健赞公司北京研发及实验室生产项目基地北京昌平奠基

北京，中国—今天，健赞公司为其北京研发及实验室生产项目基地举行了隆重的奠基典礼。北京市市委常委赵凤桐，北京市副市长程红，北京市各职能部门及昌平区各级领导，科技部、卫生部、国家食品药品监督管理局的代表，中华慈善总会、相关科研单位、医院、企业、媒体等机构的代表以及健赞公司员工共约200余人出席了奠基典礼。该基地位于北京市昌平区中关村生命科学园内，将成为健赞公司在亚太地区研发工作的核心。它的落成将使健赞公司能够与本地学术机构、政府及行业组织建立更加紧密的伙伴关系，从而进一步提升其全球研发能力。基地同时也将对中国生物技术的进步提供强有力的支持。这个投资项目进一步实现了健赞公司的承诺，即与中国伙伴合作，为患者提供更具可持续性的医疗服务渠道。

“中国的生物技术产业正在全速发展。在不断探索创新治疗方法方面，中国科学家的专业知识和研发能力将会使健赞受益匪浅，” 健赞公司执行总裁亨利•特米尔说。“通过新研发及实验室生产项目基地的建设，我们希望我们的贡献不仅在于一个全新的、设施先进的绿色建筑，同时还有我们广泛的、多样的技术知识平台，从而通过建立合作伙伴关系促进中国生物技术产业的发展。这也将使得中国的患者们能够从医疗服务领域最新的技术成果中受益。”

研究项目

位于美国麻萨诸塞州弗雷明翰市的科学中心是健赞公司的主要研究活动所在地。研究覆盖多个技术平台和治疗领域。2005年，健赞公司在英国剑桥成立了主攻抗体研究的第二个研发中心。而外观新颖且设计环保的北京研发及实验室生产项目基地未来涉及生物、医药、化学等诸多科学领域。其中，北京基地的研究将侧重新的生物制品和其他健赞涉及的治疗领域内疗法的进一步开发。基地还将进行实验室规模的MACI®（基质辅助的自体软骨细胞移植）细胞疗法生产运作，为研发其他创新细胞疗法创造合作的机会。

该基地也将为来自亚太地区医师和科研人员提供培训及合作服务。

携手共攀研究高峰

自从进入中国市场以来，健赞公司与各类学术及科研机构在若干治疗领域建立了研究伙伴关系。目前，健赞正在与来自上海血液研究所、上海瑞金医院以及上海交通大学药学院的研究员一起合作进行有关分子靶点验证和新蛋白、生物标记以及疾病模式的特征方面的研究，同时携手为开发肿瘤、整形外科和遗传疾病的新疗法做出努力。

2009年9月15日，健赞与中国医学科学院/北京协和医学院（CAMS/PUMC）签署了一项备忘录以推动生物医学研究，促进生物技术创新以及加快中国生物技术产业的增长。双方此次合作旨在提高中国市场上医药产品和医疗服务的数量和质量，改善中国的卫生保健环境。将要建立的健赞博士后奖学金协议将是在该备忘录下执行的第一个项目。该项目将会增加中国相关领域研究人员的培训机会，促进双方的思想交流并从而发现和确定未来双方进一步研发合作的领域。

北京研发中心和生产项目基地：功能与环保的完美融合

健赞长期以来致力于环境保护和企业责任，新基地大楼不仅将具有吸引人的建筑外形，还将具有创新的环保设计。新基地的落成将为员工创造一个健康舒适的工作场所，并减少对环境的影响 。该项目将力求获得美国绿色建筑协会的〈优秀能源与环境设计评价（LEED）〉认证。

该大楼占地20万平方英尺，将采用全玻璃外墙为员工提供大量的自然光源，这样不但有助于为员工提供宜人的工作环境，更能减少设备设施对人工照明用电的依赖。楼内设有一个大礼堂，室内花园更是随处可见。

健赞北京研发中心和生产项目基地有望在2011年竣工并投入使用，届时将能容纳350位员工同时办公。该项目总投资预计近1亿美元。

读者查询

健赞(Genzyme)

---

编辑手记

健赞在中国

健赞（上海）生物医药咨询有限公司成立于2006年1月，是健赞公司在华的独资公司，目前在北京和上海约有50名员工。健赞已在中国上市了用于器官和骨髓移植治疗的即复宁®（兔抗人胸腺细胞免疫球蛋白）、用于治疗B细胞性慢性淋巴性白血病的氟达拉滨®（B - CLL）和用于骨关节炎和关节软骨损伤的患者欣维可®（透明质酸衍生物），并在2008年12月取得了第一个治疗溶酶体贮积症的药品思而赞TM（注射用伊米苷酶）中国的上市许可。过去十年中，健赞通过一个慈善项目为中国130多位患者提供治疗服务。最近，健赞与中华慈善总会（CCF）合作展开了对中国罕见病患者的医疗救助项目。通过这次新的合作，中华慈善总将接管原来的慈善项目在中国的运作，并积极促进社会对罕见病的认识以支持相关研究工作和政策制定，从而为帮助中国罕见病患者得到可持续的医学治疗贡献自己的力量。

美国健赞公司

健赞公司(Genzyme Corporation)是世界领先的生物科技公司之一，致力于改善饱受严重疾病困扰的患者的生活。自1981年以来，健赞已从一家小型企业发展为拥有一万多员工的国际化、多元化企业，公司总部位于美国麻萨诸塞州剑桥区。到2008年，健赞公司全球总收入达46亿美元。2007年，公司被授予国家技术奖章--这是美国总统授予技术革新类企业的最高荣誉。

健赞公司推出了一系列突破性的治疗方法和产品，帮助全球近100个国家的患者。健赞是生命科学领域中开发并应用先进技术的领导者，公司产品主要以治疗罕见遗传疾病、肾病、骨科、癌症、抗移植排异以及基因诊断为主。公司承诺继续为以上领域和免疫、感染以及尚无有效治疗手段的其他领域进行基础的研发项目。

联系人：

健赞（上海）生物医药咨询有限公司

林宝莲 女士

电话：86 10 59047000

邮箱：pohlin.lim@genzyme.com

易美济公共关系顾问有限公司

杨幸 女士

电话：86 10 59251208

邮箱：xyang@emgchina.ocm