8 Aug 2025

旭格中国重磅推出菁英系统 专为中国本土打造，重塑高品质人居体验

中国上海，2025年8月8日——随着中国建筑行业迈入绿色低碳、高质量发展的新阶段，节能建筑外立面的全球领军企业——旭格重磅推出专为中国市场量身打造的门窗系统——“菁英系统”。该系统融合了旭格全球统一的德国工程标准与本地服务生态，以焕新的产品设计与舒适体验，回应中国消费者在节能、美学、安全、服务等多维度的升级期待，标志着旭格在深化本地化战略与中高端市场布局上迈出关键一步。

面向中国市场新周期，落地全球战略愿景

 

在建筑行业面临周期波动、碳中和转型与地缘政治等多重挑战之下，旭格正加速推进其“2030战略”，聚焦可持续发展、数字化与区域协同三大方向，持续提升全球业务的韧性与本地响应能力。2024年，尽管德国本土市场持续承压，旭格全球依然实现了20.5亿欧元营业额，其中13亿欧元来自国际市场，反映出其全球化布局的稳健基础。

与此同时，中国建筑行业正处于从“新建为主”转向“存量提质”与“消费升级”并行的新周期：

• 在一线城市，随着大量建筑进入更新周期，节能改造、功能焕新与高端零售渠道成为增长新引擎。旭格加速推进零售与旧改业务布局，推动多元业务协同发展；
• 在三四线城市，中产家庭对高品质住宅需求持续释放，成为高潜力的新建市场。旭格正携手本地合作伙伴深耕区域开发商渠道，拓展精装修及开发项目市场；
• 面向日益壮大的中端市场，旭格通过“菁英系统”等产品组合，通过系统化解决方案和灵活响应机制，进一步拓展中端市场覆盖；
• 同时，旭格持续加快核心产品与零部件的本地化进程，提升供应链韧性与交付效率，夯实高质量服务保障能力。

通过系统性战略执行与产品/渠道的双轮驱动，旭格正稳步推动全球领先经验与本地市场洞察的融合，重塑更高标准的中国人居体验。

菁英系统：德系基因，为中国质感生活而生

 

中国建筑消费不断追求高品质与个性化升级，在这一大趋势下，旭格中国重磅推出“菁英系统”，融合德国先进系统门窗设计标准与本土住宅需求洞察，致力于为中高端市场打造更强产品力与更优服务体验，进一步践行“在中国，为中国”的战略承诺。

“菁英系统”五大核心亮点：

• 极窄边框：62 mm（内开）/ 66 mm（外开）含开启的极窄边框，最大化可视面和自然采光，赋予空间更强的通透感与现代美学；
• 纯净外观：内外齐平结构搭配隐藏式执手，简洁流畅的线条呈现更高级的建筑立面效果；
• 本土化功能细节：集成一体化防蚊窗纱系统，满足中国家庭对防护与通风的双重需求；
• 高效隔音隔热：采用EPDM密封胶条与铝齿结构隔热条，营造如图书馆般静音的居住氛围，四季舒适无忧；
• 耐用原装五金：配备旭格AvanTec原装五金系统，稳定承重、顺畅开启，保障长久使用体验。

依托覆盖全国的旭格认证合作伙伴网络，“菁英系统”同步提供从方案咨询、上门测量、定制加工到安装交付的一站式全流程服务。通过“德国品质 × 中国速度”的本地交付优势，旭格正让更多中国家庭以更高效率、更优价格，轻松拥有安全、节能、舒适兼备的品质人居体验。

聚焦可持续战略，焕新建筑全生命周期价值

 

可持续发展正成为全球建筑行业共识。作为建筑外立面全生命周期解决方案的提供者，旭格持续在ESG框架下深化实践，致力于推动建筑行业向可持续转型。

作为全球战略的本地延展，旭格中国推出“价值焕新（Value Up）”理念，聚焦建筑适应性改造（Adaptive Reuse）领域，提供贯穿评估、规划、系统交付、施工到后期维护的全流程解决方案，助力既有建筑实现节能升级与资产增值，为绿色转型注入可持续动能。该理念不仅回应了中国庞大的建筑存量市场改造需求，更以系统化能力有效应对翻新项目的复杂性与个性化挑战。

未来，旭格将依托全球研发资源与本地工程支持，持续推动绿色技术与可持续解决方案在中国的深入落地，为合作伙伴和终端用户创造兼具长期价值与生态责任的建筑成果，共创中国城市更新与绿色未来的新范式。

旭格大中华区执行总裁迪策表示：“中国建筑行业正经历从‘量’到‘质’的转型，‘菁英系统’是旭格在中国推进本地化战略的标志性成果，它既承载我们对德国标准的坚守，也体现了我们对中国消费者生活方式的深刻理解。未来，我们将持续加强本地服务能力与产品适配性，以‘可持续建筑合作伙伴’的角色，推动行业迈向更加智能、高效、低碳的未来。”

31 Jul 2025

科莱恩2025年第二季度销售额保持稳定，盈利能力显著提升

• 2025年第二季度销售额为9.68亿瑞士法郎，以当地货币计保持稳定¹，催化剂以及吸附剂和添加剂业务的增长抵销了护理化学品业务的轻微下滑；价格保持稳定
• 2025年第二季度，不计特殊项的息税、折旧及摊销前利润率（EBITDA利润率）从2024年第二季度的15.5%提高了200个基点至17.5%，主要得益于催化剂以及吸附剂和添加剂业务的改善，而护理化学品业务保持稳定；报告的EBITDA利润率受到2,200万瑞士法郎重组费用的影响
• 2025年上半年销售额以当地货币计增长1%至19.81亿瑞士法郎，护理化学品以及吸附剂和添加剂业务的增长抵销了催化剂业务的轻微下滑；价格上涨1%
• 2025年上半年，不计特殊项的EBITDA利润率从去年同期的16.8%提高了130个基点至18.1%，这得益于所有业务单元的业绩改善
• 2025年上半年经营活动现金流为1.16亿瑞士法郎，自由现金流转换率（过去12个月）为37%
• 投资者日宣布的8,000万瑞士法郎节约计划正在顺利进行，2025年上半年已实现1,200万瑞士法郎的节约
• 2025年展望：确认17-18%的不计特殊项的EBITDA利润率，以当地货币计销售额增长预期调整为1-3%；中期目标得到确认

 

“我们在2025年第二季度实现了强劲的盈利能力，展现了在行业面临挑战环境下的韧性。值得一提的是，催化剂业务恢复增长，销量较去年同期增长5%。不计特殊项的EBITDA利润率提高了200个基点，这一成果的主要驱动因素来自催化剂业务与吸附剂和添加剂业务的强劲表现，也得益于节约计划的成功执行。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。“虽然我们仍专注于推动有盈利的有机增长，但考虑到终端市场持续的不确定性，我们已将2025年销售额目标调整为以当地货币计增长1-3%。同时，我们确认全年盈利能力目标为不计特殊项的EBITDA利润率为17-18%，这凸显了我们维持改善后的盈利水平的信心。尽管市场挑战和宏观经济不确定性持续存在，我们仍将继续执行我们的针对性举措，致力于实现中期目标。”康睿德补充道。

2025年第二季度集团绩效

 

中国上海/瑞士穆顿兹，2025年7月31日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今天宣布，2025年第二季度销售额为9.68亿瑞士法郎。与2024年第二季度相比，以当地货币计销售额持平，价格和销量均保持稳定。由于显著的汇率不利因素，特别是美元走弱，以瑞士法郎计的销售额同比下降8%。

护理化学品销售额以当地货币计较2024年第二季度下降2%。农作物解决方案业务增长最强劲，其次是采矿解决方案和工业应用业务，销量增长得到了积极定价的支持。石油服务和基础化学品业务销售额下降主要归因于销量减弱。个人和家居护理业务略有下降，积极的定价部分抵销了疲软的销量。催化剂销售额以当地货币计增长5%，客户项目周期推动了合成气和燃料业务的强劲增长。吸附剂和添加剂销售额以当地货币计增长1%，这得益于添加剂业务的销量增长推动，在强劲的比较基数上仍有所改善。

2025年第二季度，欧洲、中东和非洲地区的当地货币销售额较2024年第二季度下降2%，这是由于德国经济活动持续低迷导致销量下降。美洲地区销售额增长6%，主要归功于积极的定价和销量增加，尤其是美国催化剂项目和巴西护理化学品业务的贡献。亚太地区销售额以当地货币计下降3%，印度的增长无法抵销中国销售额的下滑（-3%）。

集团不计特殊项的EBITDA为1.69亿瑞士法郎，同比增长3%，相应的利润率为17.5%，较去年同期的15.5%提高了200个基点。这是由于催化剂业务的运营杠杆和利润率管理（包括积极的一次性影响），而吸附剂和添加剂业务的改善则得益于积极的产品组合和绩效计划的收益。原材料成本增加（+1%）被定价抵销，能源成本保持稳定。

为实现投资者日宣布的截至2027年节约8,000万瑞士法郎的目标，相应的关键措施正在实施中。这些措施包括于2025年6月30日前在业务和职能部门宣布裁减约200名全职员工，全球关闭两条生产线和两家工厂，并且通过寻找合格替代供应商和最佳实践合同管理实现了400万瑞士法郎的采购节约。因此，第二季度绩效改进和投资者日节约计划的总成本节约大约为1,100万瑞士法郎，为抵销通胀做出了积极贡献。

集团报告的EBITDA下降 16%至 1.39 亿瑞士法郎，原因是本季度计入了 2,200 万瑞士法郎的重组费用。因此，14.4% 的EBITDA利润率低于 2024 年第二季度报告的 15.7%。

2025年上半年集团绩效

 

2025 年上半年，销售额为 19.81 亿瑞士法郎，以当地货币计 ¹ 增长 1%，以瑞士法郎计下降 4%。定价对集团产生了 1% 的积极影响，而销量下降 1%。业务范围变化带来 1% 的积极影响，这主要为 Lucas Meyer Cosmetics 的贡献。货币影响为 - 5%。

护理化学品销售额以当地货币计增长 2%（有机增长 -1%），其中农作物解决方案业务增长强劲，石油服务业务则有所下滑，其他所有业务板块与上年同期水平基本持平。催化剂销售额以当地货币计下降 4%，合成气与燃料以及乙烯业务的增长未能抵销其他业务板块的下滑。得益于添加剂业务板块的增长，吸附剂和添加剂销售额以当地货币计增长 1%。

2025年上半年，欧洲、中东和非洲地区销售额以当地货币计增长 2%，这得益于 Lucas Meyer Cosmetics 的积极贡献以及农作物解决方案、采矿解决方案和基础化学品业务的有机增长。美洲地区销售额增长 2%，这得益于美国催化剂业务和巴西护理化学品业务的强劲增长。亚洲地区销售额较 2024 年上半年下降 3%，中国下降 10%，主要原因是添加剂和吸附剂业务的增长未能抵销其他业务，尤其是催化剂业务的下滑。

集团不计特殊项的 EBITDA 较上年同期增长 3% 至 3.59 亿瑞士法郎，相应的利润率从 16.8% 提高 130 个基点至 18.1%。原材料和能源成本分别上涨 1%，但被定价调整所抵销。绩效改进计划和投资者日节约计划的执行在 2025 年上半年额外节省了1,900 万瑞士法郎的成本。

由于上半年计入了 6,000 万瑞士法郎的重组费用，集团报告的 EBITDA 下降 14% 至 2.91 亿瑞士法郎。因此，14.7% 的 EBITDA 利润率低于 2024 年同期报告的 16.4%。

集团净利润总额为 4,400 万瑞士法郎，而上一年为 1.76 亿瑞士法郎，这主要是由于 6,000 万瑞士法郎的重组费用、作为投资者日节约计划一部分的 3,000 万瑞士法郎的业务优化减值以及净财务业绩中的汇率差异所致。

集团经营活动产生的现金为 1.16 亿瑞士法郎，而 2024 年上半年为 1.12 亿瑞士法郎，这是因为盈利能力的提升超过了净营运资本的增加。过去 12 个月（2024 年 7 月至 2025 年 6 月）的自由现金流转换率从 2024 年底报告的 32% 提高至 37%。

由于再融资活动，集团总净债务从 2024 年底记录的 14.89 亿瑞士法郎增加至 15.96 亿瑞士法郎。预计下半年现金流将显著增强，足以抵销这一增量。截至第二季度末，净债务与 EBITDA 比率（过去 12 个月）为 2.6 倍。2025 年上半年科莱恩在债务市场积极运作，发行了 2.65 亿瑞士法郎的双期债券（3 年期 1.25 亿瑞士法郎，8 年期 1.4 亿瑞士法郎）。所得款项将用于偿还现有债务和通常的企业营运。

创新与可持续发展

 

科莱恩催化剂业务单元加速部署数字化服务平台CLARITY™，获得成功。该平台通过实时数据分析、预设性维护功能与运行洞察，优化工艺催化剂的管理和性能监测，最大程度帮助客户提升催化剂效率及使用寿命。该解决方案赋能客户基于数据驱动制定催化剂运营决策，显著提高工厂生产率、减少停车时间并优化整体工艺经济效益。截至2025年中，CLARITY™已在全球‌35个国家‌、超过‌185家客户工厂上线‌，服务‌超700名用户‌，较2024年投资者日公布的‌28个国家‌、‌120余家工厂‌及‌450名用户‌实现显著增长。

过去 12 个月（2024 年 7 月至 2025 年 6 月），科莱恩范围 1 和 2 的温室气体总排放量降至 44 万吨，较 2024 年全年的 49 万吨下降 10%。2025 年温室气体减排的主要驱动力是持续转向绿色电力。由于签订了绿色电力供应合同以及部分供应商的排放因子有所改善，可再生电力的占比从 67% 提升至 72%。过去 12 个月，外部采购的商品和服务的间接温室气体总排放量（范围 3）为 256 万吨，较 2024 年全年的 258 万吨下降 1%，这得益于持续的供应商参与，以及针对科莱恩范围 3.1 路线图和客户期望而调整的原材料采购。

科莱恩新的 2030 年温室气体减排目标已通过科学碳目标倡议（SBTi）的审核与批准，公司承诺以 2019 年为基准年，将范围 1 和 2 的绝对温室气体排放量减少 46.9%，将范围 3 的绝对温室气体排放量减少 27.5%。这些升级后的目标在公司 2024 年投资者日首次公布，因为科莱恩的表现已超出其先前设定的目标。

2025 年上半年，科莱恩有两个月实现了零事故。这将有助于将 DART（误工、工作受限或调岗天数）率降至行业领先（前25%）的水平。截至 2025 年 6 月，过去 12 个月 DART 率为 0.16。这反映出高度的安全意识，以及对安全、培训和责任的持续承诺。

2025 年展望：盈利能力提升得到确认，销售增长放缓

 

2025年全年，科莱恩预计整体通胀将趋于缓和，但由于持续的宏观经济挑战、不确定性和风险（包括潜在的贸易紧张局势和关税），经济不会出现显著复苏。尽管这些紧张局势仍不稳定且可能发生变化，但科莱恩目前评估结果认为其对公司业绩的直接影响可控。然而，持续的紧张局势会间接对全球需求环境和消费者情绪产生负面影响，从而继续加大销量风险。牛津经济研究院最新评估显示，由于关税带来的不确定性以及消费者支出向服务业回流，工业生产放缓将比预期更为明显。因此，基于当前形势，科莱恩现预计 2025 年以当地货币计的销售增长率为 1%-3%（此前预计为 3%-5% 区间的下限）。护理化学品以及吸附剂和添加剂业务的销售额预计将略有增长，而催化剂业务的销售额预计将与 2024 年持平。

科莱恩预计 2025 年盈利能力将持续提升，不计特殊项的 EBITDA 利润率将在 17%-18% 之间。2025 年的特殊项预计将包括约 7,500 万瑞士法郎的重组费用，这些费用与公司 2024 年 11 月投资者日宣布的节约计划有关。通过业务单元和公司层面的行动，这些计划预计将在 2027 年底前实现约 8,000 万瑞士法郎的常态化节约，其中相当一部分节约目标将在 2025 年实现。2025 年的其他特殊项预计约为 2,000 万瑞士法郎。因此，科莱恩继续预计 2025 年报告的 EBITDA 利润率将在 15.0%-15.5% 之间。科莱恩预计在 2025 年将进一步朝着 40% 的自由现金流转换率目标迈进。

科莱恩重申其对中期目标的承诺，这些目标最迟将于 2027 年实现：以当地货币计销售增长 4%-6%；报告的 EBITDA 利润率达到 19%-21%；自由现金流转换率达到约 40%。

29 Jul 2025

科莱恩催化剂与上海电气战略合作，推进中国能源转型

• 上海电气采用科莱恩MegaMax™甲醇合成催化剂，助力其生物质制绿色甲醇工厂成功投产
• 项目的成功进一步推动科莱恩与上海电气达成战略合作协议，促进中国能源转型
• 双方合作旨在加快并扩大中国绿色甲醇、绿氨和可持续航空燃料的规模化生产

德国慕尼黑/中国上海, 2025年7月29日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今日宣布与上海锅炉厂签署战略合作协议。作为上海电气的全资子公司，上海锅炉厂专业从事能源转换和新能源应用开发。双方将整合各自专长，共同促进中国可持续能源解决方案的创新发展。此次合作源于双方在上海电气位于吉林洮南生物质制绿色甲醇项目中的成功合作。除了提供MegaMax催化剂，科莱恩还在这座年产能5万吨的工厂成功开车期间提供现场技术支持。该项目二期计划年产20万吨绿色甲醇和1万吨可持续航空燃料，预计于2027年投产。双方合作的正式签约仪式于上周在德国法兰克福的科莱恩创新中心隆重举行。

科莱恩催化剂合成气与燃料业务部全球副总裁韩杰安（Georg Anfang）表示："位于洮南的中国首座生物质制绿色甲醇装置成功跻身使用高性能MegaMax催化剂生产绿色甲醇的全球卓越项目之列，对此我们深感自豪。中国正成为全球能源转型的领军者，我们与上海电气的战略联盟将进一步强化科莱恩的市场地位，成为清洁能源、化学品和燃料生产关键赋能者。"

科莱恩催化剂合成气与燃料业务部大中国区销售总监陈磊表示："此次战略合作标志着双方在可持续能源领域的深度融合。凭借科莱恩先进的催化剂技术与上海电气的工程设计优势，我们将为中国能源转型提供创新解决方案。洮南项目的成功已验证了这一合作模式的潜力，我们期待在更广阔市场中复制成功经验，共同助力中国实现碳中和目标。"

上海电气副总裁丘加友补充道："我们为新项目成功开车感到自豪，也很欣喜能与理解并秉持同样未来愿景的科莱恩达成战略合作。期待双方携手合作，为全球客户开发卓越的可持续能源解决方案。"

上海电气是工业和能源解决方案的全球领导者之一，专注于发电和输配电、智能制造和自动化系统技术。公司依托前沿科技创新为行业提供赋能，创造可持续发展价值。"

此次战略合作协议将结合上海电气的工艺能力和工厂设计专长与科莱恩的催化剂技术优势。协议范围包括联合研发、工程设计服务、化工设备供应和交钥匙解决方案。科莱恩将分享其在生产绿色甲醇、电子甲醇、绿氨和可持续航空燃料以及气体净化方面的丰富知识和先进催化剂技术。

24 Jul 2025

SABIC推出首款具有良好粘合和机械性能的阻燃PBT纳米成型材料

10 Jul 2025

SONGWON 在 2025 K 展上彰显其对客户的长期承诺

韩国蔚山 – 2025年7月10日 – 在 2025 K 展上，作为全球领先的聚合物稳定剂制造商以及全球特种化学品领域的重要成员，Songwon Industrial Co., Ltd. 彰显了其对行业和客户的坚定承诺。

随着化工行业越来越规范、竞争越来越激烈，客户面临提高性能、注重可持续发展、快速适应不断变化的需求以及维持业务连续性的压力。秉持创造长期价值的理念，SONGWON 携手客户提供以市场为导向、具有各种物理形态的高品质产品，以及精准契合客户当前与未来的核心需求的专家服务。

六十余年来，该公司已打造出广泛的产品组合以及一系列专业服务。例如其全系列先进光稳定剂（诸如 SONGSORB^® 1164 高性能 UVA、SONGSORB^® 受阻胺光稳定剂 (HALS)）或其 PVC 稳定剂系列，PVC 稳定剂系列现在还包括 SONGSTAB^™ 钙有机稳定剂系列。

SONGWON 的专利技术、后向整合优势以及先进制造工厂将使客户受益。SONGWON 的全球网络与便捷的本地经营场所使其能够预判市场变化、快速响应不断变化的客户需求，并在价值链的每个环节提供实用的技术支持。SONGWON 在主要地区的强大本地影响力以及完善的供应链不仅使其能够高效应对物流挑战和不断变化的市场需求，而且还能使其保持高效运营。

“无论是及时样品交付、持续技术支持，还是开放式合作，通过将挑战转化为机遇，以及运用化学知识在客户最关心的领域创造价值，SONGWON 积极主动地满足客户当前需求，并为其未来成功奠定基础，”SONGWON 聚合物稳定剂业务部门全球大客户经理 Franky Cuypers 说道。“我们致力于成为客户首选的合作伙伴，我们的价值在于产品的卓越品质，以及响应迅速的服务和可靠性。在最近的 VOC 调查中，96% 的客户将 SONGWON 评为可靠供应商，这不仅充分印证了我们对客户的承诺，更彰显了公司作为值得信赖的合作伙伴所积累的良好声誉。”

欲了解 SONGWON 如何为您的业务提供支持，请莅临 2025 K 展 6 号展厅 B07 展位，或联系：marketing@songwon.com。

9 Jul 2025

科莱恩ShiftMax^™ 100 RE逆水气变换催化剂赋能INERATEC开创性的电子燃料工厂

• 科莱恩为INERATEC位于德国赫斯特工业园区的首座商业规模电子燃料工厂提供创新的ShiftMax 100 RE催化剂
• 催化剂能够将绿色氢气和二氧化碳高效转化为合成气，用于电子燃料生产，彰显了科莱恩在可持续燃料技术领域的重要地位
• 开创性的ERA ONE设施每年可回收约8,000吨二氧化碳，生产高达2,500吨可持续电子燃料，主要服务于航空行业需求

中国上海/德国慕尼黑，2025年7月9日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今日宣布，其ShiftMax 100 RE催化剂为INERATEC位于德国法兰克福赫斯特工业园区的先进能源制液态燃料工厂“ ERA ONE”提供动力。该设施于6月3日正式投产，年二氧化碳处理能力约8,000吨，可转化生产高达2,500吨合成燃料和蜡制品。该生产规模使其跻身全球最大“能源制液态燃料”（Power-to-Liquids）运营项目之列，并确立了两家公司在可持续燃料技术创新领域的关键地位。

科莱恩催化剂合成气与燃料业务部全球副总裁韩杰安（Georg Anfang）表示：“我们与INERATEC的合作展现了科莱恩催化剂技术正助力可持续燃料商业化成为现实。随着全球可持续航空燃料需求在监管要求和企业可持续发展承诺双重驱动下持续增长，我们的催化剂技术正有效地架起传统能源与可再生能源体系之间的桥梁。”

INERATEC 联合创始人兼首席执行官Tim Boeltken表示：“我们与科莱恩建立了强有力的创新战略合作伙伴关系，确保新设施达到最高品质与可靠运行标准。科莱恩的ShiftMax 100 RE催化剂凭借卓越活性和稳定性，为我们的创新技术提供了关键支持。这使我们能够生产满足燃料行业严苛标准的即用型电子燃料。”

总部位于德国卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）的INERATEC致力于通过规模化生产电子燃料和电子化学品推动全球能源脱碳进程，为航空、航运和化工行业提供替代传统化石燃料的低碳解决方案。公司采用模块化、可扩展的生产设施，利用可再生氢与生物源二氧化碳生产可持续航空燃料（SAF）、合成汽油、电子柴油及电子蜡产品。

科莱恩ShiftMax 100 RE催化剂为工业级电子燃料生产提供了多项关键技术优势。在逆水气变换工艺中，该先进的镍基转化催化剂展现出卓越性能，可将绿氢与二氧化碳高效转化为可再生合成气——合成燃料生产的关键前体物质。

该催化剂不仅在选择性、抗积碳性能和高温稳定性方面表现卓越，还具有显著延长的使用寿命优势。这大幅提升了装置生产效率和耐久性，为电子燃料生产的经济可行性奠定了坚实基础。

INERATEC 工厂生产的电子燃料可直接替代传统燃料。它们无需改造即可作为现有发动机和基础设施的直接替代品，这对于航空业等电气化进程仍面临挑战、难以减排的行业来说，是一个颇具吸引力的短期解决方案。

1 Jul 2025

SONGWON 任命锡中间体/PVC 业务部门新负责人

韩国蔚山 – 2025年7月1日 – Songwon Industrial Co., Ltd. 欣然宣布，任命 Jaewon Choi 为锡中间体/PVC 业务部门新负责人，自 2025 年 7 月 1 日起生效。

在担任锡中间体和 PVC 业务部门负责人的新职位上，Jaewon Choi 将监督战略方向，引领新业务开发，以巩固 SONGWON 在全球市场的地位。他将直接向集团商务部负责人 Hans Werhonig 汇报工作，并将得到 Bouzid Hamcherif 的协助，后者在承担现有 PVC 子业务部门负责人职责的同时，将兼任锡中间体和 PVC 业务部门副负责人。

凭借对公司的深入了解，Jaewon Choi 为锡中间体和 PVC 业务部门负责人这一新职位带来了丰富的经验；他自 1999 年加入 SONGWON 研发中心，最近担任锡中间体子业务部门负责人。自 2005 年以来，他还一直担任日本区域经理一职，在履行新领导职责的同时，将继续兼任该职位。

17 Jun 2025

科莱恩推出创新型无PFAS聚合物加工助剂，赋能聚烯烃挤出工艺绿色可持续发展

• 全新AddWorks^™ PPA产品系列上市，为传统含氟聚合物加工助剂带来不含PFAS的替代方案
• 创新的配方技术赋予产品卓越的挤出加工性能，高效消除“鲨鱼皮”现象，并增强薄膜的表面特性
• 符合监管要求的解决方案正积极响应食品接触包装应用领域对更具可持续性添加剂日益增长的市场需求

中国上海/瑞士穆顿兹，2025年6月17日

 

为迎接即将举行的2025年德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶博览会（K’ 2025，简称“德国K展”），科莱恩今日宣布推出全新AddWorks PPA产品系列。该系列作为新一代不含全氟和多氟烷基物质（PFAS）的聚合物加工助剂，专为聚烯烃挤出应用而设计。该创新解决方案旨在满足业界对传统含氟聚合物加工助剂更具可持续性的替代品日益增长的需求，同时确保产品在性能方面维持高标准。

 

新上市的产品系列包括AddWorks PPA 101 FG和AddWorks PPA 122 G。其中，AddWorks PPA 101 FG面向全球市场；而AddWorks PPA 122 G则专门针对大中华区和东南亚和太平洋地区。这两款产品均已全面推向市场，随着全球对PFAS物质的监管限制持续收紧，它们为全球制造商提供了适时有效的解决方案。

 

科莱恩聚合物解决方案全球业务开发经理Diederik Goyvaerts表示：“我们新上市的AddWorks PPA产品系列代表着可持续聚合物加工领域的一项重大突破。通过开发性能媲美甚至超越传统加工助剂的无PFAS替代品，我们正在帮助客户从容应对日新月异的法规环境，同时保持其终端用户所期望的高质量标准。”

 

这些创新配方完全不含全氟和多氟烷基物质（PFAS），亦不含无机、有机硅或聚硅氧烷材料。这种成分构成可确保产品广泛符合各项法规要求，包括适用于食品接触及食品包装应用领域，从而有效解决包装行业亟待解决的关键痛点。此外，这些不含PFAS的解决方案还满足即将出台的欧盟《包装和包装废弃物法规》（PPWR）规定的可回收性要求，进而与包装行业的可持续发展目标保持高度一致。

 

 

使用新型AddWorks PPA解决方案的生产商可望显著改善加工性能，包括提升挤出效率、有效消除“鲨鱼皮”缺陷和优异的薄膜表面平滑度。此外，这些产品在光学和机械性能上皆表现稳定，对达因值（dyne level）、热封性或摩擦系数均无不利影响，而这些都是下游加工成型环节的关键因素。

 

AddWorks PPA 101 FG采用100%活性细颗粒组分，可轻松掺入树脂、母粒或浓缩物。而AddWorks PPA 122 G则采用便捷的母料形式供应，易于使用，且其添加量与传统聚合物加工助剂母料所粒相同，简化了制造商的加工过程。

 

这些新型加工助剂具有高度通用性，广泛适用于各种应用，包括包装、农业和建筑施工业常用的聚乙烯吹膜和流延膜挤出工艺。薄膜加工商将尤其受益于这些添加剂带来的表面质量提升和加工效率优化。

 

科莱恩此次推出AddWorks PPA系列产品，再次印证其在开发更具可持续解决方案方面的坚定承诺，这些解决方案既能应对法规挑战，又能满足性能要求。鉴于全球范围内出于环境和健康顾虑，针对PFAS物质的法规日益收紧，科莱恩积极主动地为客户提供具有前瞻性的解决方案，助力客户在维持卓越运营的同时，进一步实现可持续发展目标。此举凸显了科莱恩致力于开发与消费者和品牌日益重视的健康、透明度和可持续发展优先事项相契合的解决方案。随着市场对有助于提升身心健康并最大程度减少环境影响的产品需求持续攀升，科莱恩意欲通过提供创新成分和材料，赋能品牌满足不断变化的市场期望和监管要求。

 

如需了解有关科莱恩全新AddWorks PPA产品系列及其他创新添加剂解决方案的更多信息，请访问：https://www.clariant.cn/zh-CN/Business-Units/Additives-and-Adsorbents/Performance-Additives/Packaging/Polymer-Processing-Aids。

 

14 May 2025

Exolit™ AP阻燃剂问世50周年, 引领可持续发展新方向

• 2025年，科莱恩Exolit AP阻燃剂问世50周年，历经半世纪，始终守护全球生命财产安全
• Exolit AP不含三聚氰胺阻燃剂于2024年成功上市，以不含SVHC的创新取得重大技术突破，同时保持卓越的阻燃性能
• 科莱恩正积极寻求合作，加速下一代阻燃剂解决方案研发

中国上海/瑞士穆顿兹，2025年5月14日

2025年，科莱恩喜迎重要里程碑：Exolit AP阻燃剂已守护全球生命财产安全半世纪。这款基于先进聚磷酸铵（APP）技术的先锋阻燃剂产品，已成为膨胀涂料、防火密封系统、电动汽车电池外壳及涂层用热固性复合材料、硬质聚异氰脲酸酯（PIR）隔热泡沫等广泛应用领域的行业标杆。借此50周年庆典契机，科莱恩回首来时路，并承诺继续积极塑造未来防火安全的新格局。

创新基因

自1975年在德国Knapsack工厂投产首批Exolit AP以来，该产品系列一直处于阻燃技术的最前沿。从最初的开创性解决方案发展到如今的全面产品组合，Exolit AP在性能和可靠性方面树立了行业标杆。最近推出的不含三聚氰胺的Exolit AP产品，更进一步彰显了科莱恩延续至今的创新精神。

锐创今朝，致远未来

Exolit AP不含三聚氰胺阻燃剂的成功面世，标志着科莱恩的可持续阻燃技术向前迈出了重要一步。这款解决方案不添加三聚氰胺，且不含高度关注物质（SVHC），充分体现了科莱恩致力于满足严格的安全和可持续性要求，同时在阻火系统和膨胀涂料等多种被动防火（PFP）解决方案以及隔热板等阻燃应用中保持优异的阻燃性能。此项创新发展旨在满足注重健康和环保的消费者和品牌日益增长的需求，特别是积极寻求更安全的替代品来替代含有害物质的产品的消费者和品牌。

继PFAS替代产品在不同市场逐渐普及之后，市场上的购买行为也发生显著改变，消费者愈发青睐更安全的PFP解决方案。

Exolit AP 435：性能依旧卓越，未来将会更出色

承此发展势头，科莱恩又带来令人鼓舞的消息——推出备受信赖的Exolit AP 435 的升级版，以引领无三聚氰胺防火保护技术迈向新高度。

升级版延续了Exolit AP 435在水性配方中的卓越性能，使其成为有效期稳定性方面的行业标杆。同时，新版本还做出了前瞻性改进，以满足未来的法规要求，且不影响防火性能。

合作的力量

科莱恩的成功离不开与客户的紧密合作，其中许多客户已与科莱恩建立了长达数代的合作关系。在持续开发新一代解决方案的进程中，科莱恩积极携手具有前瞻性思维的企业，共创可持续阻燃剂的未来。这种合作方式确保创新紧贴市场需求，同时保持高性能标准。

实现重大创新的最佳途径就是合作。为了彰显这一点，科莱恩正积极寻求拥有共同愿景的开发合作伙伴，携手推进更加可持续的防火技术发展，并引领行业创新前沿。通过合作，我们能够不断完善解决方案，确保其满足实际性能需求。

重要里程碑

在50年的发展历程中，科莱恩取得了一系列重大突破：

• 1975年：推出Exolit AP 422阻燃剂
• 1983年：推出Exolit AP 462，一种包覆型聚磷酸铵（APP）
• 1990年代：开发膨胀涂料专用解决方案
• 2000年代：膨胀涂料市场战略扩张
• 2015年：推出 Exolit AP 435，在粘度控制方面树立新标杆
• 2024年：推出首款不含三聚氰胺的Exolit AP
• 2025年：持续开发新一代解决方案

科莱恩被动防火市场总监Achim Hennemann表示：“Exolit AP阻燃剂顺应时代发展，紧随行业需求变化，始终立足创新最前沿。从起源于赫斯特公司（Hoechst AG）到1997年成为科莱恩产品组合的基石，每一个十年都见证了该产品的新挑战和进步。1983年Exolit AP 462的推出，代表着我们在包覆型聚磷酸铵技术上的首次重大突破，为产品性能和可靠性树立了新的行业标杆。”

如今，这一创新传统仍在延续。科莱恩全球阻燃剂行业市场经理Adrian Beard解释道：“Exolit AP 不含三聚氰胺阻燃剂的发布，其意义远不止推出一款新产品，更展现了我们将积累五十年的专业经验与未来可持续发展需求相结合的坚定承诺。”

未来展望

未来50年，科莱恩将更加坚定地秉持创新理念。首个Exolit AP不含三聚氰胺阻燃剂型号的成功推出以及Exolit AP 435的不断发展，有力地证明了公司在满足日新月异的行业需求的同时，始终坚守科莱恩产品半个世纪以来所坚持的高性能标准。

 

科莱恩添加剂业务全球高级副总裁缪志刚对此也深感自豪：“1975年推动我们最初创新的开拓精神，至今仍是我们前进的动力。在庆祝这一产品面世50周年之际，我们不仅要回顾过去五十年所取得的成就，更将以此为基础，打造下一代更具可持续性的阻燃剂。”

 

观看视频了解更多信息：涂料与粘合剂网络研讨会系列。

 

 

13 May 2025

SONGWON Industrial Group 发布 2025 年第一季度财务业绩报告

• 第一季度销售额总计达 2757.53 亿韩元
• 毛利达 407.43 亿韩元
• 实现的净利润为 48.57 亿韩元

韩国蔚山 – 2025年5月13日 – SONGWON Industrial Group (www.songwon.com) 今日发布了 2025 年第 1 季度财务业绩报告。集团报告称，2025 年第一季度销售额同比增长 7.8%，2025 年第一季度销售额为 2757.53 亿韩元，2024 年第一季度为 2557.52 亿韩元。 2025 年前 3 个月，SONGWON 实现毛利 407.43 亿韩元，与去年同期（2024 年第一季度：391.34 亿韩元）相比增长 4.1%。2025 年第一季度净利润为 48.57 亿韩元，低于 2024 年第一季度的 66.62 亿韩元，主要原因是韩国最近一项法院裁决对在该国运营的公司产生了影响，导致劳动力成本上升，以及持续的利润压力。

尽管宏观经济挑战和全球不确定性持续存在，包括从 2024 年延续至今并持续影响商业环境的贸易紧张局势，但 SONGWON 今年开局依然强劲。受 2025 年第一季度旺盛需求的支撑，化工原料部门的综合销售额达 2081.33 亿韩元，与去年的前 3 个月（2024 年第一季度：1927.85 亿韩元）相比增长 8.0%。2025 年第一季度，高性能化学品部门的综合销售额也有所增长，达到 676.20 亿韩元，较 2024 年第一季度（629.67 亿韩元）增长 7.4%。

2025 年第一季度对于化工原料部门而言是一个强劲的季度，这主要得益于强劲的需求，部分原因是与上一季度相比航线拥堵情况有所缓解。尽管处于竞争激烈的环境，但聚合物稳定剂业务在 2024 年第四季度表现出色，强劲的需求对第一季度的收入产生了积极影响，并且 SONGWON 的市场份额也随着新业务的扩大而扩大。受强劲需求以及物流交货期和供应改善的推动，2025 年第一季度燃料和润滑油添加剂业务的收入较 2024 年第四季度有所增长。在经历了 2024 年第四季度的季节性疲软之后，2025 年第一季度涂料业务表现稳健，尽管面临持续的市场供应过剩和巨大的价格压力，但收入和销量均有所增长。

正如预期，由于中国春节和地区压力，2025 年第一季度高性能化学品部门的需求放缓，但表现出韧性并取得了良好的业绩。与 2024 年第四季度相比，锡中间体的销量和收入有所下降，但随着 2025 年第一季度的到来，锡中间体的销量和收入同比有所增长。锡锭价格上涨、有利的汇率以及新业务推动了销售收入增加、利润率提高和市场份额增长。2025 年整个第一季度，PVC 都受到韩国建筑市场低迷、需求疲软和激进定价的影响，但随着韩国业务复苏以及其他地区出现新的机遇，季度末略有改善。对于热塑性聚氨酯和溶液聚氨酯 (TPU/SPU) 而言，2025 年第一季度充满挑战，由于亚洲假期、国内经济放缓和外汇压力，各行业的需求疲软。

展望未来，SONGWON 预计 2025 年的市场环境仍将充满挑战，价格竞争、供应过剩和经济不确定性将继续存在。虽然需求仍有望与行业预测保持一致，但不断变化的全球法规、潜在的新贸易关税和不稳定的订单模式可能会进一步扰乱市场动态。尽管面临这些不利因素，SONGWON 仍致力于满足客户需求，调整运营方式，并通过有效的成本管理和运营效率来增强竞争力，同时继续专注于推动长期增长和创造可持续价值。

 

简体中文