弗若斯特沙利文表彰帝斯曼設立EPS系統輕量化新標杆、為助力轉向系統供應商提升價值

作為全球生命科學與材料科學領先企業，荷蘭皇家帝斯曼集團日前被Frost & Sullivan弗若斯特沙利文咨询公司（簡稱沙利文公司）授予“2014年Frost & Sullivan歐洲客戶價值領導力大獎” ，此項結果是基於對乘用車轉向系統市場的最新分析結果。帝斯曼對輕量化的高度關注是其在汽車工業取得成功的重要基石之一。通過説明主機廠（OEM）改進燃料效率、降低二氧化碳排放量，帝斯曼為他們減少碳足跡創造了便利條件。

帝斯曼為OEM廠商供應高性能工程塑料，用於製造電動助力轉向（EPS）齒輪、柔性耦合器以及助力轉向殼體等產品。此類工程塑料有助於在提高產品可靠性的同時降低產品自身重量。值得一提的是，與傳統金屬解決方案相比，用於製造柔性耦合器的Stanyl®聚醯胺46材料可以實現整體重量降低17%左右，而且噪音與振動情況也有所改善。同樣，與鋁質外殼材料相比，Arnite® XT PET高性能塑膠的產品性能也有很大改進。由於無需進行二次加工操作，使用這一材料的產品可以實現減重高達50%，且成本節約超過30%。

未來，帝斯曼的創新活動將涵蓋用於製造EPS蝸輪蝸杆的生物基EcoPaXX™聚醯胺40材料，以提供優異的耐摩擦性、較高的強度、耐疲勞性以及耐高溫性。與傳統聚醯胺產品相比，EcoPaXX™聚醯胺410 可以實現二氧化碳排放量降低40%左右。

“以塑膠取代金屬有助於將模具壽命延長5倍左右，同時避免了採用噴砂與後加工等後處理工藝。” 沙利文公司調研員Arunprasad Nandakumar說道。“通過減少機械加工工藝中的此類步驟，在開發具有完整生命週期的塑膠零部件時，帝斯曼可以實現高達100萬件的單件模具生產批量。”

由於塑膠材料的楊氏模量要遠遠低於大多數金屬材料，汽車生產商要求塑膠零部件必須具有堅固的結構以承受高衝擊性負載。 參與產品開發初期階段的供應商與客戶見證了帝斯曼對產品品質的重視程度。此外，先期失效模式分析(FMEA)系統也是説明公司提高產品品質、降低成本的重要因素。

帝斯曼開發的電腦輔助類比（CAE）可用於計算負載力以保證軸承安裝準確到位，類似於通過壓裝或嵌件模形式實現的效果。此外，公司還推出了機械CAE、計算流體力學(CFD)以及有限元分析(FEA)等高級模型，用於精確設計壁厚、確認需要增加加強筋的關鍵區域。

“此外，在設計管柱型電動助力轉向(C-EPS)塑膠外殼時，在整個產品壽命週期中都需要保證渦輪與EPS渦杆的精確配合。” Nandakumar指出。“帝斯曼瞭解不同汽車生產商的需求，並通過提供具有最佳力學性能與尺寸穩定性的材料為客戶打造最合適的解決方案。”

通過積極開發轉向滑輪、感測器外殼、定位器以及其他殼體零部件，帝斯曼致力於提升齒條式電動助力轉向(R-EPS)系統組合的產品性能。此外，帝斯曼的產品還適用于汽車動力總成、安全部件、汽車照明以及其他領域。

每年，該項Frost & Sulliva大獎授予實施高效戰略、業績表現卓越的企業——積極為客戶創造價值、注重説明客戶提高其在服務或產品方面的投資回報率。榮獲該項大獎的企業不僅能夠提供優質客戶服務，還充分重視協助客戶提升價值，從而提高客戶忠誠度並成功拓展客戶。

“Frost & Sullivan最佳實踐大獎”授予在不同區域或全球市場獲得出色業績或在領導力、技術創新、客戶服務以及戰略產品研發等領域擁有優異表現的各大企業。行業調研員分析比較不同市場參與者的特徵，並通過深度訪談、全面分析以及廣泛的二次調查進行業績表現評估，以確認行業中的最佳實踐案例。

更多資訊，敬請流覽www.dsm.com/automotive 和www.akulon.com。

讀者查詢

DSM Engineering Plastics
Poststraat 1
6130 AA Sittard
Netherlands
+31 46 477 0496
www.dsmep.com

---

編輯手記

帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™

112年荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球範圍內活躍于健康、營養和材料領域。帝斯曼擁有生命科學和材料科學領域的專長，並運用兩者的獨特結合不斷推動經濟繁榮、環境改善和社會進步，為所有利益相關方創造可持續的價值。帝斯曼服務于食品和保健品、個人護理、飼料、醫療設備、汽車、塗料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場，在全球範圍內創造可持續的解決方案，促進營養、增強和保證產品功效、提高產品性能。帝斯曼全球24,500名員工為公司創造了約100億歐元的年銷售額。公司已在紐約-泛歐交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多資訊，請訪問 www.dsm.com。

帝斯曼在中国

帝斯曼早在1963年開始對華貿易，並於上世紀90年代初在中國建立了首個銷售代表處和首個生產場地。帝斯曼中國地區總部和研發中心位於上海。目前，公司在中國擁有包括25個生產場地在內的42個分支機搆，員工約3,400名。帝斯曼在華業務健康穩步增長，2013年中國銷售額超過17億美元。欲瞭解更多資訊，請訪問 www.dsm.com.cn。

关于弗若斯特沙利文咨询公司

全球企业增长咨询公司Frost & Sullivan弗若斯特沙利文咨询公司，致力于与客户开展密切合作，充分利用有助于解决全球挑战、把握相关增长机遇的前瞻性创新，造就或超越现有的市场参与者。

我们的“成长伙伴关系” 通过把握此类市场机遇、整合推动前瞻性创新的两大关键因素——“综合价值主张”与“合作伙伴架构”来为客户提供全面支持。

• 综合价值主张：在前瞻性创新的所有阶段为客户提供服务支持，包括研究、分析、战略、愿景、创新与实施等。

• 合作伙伴架构：具有相当独特的意义，因为它为前瞻性创新向现实生产力转化打下了坚实的基础。这包括360度调查、全方位的行业报道、最佳职业实践案例以及遍布世界各地的40多家办公室。

50多年来，弗若斯特沙利文咨询公司为全球1000强公司、新兴企业、公共事业单位以及投资机构提供增长战略咨询服务，帮助各大企业顺利应对新一轮产业融合、颠覆性技术、竞争强度提升、主流趋势、开创性的最佳实践惯例、客户格局改变以及新兴经济模式带来的各种挑战。