科莱恩在中国镇江建立生产基地

（2009年3月10日，香港），为了满足中国不断增长的业务需求，全球领先的特种化学品公司科莱恩公司在位于华东地区的镇江投资建立了一家表面活性剂生产工厂，预计将于2009年中正式投产。

这家新工厂主要服务的行业包括个人护理，颜料与涂料，以及相关的金属工业。同时也生产用于包括纺织，石油，煤以及家用化学品等行业。

新建的科莱恩镇江表面活性剂工厂坐落于南京与上海之间的扬子江旁，通过优越的地理位置及便利交通，更好的服务科莱恩华东地区的主要客户。连同天津的工厂，将成为科莱恩功能性化工部在亚洲地区的“左膀右臂”，大大提高其生产能力。其它三大生产基地分布于日本、印尼以及澳大利亚。

近几年来，科莱恩在中国的业务稳步增长，特别是在个人护理领域更是以每年极高的增长率快速发展。因此，更加坚定了科莱恩在中国华东地区建立新的表面活性剂工厂的决心。

“作为我们在快速发展的亚洲市场扩大业务的一部分，镇江工厂的投资再一次证明了中国市场在科莱恩发展中的重要地位。虽然当前金融与经济危机对行业造成一定的影响，但科莱恩对华投资政策的中长远目标仍然充满信心。新工厂的建设完全符合最严格的环境要求及生产标准，以便将来更好地满足客户的需求。”科莱恩功能性化学业务部执行委员会成员Siegfried Fischer先生表示。

科莱恩在中国超过30多座城市的实验室以及生产基地拥有超过1，300名员工。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

科莱恩 —— 切合您需要的化学

科莱恩是全球领先的特种化学品公司。公司拥有庞大的业务关系，并致力于为客户提供优秀的服务与广泛的应用方案，从而成为客户首选的业务伙伴。

科莱恩的全球组织网络分布于五大洲，由100多个集团公司组成，拥有约20000 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的Muttenz，2007年销售额逾85亿瑞士法郎。公司四大部门的产品和服务包括：纺织，皮革和纸张化学品，颜料和添加剂，色母粒，功能性化学品。

科莱恩在亚洲30多个国家设有生产基地、技术中心及办公室，亚洲雇员超过5300人。公司致力于在亚洲新兴市场当地制造产品及提供服务，从而缩短交货的时间及提高供应链效率。

功能性化学部门

由表面活性剂、乙二醛、聚合物以及其他特种化学品组合而成。科莱恩的功能性化学部门为众多行业提供了广泛的高性能产品及专业技术，包括农业化肥、汽车、航空、涂料、家庭与个人护理、颜料以及医药品。同时，科莱恩致力于将其在行业领先的化工技术以及为客户提供量身定制的服务相结合，以满足石油、煤气以及矿业领域的需求；通过科莱恩在全球的生产网络和技术中心更好地服务客户。

更多信息，请登陆www.clariant.com