博祿積極入主中國市場

作爲創新和創造價值的塑料解決方案領先供應商，博祿正在加快業務發展以支持中國市場的客戶需求，同時其在新加坡和中東市場也進行了大規模投資計劃。博祿公司是阿布紮比國家石油公司和卓越的歐洲塑料供應商北歐化工的合資企業。

在中國廣州舉行的“2009國際橡塑展”上，博祿介紹了專爲亞洲塑料行業基礎設施、汽車和高檔包裝市場設計的塑料解決方案。它展示了最新成果--聚丙烯（PP）和聚乙烯（PE）塑料解決方案，並強調了其獨特的第二代Borstar®專利技術將爲整個塑料産業鏈帶來的附加優勢。此外，博祿還介紹了應用于特定高檔包裝的Borstar® Nucleation Technology (BNT)的優點。

中國是未來全球最大的聚烯烴市場，也是博祿重要的戰略市場。盡管目前全球經濟低迷，博祿仍然在中國、中東以及亞洲其他地區進行大規模投資，充分表明了該公司長期致力于改進客戶滿意度、擴大全球市場的堅定決心。

擴大聚烯烴産能

爲了滿足中國、亞洲地區以及中東不斷增長的市場需求，爲了堅定長期服務于客戶的承諾，根據“博祿2期”計劃，到2010年時聚烯烴類産品産能將增加3倍，即年産200萬噸。此外，根據“博祿3期”計劃，即産能擴大計劃的新階段，博祿預計每年再多生産250萬噸的聚烯烴産品。除了提高采用Borstar®技術生産的聚丙烯和聚乙烯産品供應，2013年年底將要完成的增産計劃還包括低密度聚乙烯的生産，以滿足電線電纜基礎設施市場飛速增長的需求並補充北歐化工目前在瑞典投資的每年生産35萬噸低密度聚乙烯的目標。

根據加強創新能力的戰略計劃，博祿還在阿布紮比投資建立壹個創新中心，該中心將于2010年投入使用。

順應上海汽車行業形勢，建設複合材料生産部門

爲了給飛速發展的汽車行業以及家用電器市場提供創新型塑料解決方案，博祿正在投資建設壹個新的複合材料生産基地, 每年將爲客戶提供5萬噸的複合樹脂。該生産基地位于上海，將于2010年年中正式投入運營，預計將來可增加産能至每年8萬噸。憑借“博祿2期”計劃及與中國汽車産業鏈建立的良好關系，博祿上海複合材料生産基地將爲保險杆、門板、儀表板和門板防擦條提供壹系列的創新型塑料解決方案。

物流中心加強供應鏈

爲了讓中國客戶享受到順暢的物流服務，博祿在廣州和上海投資建設了兩家大型物流分銷中心。廣州物流中心每年將爲中國東南部地區的客戶供應約24.6萬噸的增值聚烯烴産品。此外，從2010年中開始，距離上海複合材料生産基地不遠的博祿上海物流中心將具有每年60萬噸的産品處理能力。

同時，博祿還在新加坡投資建立壹個物流中心，將于2010年中期開始運營，爲東南亞客戶提供物流和派送服務。每年該中心能提供包裝和倉儲設備總量約爲33萬噸。

全球飲用水安全衛生計劃 (Water for the World)

去年，博祿證明了創新型管道解決方案對塑料管道産業鏈和整個社會有著重要意義。博祿爲四川地震災區提供了高柔韌性、易安裝的增強Borstar®管道，讓6萬名勝利村居民在震後幾天之內就有飲用水喝。本次行動與客戶合作共同進行，憑借博祿和北歐化工在可持續和更便利使用清潔飲用水方面的聯合商業優勢，使其共同推出的“全球飲用水安全衛生計劃（Water for the World）”取得了更大的進展。

“對于博祿來說，中國是壹個極其重要的戰略市場，而國際橡塑展是我們向亞洲市場展示創新塑料解決方案和生産能力的優秀平台。”博祿市場營銷公司首席執行官William Yau表示。“除了硬件投資，我們也在迅速增強中國市場的銷售和技術服務能力。正如人們對行業領先者的期待壹樣，我們能爲基礎設施、汽車和高檔包裝市場提供廣泛的塑料解決方案。在當今的嚴峻形勢下，很大程度上推動了整個産業鏈的發展。”

如想了解更多關于博祿公司的信息，敬請位臨11.2展廳D41展位。

讀者查詢

博祿(Borouge)
+971 2 6070 007
craig.halgreen@​borouge.com
www.borouge.com

---

編輯手記

關于博祿公司

博祿公司是創新塑料解決方案的領先供應商。秉承可靠的客戶合作和創新增值傳統，博祿成爲融合歐洲和中東最優秀品質的獨特公司。

博祿公司成立于1998年，是世界主要石油公司阿布紮比國家石油集團公司(ADNOC) 和卓越的歐洲塑料供應商之壹北歐化工公司的合資企業。博祿公司代表著向中東、亞太和非洲地區的客戶提供創新塑料解決方案的前沿突破性的國際合作關系。博祿最先進的石化工廠位于阿聯酋阿布紮比的魯韋斯。博祿和北歐化工均采用獨特的北星雙峰Borstar®技術生産壹系列細分用途的産品，用于高附加值基礎設施、包括供水、供氣及工業管道系統、電力及通訊電纜、汽車和高檔包裝等用途。

如需了解關于博祿的詳細信息，請訪問：www.borouge.com

Borstar®和Borsafe® 是北歐化工的注冊商標

Supercure™，Visico™，Ambicat™，Superclean™，Borcoat™是北歐化工的商標