帝斯曼亮相2009中國國際塗料展（Chinacoat 2009），力推可持續的環保塗料解決方案

2009年11月5日，中國上海：專注於生命科學和材料科學的專業公司帝斯曼將出席於2009年11月18-20日在上海舉辦的2009中國國際塗料展（展位號：E2E37-40），充分展示公司在致力推進可持續發展水性塗料在中國市場的發展、應用以及成果，彰顯其業內的領導地位。

帝斯曼公司一直致力於可持續的環保塗料解決方案，確保其系列水性樹脂產品在市場上處於領先地位。同時，帝斯曼將繼續頒發第二屆帝斯曼樹脂亞洲可持續發展獎，以表彰業內公認的、引領生產系統向水性塗料轉變的亞洲塗料或油墨生產商。

頒獎典禮將於11月18日週三晚在上海舉行，典禮之前將舉辦帝斯曼樹脂新聞發佈會。

帝斯曼將在新聞發佈會上討論其在中國市場的最新動態以及如何實現向更環保的可持續水性塗料解決方案轉變。相對於歐美等國水性塗料的廣泛應用，中國及亞洲其他地區的水性塗料在塗料市場所占比重卻只是極小一部分。

帝斯曼還將隆重介紹其最近在業界發起的一個組織——水性平臺（Waterborne China Platform—WBCP）以及這個組織所進行的活動，參與者包括拜耳、巴斯夫、阿爾塔納和海名斯等國內外同行精英。該水性平臺於10月22日在北京正式成立，目前由帝斯曼擔任首屆理事長單位。

水性平臺作為塗料行業的聯合性組織，致力於通過聯合所有參與此行業的力量來推動塗料、粘合劑和印刷油墨市場由溶劑型向水性的轉化。此外，水性平臺還致力於讓公眾得到更好的教育，更好地瞭解VOC（揮發性有機化合物）的危害，以及最佳的水性技術方面的經驗方法。

“中國塗料市場是帝斯曼的重點市場之一，我們已經看到可持續的環保水性塗料產品在這個市場的巨大潛力，但目前該類產品在中國市場的佔有率不到10%。”帝斯曼中國總裁蔣惟明先生評價道。“公司的所有業務組合均體現了帝斯曼致力於推動整個行業可持續發展的承諾，而2009中國國際塗料展更是通過水性產品的展示、帝斯曼樹脂亞洲可持續發展獎項的頒發以及全新水性平臺的參與證明瞭這一點。”

在此次展會期間，帝斯曼將展示一系列最新的樹脂技術，並重點介紹帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）部門在中國市場最新推出的產品，包括用於木材傢俱的仿古塗裝效果的新型水性塗料系統、用於新玻璃塗層的粘性優異且價格實惠的水性系統以及廣泛用於塑膠的新水性產品系列，該系列產品粘度極高、耐化學腐蝕性優異、金屬原子排列整齊且適用於電子設備、玩具和車體內飾等。

為了更好地支持業務發展，帝斯曼利康樹脂+（NeoResins+）加大投資擴建研發基地，在上海帝斯曼中國園區建立了一個設備齊全的水性塗料應用專業實驗室，並配備了一支出色的研發團隊和銷售團隊。

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）大中華區總經理 裴忠華：“在全球經濟衰退時期，我們能始終堅持正確的發展方向，致力於中國塗料行業的可持續發展，我感到非常自豪。中國國際塗料展對於帝斯曼來說是一個至關重要的盛會，我們可以充分展示樹脂技術以及引領並推動市場向可持續的環保塗料轉化。”

另外， 11月16日週一及17日週二，帝斯曼還將贊助由Chinacoat主辦方Sinostar舉辦的頒獎大會，並頒發水性塗料最佳論文獎（best paper award in waterborne coatings）， 再一次體現了公司對於推進環保型塗料的承諾。

讀者查詢

DSM NeoResins+

(86-21)6141 7636

---

編輯手記

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）

帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）是一家全球領先的創新型特種樹脂供應商，專注於開發和生產滿足塗料及印刷技術領域需求的樹脂。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）擁有1200名員工，在全球有7家工廠。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）致力於滿足客戶需求，並擁有5家應用及研發中心以及3家客戶服務中心，旨在為公司客戶提供有力的支援。帝斯曼利康樹脂+（DSM NeoResins+）總部位於荷蘭Waalwijk。

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

帝斯曼公司致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务，帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑等终端市场，为营造更加健康愉悦和更具可持续性的生活方式做出积极贡献。目前，帝斯曼年销售额近93亿欧元，全球员工约2.35万名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问： www.dsm.com