15 Nov 2023

SONGWON 公布 2023 年第 3 季度财务业绩

•              2023 年第 3 季度综合销售总额达 2,478.67 亿韩元

•              毛利率达 14.7%

•              2023 年第 3 季度净利润达 93.72 亿韩元

韩国蔚山 – 2023年11月14日 – SONGWON Industrial Group (www.songwon.com) 今日发布了 2023 年第 3 季度财务业绩报告。在 2023 年第 3 季度，集团实现综合销售额 2,478.67 亿韩元，收入同比有所下滑（2022 年第 3 季度销售总额为 3,507.31 亿韩元）。第 3 季度，SONGWON 的毛利率为 14.7%（2022 年第 3 季度：21.9%），相较于 2022 年第 3 季度（413.76 亿韩元），净利润下降至 93.72 亿韩元。

截至 2023 年 9 月，集团已实现综合销售额 7,842.66 亿韩元（截至 2022 年 9 月：10,318.99 亿韩元），净利润为 319.54 亿韩元（截至 2022 年 9 月：1234.73 亿韩元）。

单位：百万韩元	第三季度			截至 9 月
	2023	2022	∆%	2023	2022	∆%
销售额	247,867	350,731	-29.3%	784,266	1,031,899	-24.0%
毛利	36,351	76,802	-52.7%	121,477	250,733	-51.6%
毛利率	14.7%	21.9%		15.5%	24.3%
营业利润	14,443	49,314	-70.7%	54,922	160,767	-65.8%
EBITDA	25,005	58,306	-57.1%	83,582	186,988	-55.3%
EBITDA 利润率	10.1%	16.6%		10.7%	18.1%
EBIT	15,076	49,426	-69.5%	53,431	161,599	-66.9%
EBIT 利润率	6.1%	14.1%		6.8%	15.7%
本期利润	9,372	41,376	-77.3%	31,954	123,473	-74.1%

SONGWON 各部门。在不利的宏观和微观经济条件下，化工原料部门和高性能化学品部门的收入和销量均有所下滑。2023 年第 3 季度，化工原料部门实现综合销售额 1,873.86 亿韩元（2022 年第 3 季度：2,562.89 亿韩元），截至 2023 年 9 月的销售额为 5,821.07 亿韩元（截至 2022 年 9 月：7,655.6 亿韩元），而高性能化学品部门的销售额为 604.81 亿韩元（2022 年第 3 季度：944.42 亿韩元），截至 2023 年 9 月的销售额为 2,021.59 亿韩元（截至 2022 年 9 月：2,663.39 亿韩元）。

2023 年第 3 季度，化工原料部门面临整体市场需求疲软、供应量增加、销售价格降低等情况。尽管聚合物稳定剂业务在 2023 年第 3 季度的收入较 2022 年第 3 季度有所下滑，但由于 2022 年底实施了价格调整措施、新收购了业务且运输成本有所下降，该业务取得了良好的业绩。在第 3 季度后半期，SONGWON 还观察到部分市场对聚合物稳定剂的需求有所增加。尽管原材料成本在 2023 年第 2 季度和第 3 季度有所下降，但在 2023 年第 3 季度，SONGWON 的燃料和润滑油添加剂的销量与 2022 年第 3 季度表现相似，收入略有增长。对于 SONGWON 涂料部门而言，2023 年第 3 季度充满挑战，具体表现为供应过剩、需求低迷、订单模式不稳定且价格竞争激烈。尽管如此，该业务持续不断地吸引了新客户，并积极推进其产品开发战略。

正如预期，高性能化学品部门在 2023 年第 3 季度继续面临其主要市场需求波动持续和经济放缓的影响。尽管整体需求疲软（尤其是汽车行业的需求疲软）导致收入和销量有所下降，但锡中间体业务的利润率因锡价上涨而有所提高。对于 PVC 而言，虽然 2023 年第 3 季度的销量竞争持续激烈，但由于新业务的推出以及韩国市场销售额的增长，推高了 PVC 的利润率。就溶液聚氨酯和热塑性聚氨酯业务而言，尽管在 2023 年第 3 季度持续受到需求低迷和韩国经济形势的影响，但稳定的原材料价格依然使得该业务受益。

展望第 4 季度，市场环境预计仍然充满挑战、地缘政治局势仍将动荡不安，这将导致需求持续疲软、订单模式难以预测、价格持续波动。为积极应对充满挑战的宏观环境、提升财务韧性，SONGWON 将继续执行其战略目标，并充分利用其广泛的行业知识、全球影响力和多元化的产品组合，以期带来积极影响。展望未来，集团有信心应对当前和未来的挑战，并将在战略上做好充分准备，积极把握新机遇。

2023 年第 3 季度报告可从以下网址下载：
www.songwon.com/investors/reports-publications. 

14 Nov 2023

PPG“多彩社区”活动走进成都市锦江区喜树路社区，打造美好家园

四川省成都市，2023年11月14日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区”活动在成都市锦江区喜树路社区成功举办。此次“多彩社区”活动共有50名来自PPG中国区的员工、PPG建筑涂料当地经销商及合作伙伴的志愿者参加，贡献了超过120个小时的志愿服务时间，让喜树路社区的围墙呈现出令人耳目一新的面貌。

PPG为本次活动投入了总共28加仑（108升）的PPG大师^®漆功能外墙哑光乳胶漆，共计超过2,740美元（约人民币20,000元）的产品和服务。

“多彩社区”项目旨在通过员工志愿服务、涂料捐赠以及慈善捐助等方式，为PPG全球经营所在的社区带来色彩和活力。本次举行活动的成都市正是PPG建筑涂料业务重点合作城市。

锦江区喜树路社区，作为成都人口密度最大的社区之一，拥有丰富的历史文化底蕴和城市特色，并通过不断的创新和传承，建立了一个生活服务一体化的社区综合体，充分承载了现代城市的活力与多元化。社区居民积极倡导环保和文化传承，将社区打造成一个充满活力的城市社区，完美体现了成都的城市特色和魅力。

“非常感谢PPG对美化社区环境的大力支持。”喜树路社区领导高嵩表示，“志愿者设计的大熊猫图案惟妙惟肖，为社区外墙注入了创意和活力，不仅为居民创造了更宜居的生活环境，还将社区与城市文化更紧密地联系在一起，增强了社区凝聚力和居民幸福感。”

在此次活动中，志愿者们倾注了百变的绘画技巧和独特的创意，将极具当地特色的大熊猫图案与地标建筑元素融入设计之中，使围墙的外观更加贴近城市文化，为喜树路社区的居民带来了多彩的生活体验。这些生动的大熊猫图案不仅寓意着喜树路社区的美好未来，还展现了PPG对保护自然环境和传承当地文化的深切关切。

PPG亚太区采购总监王岩磊表示：“PPG一直致力于将色彩、创新和美丽融入人们的生活和社区。我们为能参与这个项目感到自豪，通过此次活动，我们将当地文化元素与艺术相融合，不仅改善了社区环境，还为居民带来更多的欢乐和生活情趣。此次活动也进一步展示了PPG对可持续社区发展和‘保护并美化世界’的承诺。我们期待未来在更多城市举办‘多彩社区’活动，为更多社区带去美丽和希望。”

PPG发起并倡导的“多彩社区 ”项目，旨在支持、保护并美化PPG在世界范围内经营所在的社区。通过“多彩社区”项目，PPG的员工志愿者们投入时间并捐赠PPG涂料产品对社区进行改造，参与到包括学校翻新、以色彩装点医院科室，到重新设计公共游乐场等各类活动中。自2015启动以来，PPG已完成470多个“多彩社区”项目，影响范围覆盖50个国家超过820万人。

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2022年投入超过1620万美元，支持了35个国家的数百个社区组织。通过对教育机会的投资，我们在涂料及制造等相关行业协助培养众多当代的技术人员和明日的创新者。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，来鼓励他们参与到对其将产生重要影响的活动当中。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

14 Nov 2023

博禄地区总部落地上海北外滩，深入布局全球化战略

博禄与上海市虹口区商务委员会于2023年11月13日签署战略合作框架协议，就博禄北亚区总部入驻虹口区，与虹口区携手共同打造外资总部经济标杆项目达成合作意向。

博禄北亚区高级副总裁董剑伟和上海市虹口区商务委员会主任伍志勇代表双方签字。博禄私人有限公司首席执行官莱纳·霍夫林、阿联酋驻上海总领事穆哈纳德·苏莱曼·纳克比阁下、上海市虹口区区委书记李谦、区委副书记区长吕鸣出席签约仪式，见证了合作协议的缔结。

博禄成立于1998年，由阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与北欧化工（Borealis）战略合作组建而成，是一家为基础设施、能源、汽车、农业、医疗和先进包装提供创新和差异化聚烯烃解决方案的领先石化企业，在阿拉伯联合酋长国的埃尔鲁韦斯工业城拥有一座世界级的聚烯烃生产基地。2022年6月3日，博禄于阿布扎比证券交易所上市。

20多年来，博禄不断深化在北亚地区，尤其是中国市场的战略发展，作为一家国际性的化工企业，通过不断拓展的商业和物流网络，将创新的产品和领先的技术引进中国市场，助力行业发展，并支持中国基础建设和重大项目的实施。为了更好地满足本地客户需求，推动业务的提质增效，博禄积极寻求优质的营商环境，最终选址虹口区北外滩作为其新一轮发展的地区总部所在地。

虹口区北外滩位于黄浦江与苏州河的交汇处，地理位置优越，以“未来城市样板间”为建设目标，近年来积极打造总部经济，吸引了多家跨国企业落户，依托虹口区国际化、法制化和便利化的发展理念，目标成为上海乃至中国重要的商务和商业活动展示窗口。

博禄私人有限公司首席执行官莱纳·霍夫林表示：“我非常高兴能够见证博禄北亚区总部入驻上海市虹口区。对博禄而言，这是一个十分重要的里程碑，因为这使我们成为首家在虹口区设立地区总部的中东制造企业。本次协议的签订，重申了博禄对中国市场可持续发展作出的坚定承诺。我谨在此特别感谢上海市和虹口区各级政府对博禄的大力支持，也非常感谢阿联酋驻上海总领事穆哈纳德·苏莱曼·纳克比阁下莅临签约仪式。我相信，随着合作的不断深入，博禄将在促进虹口以及中国经济发展方面做出更多的贡献。” 虹口区区委书记李谦指出：“近年来，虹口认真落实市委市政府部署要求，全力打造‘上海北外滩，都市新标杆’，日益成为上海对外开放的展示窗口。在进博会期间举办的‘2023国际投资与金融合作论坛’上，深切感受到众多阿拉伯国家知名企业代表对投资中国、扎根上海的热情和热爱。希望双方依托进博会等平台，进一步深化双边贸易和投资合作，打造更高能级总部经济，持续深化高校教育领域等合作交流，推动双边人文交流和经贸往来，实现一流企业与一流城区的双向奔赴，共享虹口‘起势如虹’的发展机遇和‘有口皆碑’的营商环境，共创美好未来。”

阿联酋驻上海总领事穆哈纳德·苏莱曼·纳克比阁下代表阿联酋，向中国政府和官员对阿联酋企业在外的投资和给予的合作支持表示非常感谢。他表示，虹口具有良好的营商环境，领馆很乐意为虹口与阿联酋的合作交流搭建平台，并将持续关注虹口国际交流合作工作的开展，积极推动双方在更多领域实现共赢发展。

 

10 Nov 2023

美利肯出席2023外资企业融入双循环主题论坛分享ESG实践经验

中国上海——2023年11月10日，在第六届进博会期间，2023外资企业融入双循环主题论坛于上海举行。此次论坛的议题为“外资企业创新发展与ESG实践”，美利肯化工部门亚太区总裁周兆林博士出席了本次论坛，并发表“可持续力共塑美好未来”的主旨演讲。

在主旨演讲中，周兆林博士首先分享了美利肯公司的发展动态与愿景。他表示：“作为具有创新领导力的全球制造型企业，美利肯公司凭借在材料科学领域的专业知识，一直致力于技术开发和应用创新，让塑料改善人们的生活，并减少塑料对环境的影响。”

在全球塑料污染问题日益严峻的背景下，聚烯烃产业链需要将企业社会责任与绿色再生融入自身的发展中。周博士分析道，企业可以从材料选择、优化流程、循环利用三个维度推进可持续发展与ESG实践，而技术创新在其中发挥着重要的作用。

从材料选择的维度来看，不仅要满足市场和消费者对包装材料的要求，而且也要考虑如何通过使用单一材料来提升回收效率；比如，在食品包装方面，可以将聚苯乙烯转换成聚丙烯来开发包装材料。从优化流程的维度来看，加工企业需要选择合适的加工方式，进一步降低加工能耗，减少碳排放。另外，从循环利用的维度来看，整个行业可以通过充分利用消费后回收材料（PCR）等方式，实现废旧塑料的再生循环利用，进而构建塑料行业的循环再生模式。

周博士进一步指出，整个聚烯烃产业链需要紧密合作才能从真正推动产业的可持续发展。美利肯化工部门一直积极推进低碳环保和绿色节能的技术交流与合作，过去几年中，美利肯化工业务部与全球标准开发和检测认证机构UL开展合作，协助约83家中国及亚太企业荣获UL的环境声明验证(ECV)证书，这对于塑料行业向循环经济方向发展意义重大。

在论坛当天，国际商报正式发布《2023外资企业创新发展与ESG实践研究报告》，美利肯化工部门也因在可持续发展方面的卓越成就而入选优秀案例。

9 Nov 2023

科莱恩和德国慕尼黑工业大学延续可持续发展与催化研究联盟“MuniCat”合作关系

• MuniCat联盟是德国慕尼黑工业大学与科莱恩在可持续化学和催化领域的战略合作联盟，双方将这一联盟关系再延续10年
• 催化技术的开发催生大量知识产权，已经促进了化学工业的可持续发展
• 未来的协作将确保在可持续化学和催化领域的校企合作继续取得成功

中国上海/德国慕尼黑 – 2023年11月9日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩与德国慕尼黑工业大学（TUM）续签了在新型催化剂体系的研究与应用领域的长期战略联盟协议。自2010年来以来，这个被称为“MuniCat”的合作联盟（慕尼黑催化研究联盟）已研发出多种优化的催化剂配方和设计以及创新的工艺技术。未来，该联盟将继续专注于通过应用催化技术应对化工可持续发展所面临挑战的领域。

MuniCat联盟不仅将两家合作伙伴现有的研究、优化和应用能力相结合，同时也涵盖了双方创新且新颖的催化剂和工艺技术。双方联合研发已诞生众多解决方案，实现以更高效率和更加环境友好的方式生产化学品。

“多年以来，科莱恩与慕尼黑工业大学的合作不仅在催化技术研发领域取得许多里程碑式的成果，也为化学工业创造一个更加可持续的未来奠定了基础。”科莱恩催化剂业务单元全球研发副总裁马艾德（Marvin Estenfelder）表示，“合作令双方互惠互利，我们利用慕尼黑工业大学开发的最前沿研究方法和技术，同时，慕尼黑工业大学的年轻研究人员可以获益于我们丰富的行业和应用技术经验。因此，我们很高兴将这一富有成效的合作伙伴关系再延续10年。”

解决紧迫的挑战并探索新的研究领域和催化剂

迄今为止，双方通过合作联盟完成了30多个项目，重点关注化工行业在可持续发展和效率提升方面所面临的挑战。这些项目在创新型催化剂配方的设计以及催化剂的生产和商业应用方面获得了多项重要知识产权，并发表了250多篇相关技术进展并具有全球影响力的科学论文。

“化学工业向可持续发展转型迈出的任何重要步伐只能通过协作与创新实现。正因如此，我们很高兴与慕尼黑工业大学这样的著名学府联手，利用学术机构新方法推动我们可持续发展驱动的技术创新，以加速能源转型。”科莱恩首席技术与可持续发展官韩理德（Richard Haldimann）补充道。

MuniCat的大部分项目旨在解决可持续发展方面的问题，例如，温室气体减排、CO₂转化和利用、氢的创新应用与储存以及基础化学品新原料的发现。针对这些问题的新项目正在进行之中，包括应用人工智能（AI）、机器学习（ML）和数字化工具的项目。

科莱恩、慕尼黑工业大学和林德之间的协作也成功诞生了用于乙烷氧化脱氢（ODH-E）的新型催化剂，这是一种用于生产乙烯的创新型、低排放催化技术（EDHOX™）。该新型催化剂在提高催化选择性和生产效率方面取得了巨大进步，与传统的蒸汽裂解相比，减排幅度最高可达100%。

续写催化剂成功故事：校企协作研究令双方互利共赢

“MuniCat联盟的续签，使得慕尼黑工业大学和科莱恩双方在催化剂行业的真实成功故事再度延续。得益于校企合作理念的成功建立，慕尼黑工业大学的科学家与科莱恩的研究人员携手合作，作为重要研究领域的先驱者，为催化剂行业开发效率更高、盈利能力更强和更加可持续发展的催化剂。”慕尼黑工业大学Kai-Olaf Hinrichsen教授表示。

双方继续合作将致力于解决当前和未来面临的可持续发展挑战。重点合作领域包括能促进氢能经济和可持续航空燃料（SAF）发展的新技术以及用于将CO₂转化为短链醇类的高性能催化剂。催化剂和高价值产品循环利用方面的新技术将在确定未来可能的项目议程方面发挥重要作用。双方也将采用并进一步开发基于人工智能和机器学习方法的标准建模和仿真工具，以确保高质量。

“我们正在将研究重点转向可持续性化学的新发展及其在行业中的实际应用。因此，MuniCat联盟将为我们的TUM 2030可持续未来战略做出重要贡献。我们的目标是使TUM成为可持续转型的推动者。”慕尼黑工业大学校长Thomas F. Hofmann教授补充道。

9 Nov 2023

美利肯携手聚烯烃产业链启动高品质聚烯烃低碳循环项目

中国上海——2023年第六届进博会举办期间，美利肯公司与来自聚烯烃产业的合作伙伴相聚上海国家会展中心美利肯展台，共同启动“聚力、再生”高品质聚烯烃低碳循环项目。参加这一项目启动仪式的企业包括美利肯、终止塑料废弃物联盟（AEPW）、绿色再生塑料供应链联合工作组（GRPG）、中石化、华锦集团、金发科技和睿莫科技。

 

这一项目的启动旨在汇集聚烯烃产业链上的各类企业，拓宽聚烯烃产业在塑料循环利用方面的可持续发展之路，形成高品质聚烯烃的产业联盟。同时，在高透明聚烯烃领域的废弃塑料回收方面，合作企业将开展深入的技术探讨和业务交流，从而促进产业链的绿色低碳发展。

在启动仪式上，美利肯化工部门全球总裁Cindy Boiter表示：“塑料领域要从当前的线性经济转变为循环经济，并确保塑料保持其价值，就需要社会各界重视和参与，包括企业、政府、学术界和社区。通过各方的协作和创新，我们才能从根本上改变经济运行方式以及消费者生活方式，创造塑料产业的循环经济生态。”

美利肯化工部门亚太区总裁周兆林博士表示：“美利肯一直积极与聚烯烃产业链上下游企业保持密切合作，通过技术交流、应用开发研究和市场推广，与客户、行业协会、合作伙伴和品牌商等共同促进产业的可持续发展。”

谈及行业面临的困境，终止塑料废弃物联盟中国首席顾问汤裕生指出，塑料垃圾是一个全球性问题，要解决这个难题，就需要包括企业在内的社会各界共同努力。对此，绿色再生塑料供应链联合工作组（GRPG）办公室主任满娟也表示，无论是从资源安全的角度，还是生态环境的角度来看，治理塑料废弃物污染、推动再生塑料产业发展都是一件刻不容缓的工作。

在推动塑料废弃物治理方面，中石化分享了成功经验，发挥技术与资源优势，积极加强塑料废弃物在物理回收和化学回收技术上的开发。华锦化工研究院院长郝春波表示，华锦集团推出了改善回收聚丙烯加工性能的聚丙烯专用料，可以解决物理回收后聚丙烯产品性能下降的问题，进而提高材料回收利用效率。

在企业如何参与废弃塑料的循环利用和回收方面，金发环保科技有限公司高级顾问黄辉介绍道，金发科技通过与上下游产业链的协同和技术合作，利用创新、生产、服务和应用为一体的方式，推动实现塑料的闭环回收。睿莫科技创始人兼CEO朱宽则提出，企业可以通过开发核心技术，推动低值塑料废弃物转变为高附加值可持续材料，助力回收量扩大和回收规范化，从而驱动再生产业链的价值提升。

未来，高品质聚烯烃低碳循环项目的参与企业将定期举行技术研讨会，分阶段的开展技术开发和应用推广，促进项目的持续推进，同时，也将扩大参与企业的范围，吸引更多的聚烯烃行业的相关企业参与这一项目。

8 Nov 2023

科莱恩在2023年中国国际涂料展上展出可持续发展驱动的高性能、减碳和本地化添加剂解决方案

• 润湿剂和分散剂新产品组合专用于集装箱，轨道交通，工程机械的水性工业涂料
• 不含聚四氟乙烯的解决方案为油漆涂料行业提供更安全和更可持续的添加剂
• 在2023年中国国际涂料展（ChinaCoat 2023）上，科莱恩将以“高性能，减碳，本地化——科莱恩助力涂料行业可持续性发展”为主题展出更多解决方案，以响应其“创新化学成就天人和谐”的企业宗旨

中国上海，2023年11月8日

在将于11月15-17日举办的2023年中国国际涂料展上，科莱恩将展示其最新的解决方案，这些解决方案专门用于提高一系列配方产品及涂料应用的可持续性和效率，同时，满足消费者在保护公众健康和环境方面越来越高的期望。在此次展览会上，科莱恩将以“高性能，减碳，本地化——科莱恩助力涂料行业可持续性发展”为主题在上海新国际博览中心E4展厅A01展位展出其产品。

适用于工业涂层应用的润湿剂和分散剂新产品组合

新冠疫情结束之后，与许多其他行业类似，涂料行业一直在快速恢复。在中国涂料市场的反弹过程中，出口和建筑等行业已经收到了提升涂料应用的效率和性能的特殊需求。科莱恩将通过专门的解决方案来满足工业涂料日益增长的性能需求，这些解决方案具有多项独特性能，例如，提高涂料的耐腐蚀性和降低涂料的粘度。这些添加剂应用于不同的涂料体系均能一致地达到这些性能。

“我们将展出我们的高性能添加剂，这些产品支持客户应对涂料配方设计中的各种挑战，包括单组分丙烯酸DTM、双组份环氧底漆或中涂设计中的挑战，这些涂料常见于各种应用领域，例如，集装箱、轨道交通、工程机械设备等各种应用领域。我们能为水性工业涂料生产商提供更灵活的多功能润湿剂和分散剂。”科莱恩护理化学品业务单元工业应用全球市场总监Sebastian Prock表示。

为了方便油漆和涂料行业的企业为其产品找到合适的添加剂，科莱恩刚推出了其全新的在线涂料选择工具的中文版本，该平台也将于中国国际涂料展期间在科莱恩展台上进行展示。这款网页应用程序允许根据液体涂料的稳定性、可加工性和可持续性等用户具体标准进行定制属性选择，从而返回推荐最适配的添加剂和配方。随着行业向水性涂料体系转变的趋势不断演进，对于希望得到添加剂建议的配方师来说，数字工具的价值不言而喻。

满足不含聚四氟乙烯解决方案不断增长的需求

除了涂料的性能和可持续性之外，满足监管要求也是整个涂料行业日益关注的另一个问题。例如，因为含聚四氟乙烯的油墨和涂料会产生严重的生态影响，欧盟、日本和美国对在油墨配方和涂料应用中添加该成分进行了管制。这也促使生产厂商寻找不含聚四氟乙烯的另类添加剂并成为趋势，在今年的中国国际涂料展上，科莱恩展位展出的产品将包括此类替代产品。

“在中国国际涂料展览会上，我们将非常荣幸地与参观者分享一条令人兴奋的消息——我们的创新添加剂解决方案在一定程度上推动了涂料和油墨的可持续发展，我们开发了一系列不含聚四氟乙烯的另类添加剂，这些替代产品满足建筑、家具涂料以及其他涂料应用的需求。令我们非常自豪的是，Ceridust^® 8170 M等有利环境的聚四氟乙烯替代产品正在帮助我们实现公司的承诺，即为建设更加绿色的地球贡献力量。”科莱恩吸附剂和添加剂业务单元涂料与胶粘剂全球市场总监Ray Gonzales表示。

Ceridust 8170 M是一种不含聚四氟乙烯的创新粉末涂料纹理剂，这种添加剂不含全氟和多氟烷基物质，满足欧盟的《化学品注册、评估、授权和限制法规（REACH）》，除此之外，它还能降低粉末涂料挤出过程中的能耗。

在此次展会上，除了Ceridust 8170 M，科莱恩还将展出Ceridust 8330，这也是一种不含聚四氟乙烯，可替代含氟蜡添加剂，具有卓越的耐磨性能。这种独特的生物基添加剂以可再生资源为生产原料，是一种真正具有突破性的产品，适用于多种涂料和油墨，与传统的蜡类添加剂相比具有卓越的耐摩性能，可以应用于水性和溶剂型涂料体系。与含聚四氟乙烯的涂料相比，含Ceridust 8330的涂料具有类似甚至更高的性能。在油墨中添加Ceridust 8330也能提高油墨的使用效率。

在2023年中国国际涂料展的三天展览期间，科莱恩将在上海新国际博览中心E4展厅A01展位展示其产品，我们的技术团队和客户服务专员将在现场全面介绍我们的产品并解答参观者的疑问。有关更多信息，请点击这里访问科莱恩网站中关于2023年中国国际涂料展的专门网页。

7 Nov 2023

PPG“多彩社区”活动走进天津市泰达贝肯山社区，打造以人为的美好生活

中国天津，2023年11月7日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区”活动在天津市泰达贝肯山社区成功举办。此次“多彩社区”活动共有50名来自PPG天津工厂和全球涂料创新研究院的员工志愿者参加，贡献了超过125个小时的志愿服务时间，为贝肯山社区党群服务中心打造了风格鲜明、独树一帜的面貌。

PPG为本次活动投入了总共185加仑（700升）的PPG大师^®内墙漆及彩绘涂料，共计超过49,000美元（约人民币359,000元）的产品和服务。

“多彩社区”项目旨在通过员工志愿服务、涂料捐赠以及慈善捐助等方式，为PPG全球经营所在的社区带来色彩和活力。本次举行活动的天津市正是PPG天津工厂及全球涂料创新研究院的所在地。

贝肯山社区位于天津市滨海新区泰达街道，其设计灵感源自波士顿BEACON HILL住区，散发着浓郁的国际化生活气息。然而，其社区党群服务中心的设计风格则相对传统。此次多彩社区项目旨在优化服务中心的墙面外观，使其与小区建筑风格相得益彰。

“非常感谢PPG对美化社区环境一如既往的支持。”泰达街道办事处主任张明表示，“‘多彩社区’活动是一个出色的示范，展示了社区与企业协作的力量。志愿者们为此次活动设计的墙绘十分引人入胜，激发了居民对未来的无限憧憬，增强了社区互动和凝聚力，让贝肯山社区居民的幸福生活更上一层楼。”

本次设计融入了复古未来风的理念，将两种看似冲突的元素糅合在一起，鼓励社区居民“在过去与未来的交汇点，深切体会和享受当下的美好”。志愿者们以“贝肯山的美好生活”为主题，结合社区的日常生活元素设计墙绘图案，同时选用PPG最新发布的2024年流行色——晨曦米色“永无止·境（Limitless）”作为主色调，用色彩诠释当下的无限可能。彩绘覆盖了服务中心的入口处、服务室和功能厅等区域，带来了时尚、温馨、轻松的视觉体验，并为社区增添了生活情趣和人文风情，进一步增强了社区的凝聚力。

PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示：“PPG一直致力于在全球范围内支持社区建设和发展，以实际行动践行‘保护并美化世界’的宗旨。我们希望能够借助‘多彩社区’活动，将创新、色彩和美丽带入人们的生活和社区，创造更美好、幸福的明天。”

PPG发起并倡导的“多彩社区 ”项目，旨在支持、保护并美化PPG在世界范围内经营所在的社区。通过“多彩社区”项目，PPG的员工志愿者们投入时间并捐赠PPG涂料产品对社区进行改造，参与到包括学校翻新、以色彩装点医院科室，到重新设计公共游乐场等各类活动中。自2015启动以来，PPG已完成470多个“多彩社区”项目，影响范围覆盖50个国家超过820万人。

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2022年投入超过1620万美元，支持了35个国家的数百个社区组织。通过对教育机会的投资，我们在涂料及制造等相关行业协助培养众多当代的技术人员和明日的创新者。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，来鼓励他们参与到对其将产生重要影响的活动当中。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

1 Nov 2023

科莱恩同意收购Lucas Meyer Cosmetics，一家为化妆品和个人护理行业提供高价值配料的领先供应商

根据瑞士交易所上市规则第53条发布的特别公告

科莱恩将收购Lucas Meyer Cosmetics | 2023年10月30日

科莱恩护理化学品业务单元以及美洲地区总裁贵世廷·万（Christian Vang）表示：“Lucas Meyer Cosmetics为护理化学品业务单元带来了令人振奋的重大发展机遇。鉴于我们在客户和产品方面的互补性，该公司与我们的业务完美契合。结合我们各自的优势，包括Lucas Meyer Cosmetics的研发和创新能力，再加上强大的品牌支持，将使我们的年销售额从目前的约1亿美元大幅增至2028年的1.8亿美元。我们期待着在交易完成后新同事的加入，并充分利用我们各自的能力、专业知识和热情共事。”

Lucas Meyer Cosmetics成立于1999年，总部位于加拿大魁北克省，是高价值活性和功能性化妆品配料市场的领先企业。Lucas Meyer Cosmetics的竞争优势源于其卓越的营销和创新能力，包括建立了多个全球研发和区域应用中心，这些能力随之转化为了强劲的财务业绩，年收入达到约1亿美元（约合9000万瑞士法郎），拥有极具吸引力的盈利能力。由于采用轻资产模式和外包生产，该公司还具备很强的现金流。此外，Lucas Meyer Cosmetics拥有独特的以客户为中心的业务模式，因此在世界各地的客户中具有很高的品牌知名度。

强有力的战略和财务合理性

鉴于科莱恩和Lucas Meyer Cosmetics在客户组合、产品组合、区域优势以及研发和营销能力方面的互补性，此次收购具有令人信服的战略合理性，使科莱恩与Lucas Meyer Cosmetics的组合成为高价值个人护理品牌解决方案的杰出供应商。拟定中的交易使科莱恩能够进一步转型为高增长、高利润和高现金流的特种化学品业务，并在天然和可持续产品需求加速增长的支撑下拓展消费终端市场。这项交易将增加科莱恩在活性和功能性化妆品配料市场的份额，并加强护理化学品业务单元在北美地区的影响力。

此次交易将为科莱恩的股东创造可观的价值。凭借约10%的销售额增长幅度^[1]、出众的盈利能力和较强的现金转换能力，Lucas Meyer Cosmetics可以增强科莱恩的业绩增长、利润和现金流，并超额完成科莱恩2025年的财务目标。预计从第一年起，该交易将以5%左右的幅度提高每股收益（EPS）^[2]。鉴于双方业务在战略上的高度契合和互补，科莱恩的目标是到2028年将Lucas Meyer Cosmetics的年销售额从约1亿美元增至约1.8亿美元。

融资和预期时间表

收购所需资金已由一笔全额承付的过桥贷款提供担保，该笔贷款计划在收购完成后不久进行再次融资。收购完成后，科莱恩的净杠杆率预计将适度增加到约2.8倍EBITDA（包括养老金和租赁负债），从而保持集团稳健的资本结构和资产负债率。科莱恩预计其投资级信用评级不会发生变化。

预计收购将于2024年第一季度完成。

 

根据瑞士交易所上市规则第53条发布的特别公告

科莱恩将收购Lucas Meyer Cosmetics | 2023年10月30日

30 Oct 2023

在持续充满挑战的市场环境中，科莱恩催化剂业务表现强劲，护理化学品业务稳步发展

• 2023年第三季度有机销售额较2022年第三季度下降8%（以当地货币计，考虑产品范围因素下降13%），为10.31亿瑞士法郎；与2023年第二季度相比，在充满挑战的市场中，来自销量增加的有机销售额增长了2%
• 催化剂业务实现销量增长和正向定价策略；护理化学品业务表现稳定；添加剂业务面临耐用品需求持续疲软的局面
• 2023年第三季度EBITDA利润率下降至15.4%，而 2022年第三季度为16.8%；在积极的成本措施和运营改进的推动下，与2023年第二季度相比改善了340个基点
• 2023年前九个月销售额以当地货币计下降7%至33.15亿瑞士法郎
• 2023年前九个月报告的 EBITDA 利润率下降至15.1%，而2022年前九个月为16.9%
• 2023年全年展望已确认

“尽管地缘政治和经济环境相关的不确定性和风险持续存在，但我们的业绩正在改善。以集团为基础，科莱恩实现了EBITDA基本连续季度21%的增长。尽管耐用品需求持续疲软，但这主要对添加剂业务有所影响，集团的有机销量与上一季度相比略有增加。我们调整成本基础的积极措施正在提高盈利能力，迄今为止，我们承诺的节省1.7亿瑞士法郎的目标已经完成了超过1.2亿瑞士法郎。这与我们的基本业绩改善一起，支撑了我们第三季度强劲的现金生成。此外，我们继续看到催化剂业务在销量和价格方面表现强劲。尽管面临持续疲软的经济环境和不利的汇率条件，但我们预计 2023 年的业绩将落在我们的指导范围内。我们专注的特种化学品产品组合和高度敬业的员工使我们能够在终端市场复苏时实现盈利增长。”科莱恩首席执行官康睿德表示。

2023年前九个月集团绩效

2023年前 九个月，以当地货币计的销售额下降7%，至33.15亿瑞士法郎（有机销售额占5%），以瑞士法郎计的销售额下降14%。产品范围因素（收购的业务部分地抵销了剥离的业务，但仍有差异）为-2%。销量下降了6%，但价格上涨了1%。

护理化学品业务以当地货币计的销售额下降了12%。石油服务业务强劲的有机增长（数量和价格）并不足以抵销其他业务线的下滑，特别是作物解决方案业务。催化剂业务销售额增长了18%，其中丙烯以及合成气和燃料业务线的增长尤其强劲。由于耐用品需求持续疲软影响了添加剂销量，吸附剂和添加剂业务销售额以当地货币计下降了12%。

所有地理区域的以当地货币计的销售额均有所下降。欧洲、中东和非洲最为明显，销售额同比下降10%。亚太地区和美洲地区以当地货币计的销售额分别下降了5% 和4%。

集团EBITDA下降24%至5.01亿瑞士法郎，相应利润率为15.1%。盈利能力受到的影响包括销量下降和货币换算、sunliquid^®业务带来的1800万瑞士法郎的净影响（包括第二季度700万瑞士法郎的重组费用）、第一季度参股Heubach集团带来的1,100万瑞士法郎的公允价值调整，以及库存贬值。积极的盈利影响包括剥离护理化学品季铵盐业务初步获得6,200万瑞士法郎收益、原材料成本下降9%，以及由于执行绩效改进计划而节省的3,600万瑞士法郎的成本

环境、社会和治理（ESG）更新——引领可持续发展

过去12个月（2022年9月至2023年9月），科莱恩范围1和范围2温室气体排放总量下降至58万吨，较2022年全年的62万吨排放量下降6%。外部采购的商品和服务（范围3）的排放也减少了13%，从2022年全年的258万吨降低至过去12个月的225万吨。 这些结果在一定程度上源于2023年前九个月的销量下降以及科莱恩旗下工厂和供应商参与度的提高（范围3）。这表明科莱恩在实现集团2030年减排目标方面不断取得进展。

2023年全年展望

科莱恩预计2023年最后三个月通胀环境将有所缓解，但经济不会复苏，宏观经济不确定性和风险依然存在。尽管如此，科莱恩仍确认2023年全年销售额指导为45.5-46.5亿瑞士法郎。这包括对季铵盐、北美陆地石油和凹凸棒业务的剥离/收购的净影响约为负1.5亿瑞士法郎，以及目前预计处于先前公布的5-10% 范围上限的负面汇兑损益影响。科莱恩还确认其报告的2023年全年EBITDA指导为6.5-7亿瑞士法郎（报告的EBITDA利润率为14.3%-15.1%），其中包括出售季铵盐业务的6,200万瑞士法郎的初期收益和约3,000万瑞士法郎的重组费用。科莱恩预计sunliquid^®业务的年化负面影响将因为重组计划带来的费用节省而得到抵销。

科莱恩有望实现其可持续发展目标。科莱恩集团已成为一家真正的特种化学品公司，并继续致力于实现2025年的目标，即实现盈利性销售增长（复合年增长率4-6%）、集团 EBITDA 利润率达19-21%、自由现金流转换率达到约40%。

30 Oct 2023

科莱恩全新在线涂料选择工具：只需轻点几下鼠标，即可找到理想的涂料油漆配方及添加剂

• 为面临涂料油漆配方挑战的专家设计的全新网络应用
• 采用智能系统，基于真实实验室数据生成可靠的产品推荐
• 可每天全时段登录，为各种性能标准提供定制的解决方案

中国上海/瑞士穆顿兹，2023年10月24日

全球领先的油漆和涂料添加剂供应商科莱恩推出了其在线涂料选择工具，这是一个以涂料性能为导向的添加剂配方平台。

该平台所提供的服务在油漆和涂料行业独具特色。它可以根据用户需求提供定制化的性能选择，涵盖从液体油漆的稳定性和可操作性到可持续性等各个方面的性能标准。当用户确定标准后，产品推荐引擎就会快速给出最适合的添加剂建议，以满足涂料配方师的需求。

随着消费者对可持续配方的偏好不断增加，以及政府对消除或减少挥发性有机化合物（VOC）产品的规定日趋严格，这一新工具可以满足行业中不断增长的需求。此外，随着涂料油转水的趋势越来越明显，对油漆和涂料添加剂的需求日益增长，配方师也都希望得到这一在线涂料选择工具的指导。

为了快速解决问题，科莱恩收集了涂料配方师最常遇到的问题，如相分离或兼容性问题，并提供了解决这些问题的添加剂产品列表。用户一键点击即可获取解决方案。

护理化学品战略营销与创新负责人Hermann Bach说道：“我们相信，通过将我们的数字化配方数据、数据科学能力和详细的技术知识与配方专长结合在一起，我们可以解决客户可能面临的每一项挑战。”

对我们的全新数字平台感兴趣吗？请点击下方链接，一起开始我们的探索之旅！

https://claricoat.clariant.com/

27 Oct 2023

利用益生元菊苣根纤维进行微生物群调节可改善情绪

Jackson[i]等人开展的一项新研究表明，单独摄入益生元膳食纤维低聚果糖，或与之同时摄入母乳低聚糖2'-岩藻糖基乳糖，可促进肠道双歧杆菌显著增加，并可实质改善轻度至中度焦虑和抑郁的健康成年人的情绪[1]。

 

全球三分之二的消费者已经意识到肠道对于情绪的重要性，他们认为自己的消化健康会对自己的心理健康和压力水平产生影响[ii]。通过肠脑轴，重要的情绪参数一定会受到微生物群调节的影响。随着焦虑和抑郁等心理健康障碍给全球卫生系统[iii]带来的负担越来越大，利用有益于肠道的食物来积极影响微生物群的饮食方法越来越具有吸引力，因为它可以降低公共卫生成本和支持健康生活。

此次研究持续了五周时间（1周磨合期和4周干预期），旨在观察菊苣根纤维低聚果糖和母乳低聚糖2'-岩藻糖基乳糖对肠道定植的影响及其降低焦虑和抑郁的功效。所选的92名受试者均体格健康，但患有轻度至中度的焦虑和抑郁。按照随机、双盲、安慰剂对照、平行设计方法，受试者被划分为四组，每组23人，每天让他们分别摄入8克低聚果糖+2克麦芽糊精、8克低聚葡萄糖+2克2'-岩藻糖基乳糖、2克2'-岩藻糖基乳糖+8克麦芽糊精，或10克麦芽糊精。

结果显示，在4周干预期结束时，相较于对照组，那些单独摄入益生元低聚果糖或与之同时摄入2'-岩藻糖基乳糖的受试者，其有益肠道细菌显著增加，包括双歧杆菌、拟杆菌、罗斯氏菌 和普氏粪杆菌。此外，单独摄入低聚果糖或与之同时摄入2'-岩藻糖基乳糖的受试者，在多种情绪状态参数的改善方面也明显优于对照组。

贝利优营养科学负责人Stephan Theis博士在评价这一研究成果时表示：“这项研究为肠脑轴这个令人着迷的研究领域提供了重要的科学证据，其结果进一步表明，肠道微生物群的组成及其代谢产物会影响情绪状态。此外，研究结果还表明，益生元的靶向影响力可以作为一种可行的情绪改善方法加以利用。值得注意的是，低聚果糖再次证明可对有益微生物群发挥显著影响，并且与2'-岩藻糖基乳糖结合也可对肠道微生物群和情绪参数产生有益影响。”

贝利优的益生元菊苣根纤维Orafti®低聚果糖是纯天然、非转基因、清洁标签产品。与某些合成纤维不同，菊苣根纤维通过一种温和的热水萃取法从植物中提取。根据国家法律规定，菊苣根纤维由于其技术特性，可用于包括婴儿食品在内的广泛饮食应用。作为唯一经过实证的植物性益生元，菊粉和低聚果糖可以支持健康的肠道微生物群，并选择性地促进肠道中的有益微生物生长，例如双歧杆菌。菊粉和低聚果糖是这些有益微生物的首选食物，因此有助于它们生长和大量繁殖。而且，由于大肠中细菌代谢的增加，因此规律性也可以得到改善。