科萊恩在中國鎮江建立生產基地

（2009年3月10日，香港），為了滿足中國不斷增長的業務需求，全球領先的特種化學品公司科萊恩公司在位於華東地區的鎮江投資建立了一家表面活性劑生產工廠，預計將於2009年中正式投產。

這家新工廠主要服務的行業包括個人護理，顏料與塗料，以及相關的金屬工業。同時也生產用於包括紡織，石油，煤以及家用化學品等行業。

新建的科萊恩鎮江表面活性劑工廠坐落于南京與上海之間的揚子江旁，通過優越的地理位置及便利交通，更好的服務科萊恩華東地區的主要客戶。連同天津的工廠，將成為科萊恩功能性化工部在亞洲地區的“左膀右臂”，大大提高其生產能力。其他三大生產基地分佈于日本、印尼以及澳大利亞。

近幾年來，科萊恩在中國的業務穩步增長，特別是在個人護理領域更是以每年極高的增長率快速發展。因此，更加堅定了科萊恩在中國華東地區建立新的表面活性劑工廠的決心。

“作為我們在快速發展的亞洲市場擴大業務的一部分，鎮江工廠的投資再一次證明了中國市場在科萊恩發展中的重要地位。雖然當前金融與經濟危機對行業造成一定的影響，但科萊恩對華投資政策的中長遠目標仍然充滿信心。新工廠的建設完全符合最嚴格的環境要求及生產標準，以便將來更好地滿足客戶的需求。”科萊恩功能性化學業務部執行委員會成員Siegfried Fischer先生表示。

科萊恩在中國超過30多座城市的實驗室以及生產基地擁有超過1，300名員工。

讀者查詢

Clariant
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland
+41 61 469 6742
www.clariant.com

---

編輯手記

科莱恩 —— 切合您需要的化学

科莱恩是全球领先的特种化學品公司。公司拥有庞大的业务关系，并致力于為客戶提供优秀的服务与广泛的应用方案，從而成为客戶首选的业务伙伴。

科莱恩的全球组织网络分布于五大洲，由100多个集团公司组成，擁有約20000 名员工。公司总部设在瑞士巴塞尔附近的Muttenz，2007年销售额逾85亿瑞士法郎。公司四大部门的产品和服务包括：纺织，皮革和纸张化學品，颜料和添加剂，色母粒，功能性化學品。

科萊恩在亞洲30多個國家設有生產基地、技術中心及辦公室，亞洲雇員超過5300人。公司致力於在亞洲新興市場當地製造產品及提供服務，從而縮短交貨的時間及提高供應鏈效率。

功能性化学部门

由表面活性剂、乙二醛、聚合物以及其他特种化学品组合而成。科莱恩的功能性化学部门为众多行业提供了广泛的高性能产品及专业技术，包括农业化肥、汽车、航空、涂料、家庭与个人护理、颜料以及医药品。同时，科莱恩致力于将其在行业领先的化工技术以及为客户提供量身定制的服务相结合，以满足石油、煤气以及矿业领域的需求；通过科莱恩在全球的生产网络和技术中心更好地服务客户。

更多信息，请登陸www.clariant.com