香港警方選用迪尼瑪®單向纖維片（UD）材質防彈衣

荷蘭 URNOND，2007年9月27日 - 帝斯曼公司今天宣佈，香港警方開始使用迪尼瑪®SB21單向纖維片(UD)材質防彈衣來抵禦鋼芯子彈的攻擊。該款防彈衣是首例符合香港警方防禦水準要求的軟體防彈衣。此前的防彈衣一直採用增強板或金屬作為硬體防彈材料。採用迪尼瑪®SB21 UD製成的防彈衣具有獨特的制動力、輕便性和靈活性。這款新的防彈裝備是由重慶金冠新技術開發有限公司製造、由德訊保安科技有限公司監製。目前，該款產品已經獲得了知識產權的保護。

迪尼瑪®SB21 UD材料完全符合香港警方嚴格的技術要求，即能夠防禦從五四式手槍射出的時速為411+/-12米/秒的51B型鋼芯子彈，它完全可以取代防彈背心過去一直使用的金屬和其他硬質材料。其超強的能量吸收功能有助於抵禦多種攻擊威脅。此外，採用迪尼瑪® UD材料的防彈衣可以為執法人員提供更好的舒適性和更大的活動自由性；並且該產品還提供了更好的人體蔽護方案，從而挽救更多的生命。

德訊保安科技有限公司首席執行官Eddy Ho先生說：“香港警方對防彈衣有著極其嚴格的防禦要求，大大高於中國其他大中城市。同時，他們也希望能夠找到一個更加舒適、輕便的產品。只有採用迪尼瑪®UD材質的防彈衣才能讓我們為該客戶提供滿足其所有規格要求的解決方案。同時，我們雇用了技藝精湛的裁縫來裁剪出適合當地員警各種身材的均號防彈衣。這種下一代材料為防彈衣的防禦和耐磨等性能帶來了新的行業標準。”

“我們是在進行了多次測試和大量的工藝優化之後，才決定選用迪尼瑪®UD材料的。”負責制作該款產品的重慶金冠新技術開發有限公司首席執行官孫露先生介紹說，“我們提供給香港警方的防彈衣，是我們與帝斯曼迪尼瑪公司長期合作的結果。我們的技術挑戰著重在於攻克軟性防彈背心無法防禦鋼芯子彈的難關。我們相信與帝斯曼迪尼瑪正在進行的合作，將來必然能夠幫助我們向客戶提供更好、更優化的安全防護應用解決方案。”

香港員警委員助理Brian Hoggard先生讚揚此款新型防彈衣具有高效防彈保護作用。相比市場上現有的防彈衣更加尺度適中及加強了腰部保護。這款成功的防彈裝備是個人防備系統的新里程碑。“他更輕盈，更貼身，”一級警員唐先生在試穿新防彈裝備後作出此評價。總而言之，警員們都十分欣喜地能配備此款滿足各式需求、舒適以及有必需的防彈等級保護的防彈衣。

帝斯曼迪尼瑪亞太區生命防護部副總裁昆世玉先生說：“通過不斷地創新，帝斯曼迪尼瑪已經能夠完全滿足執法機關日趨苛刻的防護要求。我們的高性能複合材料將幫助我們的客戶——重慶金冠新技術開發有限公司和德

訊保安科技有限公司開發出針對亞洲市場需求的創新產品。中國內地警方也將向香港警方看齊，提升其防禦規格，從而為這一獨特的防彈產品開啟了更多的商機。 ”

---

編輯手記

關於帝斯曼迪尼瑪（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼瑪公司是世界上最強的纖維——迪尼瑪®纖維的發明者和生產商。迪尼瑪®纖維是一種超強的聚乙烯纖維，能以最小的重量提供最大的強度。以重量計，它的強度比優質鋼材高15倍之多，比芳綸強40%。迪尼瑪®纖維可浮於水面，具有極好的耐久性、耐潮濕性、耐紫外光性和耐化學品性，因此其用途比較廣泛。迪尼瑪®纖維是船運和海上工業中繩索、纜繩、漁網的重要組成原材料。它還可用於金屬加工業的安全手套、運動用品和醫療行業用途中的細支紗。此外，迪尼瑪®纖維還可用於警察局及軍事人員的防彈盔甲和防彈服。

迪尼瑪®纖維在荷蘭的Heerlen和美國北卡羅來納州的Greenville均有生產。帝斯曼迪尼瑪還是一家日本超高分子量聚丙烯纖維合資生產企業的合資方之一。

欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问www.dyneema.com.

关于帝斯曼（DSM）

在全球范围内，帝斯曼正活跃于营养产品、原料药、性能材料和工业化工领域。公司開發、生產和銷售的創新產品與服務幫助人們改善生活品質。帝斯曼的產品被廣泛應用於人類和動物營養保健、個人護理、制藥、汽車和運輸、塗料、建築、電氣與電子等行業的終端市場。憑藉名為“願景2010－揚長出擊”的發展戰略，帝斯曼將重點加強特種產品系列的盈利及創新增長能力。這一戰略的原動力是以市場為導向的增長和創新以及對新興經濟體的拓展。集團年銷售額約為80億歐元，在全球擁有2萬2千多名員工。帝斯曼在許多領域處於世界領先地位。帝斯曼總部位於荷蘭，在歐洲、亞洲、非洲、澳洲、南北美洲均設有分支機搆。访问www.dsm.com可了解更多关于帝斯曼的资料。

Dyneema®，Dyneema Purity® and Dyneema®, the world’s strongest fiber™,是荷兰Royal DSM N.V.公司所拥有的商标(申请)。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。