帝斯曼亮相2008中國國際塗料展（Chinacoat 2008），力推可持續發展塗料和印刷油墨應用

2008年11月10日，荷蘭，Sittard― 帝斯曼將在2008年11月26-28日廣州舉辦的Chinacoat 2008，10A39-46展臺上展示一系列在油漆、塗料應用領域的樹脂技術，其中包括一些針對中國市場推出的新產品。公司將專注於可持續發展塗料的解決方案，從而確保其系列水性樹脂在市場上處於領先地位。同時，帝斯曼還為業內公認的，引領水性塗料轉變的中國塗料生產商頒發最新的帝斯曼樹脂亞洲可持續發展獎。

“帝斯曼致力於在中國的可持續發展。我們相信綠色及環境友好的工藝和材料將是全球未來發展的方向，並且是中國發展的不可或缺的元素。” 帝斯曼中國總裁蔣惟明先生評價道。“在2008年的Chinacoat上我們將帝斯曼樹脂亞洲可持續發展獎頒發給我們認為在轉向生產更加環保的水性塗料和印刷油墨方面處於領先地位的中國公司。 ”

該獎項將於11月26日週三晚在廣州舉辦的新聞發佈會之後的特別典禮上頒發。

在展會期間，帝斯曼將展示其樹脂產品和技術在一系列油漆、塗料和印刷油墨中的應用。並重點介紹帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）部門在中國市場最新推出的產品，包括：

NeoRad U-30W是一種工業用鑲木地板和工業木器底漆及著色用的UV固化樹脂。

NeoRez R-2005是一種水性聚氨酯分散體，與水性丙烯酸樹脂聯合使用可以製成高性能的面漆。它不含NMP 及APEO。

NeoCryl A-1125是一種自交聯水性丙烯酸樹脂液，具有優異的印刷適性，附著力和耐化學性能。這支產品是作為混拼樹脂來提高印刷在軟包裝材料（PE,BOPP,PET等）上的高性能柔版和凹版油墨的印刷性能。建議與NeoCryl A-1127或A-1120混合使用。

NeoRez U-471是一種溶劑型脂肪族聚氨酯彈性體，用於高性能柔版和凹版複合油墨。這支產品適用於多種膜材，在大多數複合結構中提供優異的複合強度。可作為顏料研磨樹脂，使油墨能夠耐蒸煮殺菌處理和巴氏殺菌處理。

水性丙烯酸樹脂可應用在水性塗料中，從而確保該塗料不含可揮發的有機化合物或溶劑，如VOC等。VOC不僅對環境造成污染，而且會對油漆工人及使用者的身體造成傷害。多數水性塗料只含有很少比例的有機溶劑。塗料用樹脂和塗料本身都沒有危害。事實上，目前在多數應用中水性塗料和溶劑型塗料具有相同的表現能力。這就意味著水性塗料可以像溶劑型塗料一樣的使用，乾燥，而且可以具備同樣的光澤，耐久性及抗刮傷能力。

儘管目前中國的特種水性塗料的市場還比較小，帝斯曼依然看好在工業木器及金屬塗料，膠粘劑和印刷技術中樹脂的應用。公司近期已經投資2000萬歐元在廣東帝斯曼先達（DSM Syntech）廠區內新建致力於生產水性樹脂的新生產線。

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）大中華區總經理 Peter Pui 說：“這項新投資表明了我們對中國市場的承諾，並意味著我們將面向全球提供我們的水性丙烯酸樹脂。本屆中國國際塗料展對於帝斯曼來說是一個至關重要的盛會。我們能向中國乃至整個亞洲市場展示我們的樹脂技術在塗料及印刷油墨方面的領導及專家地位。”

另外，為表明公司進一步推進環保型塗料的承諾， 11月24日週一及25日週二早上，帝斯曼還將贊助由Chinacoat主辦方Sinostar舉辦的頒獎大會，並頒發水性塗料最佳論文獎（Best Paper Award in waterborne coatings）。

目前，帝斯曼在上海浦東地區的新研發中心也在積極地建造之中。以創新和技術開發，推動公司各個業務在中國的發展。預計2009年初該研發中心將落成並可入駐。

讀者查詢

DSM NeoResins+

(86-21)6141 7636

---

編輯手記

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）是一家全球領先的創新型特種樹脂供應商，專注于開發和生產滿足塗料及印刷技術領域需求的樹脂。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）擁有1250名員工，在全球有7家工廠。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）致力於滿足客戶需求，並擁有5家應用及研發中心以及3家客戶服務中心，旨在為公司客戶提供有力的支援。其業務也包括近期收購的，位於美國普羅維登斯的DSM NeoSol公司。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）總部位於荷蘭Waalwijk。

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

帝斯曼公司致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务，帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑等终端市场，为营造更加健康愉悦和更具可持续性的生活方式做出积极贡献。目前，帝斯曼年销售额近88亿欧元，全球员工约2.3万名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。 帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问： www.dsm.com