿美佛山”理念，在运动场的围墙绘制了一幅以“绿色生态保护”为主题的墙绘，生动勾勒出森林生态保护、低碳环保、垃圾分类和绿色出行等画面，让环保意识在校园的每一个角落生根发芽；其中还穿插了运动元素及相关标志，增添了浓厚的体育氛围。

PPG亚太区企业传播及公共事务总经理延彩明表示: “优质教育拥有改变学生人生道路的力量。我们的员工志愿者深谙此理，因此他们积极投身于学校和教育场所，用色彩刷新教室，为学生们的成长环境增添光彩。每个‘New Paint for a New Start’项目都致力于营造快乐的学习氛围，让学生们感受到支持与关爱，为他们的青春岁月创造更多可能性，助力他们不断前行和成长。”

PPG发起并倡导的“多彩社区”项目，旨在支持、保护并美化PPG在世界范围内经营所在的社区。通过“多彩社区”项目，PPG的员工志愿者们投入时间并捐赠PPG涂料产品对社区进行改造，参与到包括学校翻新、以色彩装点医院科室，到重新设计公共游乐场等各类活动中。自2015启动以来，PPG已完成500多个“多彩社区”项目，影响范围覆盖50个国家超过920万人。

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2023年投入超过1750万美元，为近40个国家的数百个社区组织提供支持。通过对教育机会的投资，我们帮助培养未来的STEM 创新人才，以及涂料及制造等相关行业的成熟技术人员。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，让 PPG 员工能够为对他们而言重要的事业发挥更大的影响力。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

25 Jun 2024

科莱恩将在第二十二届中国国际铸造博览会展示铸造行业最新专业技术和产品

• 本次展会将展出铸造膨润土GEKO™和环保型混配土ECOSIL™系列产品及其应用技术
• 科莱恩通过先进的型砂系统解决方案服务于湿型砂铸造行业，以便服务于下游汽车、工厂机械、建筑及机械制造行业
• 科莱恩通过持续不断地升级产品和应用技术服务，为客户提供支持

中国上海，2024年06月25日

全球领先特种化学品公司科莱恩将参加2024年7月4日至7日在中国上海国家会展中心举办的第二十二届中国国际铸造博览会（Metal China 2024）。作为中国乃至全球铸造行业的领军企业之一，科莱恩凭借160多年的行业经验，将向参观者重点展示公司在铸造技术领域的最新创新成果，以及这些成果如何为铸造行业带来收益。

科莱恩在以客户为本、以可持续创新为核心的理念下，为日益注重品质稳定和环保生产的铸造工厂提供行业领先的产品和解决方案。通过完善的生产和品质管理体系、实验室设施以及卓越的客户服务水平，公司已成为汽车、工程机械、制冷、建筑和机械行业的首选合作伙伴，而在这些行业中，金属铸件在实现业务成功方面都发挥着重要作用。

科莱恩将在此次展会上展示的创新产品之一是GEKO铸造膨润土，这是铸造型砂系统的最重要的粘结剂。该产品以其优异的铸造粘结和高复用性能，完全满足先进粘土砂造型线的需要，生产的铸件尺寸精度高，表面光洁，机械性能高。

GEKO OPT 膨润土是科莱恩铸造膨润土系列中一款优异的产品，具有高强度、吸水快和优异的热稳定性，使用该产品铸造粘土砂系统具备优异的粘结性能和流动性的平衡，同时极低的吨铁水消耗量，属于高价值膨润土。该产品尤其适用于易粘砂、表面夹疤和侵蚀等缺陷铸件的生产。

科莱恩在此次展会上重点展示的另一款产品是ECOSIL铸造混配土系列产品，这是一种膨润土、煤粉及添加剂的混合物，可轻松提高生产过程的安全性和可持续性。ECOSIL可广泛应用于铸造湿型砂系统，可有效提高型砂流动性、韧塑性和溃散性，提高铸件表面光洁度。该产品的BTEX排放量较低，具有极佳的环保性能，同时还能提高铸造车间的健康和安全标准。

携手铸就更绿色、更美好的铸造未来

与客户实现共赢一直是科莱恩的首要任务。在日益通过提高性能和可持续发展的行业进步中，科莱恩将持续寻求升级现有的应用和技术服务设施，从而直接为业务合作伙伴，尤其是本地市场的合作伙伴实现更多价值。

科莱恩吸附剂业务亚太区高级副总裁范斌松表示：“科莱恩聚焦中国铸造市场，我们将继续在各个领域加大投入，以满足客户的特殊需求，助力客户不断探索铸造和金属加工工艺的新突破。我相信，只有通过在价值链上的紧密合作，我们才能激发创新火花，实施可持续的解决方案，进而推动我们的共同进步与发展。”

在此次展会上，科莱恩将在国家会展中心1.1厅1F10展台参展，届时科莱恩的技术和商务团队将在现场为参观者提供全面的产品介绍、演示，并回答相关问题。

21 Jun 2024

Olivier Roques获任贝利优首席执行官

全球领先的功能性食品、饲料和药品配料生产商贝利优宣布，任命Olivier Roques为公司首席执行官兼执行董事会新成员，自2024年6月1日起生效。

Olivier拥有农学工程学位和工商管理硕士学位，已在国际配料行业积累了30多年的丰富经验。他的职业生涯始于乳制品和香料行业，随后加盟世界领先的水果制剂生产商Agrana Fruit，担任其欧美领导职务20余年，涵盖了销售、食品安全与质量以及新产品开发等领域。在获任贝利优新职务之前，Olivier曾出任Agrana Fruit欧洲首席执行官。

除了新任贝利优首席执行官外，Olivier还将接替Dominic Speleers担任贝利优首席销售官，负责监督所有销售与营销工作。他的此次任命正值贝利优植物基功能性配料产品组合持续多样化发展的关键时刻。

在谈到自己的新职务时，Olivier表示：“我非常期待与贝利优员工一起开发并推广贝利优产品，共同致力于公司改善营养和健康的宗旨。我们将继续与全球客户建立战略合作伙伴关系，并不断满足他们的市场需求。”

“我们客户十分看重支撑我们配料的科学原理，以及我们为他们提供的、覆盖整个价值链的专业知识和质量。我们所有优秀的同事十分渴望加速朝着此方向发展，这让我信心满怀，贝利优将进一步加强这一独特的专业知识链，以支持我们客户的产品。”

20 Jun 2024

科莱恩催化剂和鲁玛斯技术公司获得中国新建CATOFIN®装置合同

• 庆阳同欣石油科技股份有限公司为其首座丙烷/异丁烷混合脱氢装置选择了CATOFIN工艺和催化剂
• 客户将液化石油气原料升级，用以生产化工和炼油产品
• 鲁玛斯的CATOFIN工艺技术和科莱恩的定制催化剂在专有丙烯和异丁烯生产市场上处于领先地位，可实现卓越的生产率和可靠性

中国上海/德国慕尼黑，2024年06月20日

注重可持续发展的特种化学品公司科莱恩今天宣布，成功获得庆阳同欣石油科技股份有限公司首座烷烃脱氢装置的CATOFIN催化剂供应合同。该装置位于甘肃省庆阳市，设计产能达30万吨/年，用于从液化石油气原料中加工丙烷和异丁烷混合物，生产相关化工和炼油产品。在该项目中，科莱恩将与其长期工艺合作伙伴鲁玛斯技术公司开展合作。

科莱恩催化剂业务单元丙烯业务部全球副总裁王建基表示：“我们很高兴能与鲁玛斯再次合作，共同完成庆阳同欣这一具有里程碑意义的CATOFIN项目。通过合作，我们将继续以独特的解决方案引领专有烯烃生产市场，为客户实现高产能和高利润。我们期待看到庆阳同欣成功运营，并取得卓越业绩。”

鲁玛斯技术公司聚合物与石化产品首席商务官Romain Lemoine表示：“庆阳同欣为其首套烷烃脱氢装置选择了CATOFIN技术，证明了客户对该技术的信任。这表明CATOFIN卓越的可靠性、稳健性和进料灵活性一直得到认可。”

CATOFIN工艺将鲁玛斯先进的C3/iC4脱氢工艺技术与科莱恩的定制催化剂和发热材料（HGM）相结合，以无与伦比的可靠性将液化石油气转化为专有烯烃。该工艺在提高生产率方面有着良好的记录，往往能够超过设计产能（平均高达110%），大幅提高了生产商的投资回报率，并实现更高的日常运营利润。

庆阳同欣项目是自2017年以来第40套采用CATOFIN技术和催化剂进行烷烃脱氢的装置。

如需更多信息，请访问科莱恩高性能CATOFIN催化剂。

13 Jun 2024

大陆集团与科莱恩庆祝安全制动技术合作75周年

• 两家公司共同庆祝跨越七十载的卓越合作历程
• 双方携手合作，共同推动制动安全和性能的提升
• 双方满怀热忱，投入到新一代安全制动液的研发之中

中国上海/瑞士穆顿兹，2024年6月13日

跨国汽车巨头大陆集团与特种化学品公司科莱恩携手共庆合作75周年，双方的深远合作极大促进了汽车制动技术创新与安全标准的发展。

大陆集团全球售后市场品类经理Mariya Eneva表示：“我们与科莱恩携手共进长达七十多年，共同书写了行业创新的辉煌篇章。双方技术团队紧密无间的合作，显著提升了制动系统的效能，从而实现了最大程度的安全保障。”

制动系统是每一辆汽车不可或缺的安全屏障，大陆集团凭借其深厚的历史底蕴和全球公认的专业技术，持续不断地挑战制动系统的性能极限，为汽车安全保驾护航。

在现代车辆的制动系统中，制动液往往是一个被低估但至关重要的因素，而科莱恩凭借其在特种化学品领域的前沿地位，正引领这一细分市场。制动液需要与时俱进，以不断适配车身电子稳定系统（ESP）、防抱死制动系统（ABS）、紧急制动系统以及上坡辅助系统等先进技术的要求。

不仅如此，新研发的制动液在专业与家庭使用中均能实现安全、便捷的操作与加注。新型制动液还具有低粘度等特点，是现代驾驶辅助系统（例如ESP和ABS）的理想选择。此外，科莱恩还可根据客户要求提供碳中和质量平衡型产品，为保护地球环境贡献一份力量。

科莱恩欧洲、中东和非洲地区工业应用总监Dennis Mistreanu表示：“与大陆集团的强强联合，让我们得以向市场推出更安全、性能顶尖的制动液化学品。与大陆集团团队的深入合作对我们的高性能制动液研发工作起到决定性作用。”

大陆集团与科莱恩将继续深化长期合作关系，共同推进制动解决方案的革新，为人类的安全、健康以及可持续发展贡献力量，共同面对未来的变革挑战。