帝斯曼ForTii® 创新产品可替换金属压铸件以节省成本并减轻重量

以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域的荷兰皇家帝斯曼集团日前宣布其不断创新的以高溫聚醯胺為基材的ForTii®系列材料将进一步替代各行业所使用的金属压铸件。ForTii系列具有成本低、重量輕等優勢，可以在實現更高功能集成的同時，增加零部件設計自由度，從而滿足各種需求。

帝斯曼ForTii系列材料具有在較寬的溫度範圍內領先同級別產品的加工性能及高機械性能，較之鋁鋅壓鑄件優勢明顯，並將持續創新，於今年再添新成員。

ForTii材料可以在高溫高濕度條件下保持較高的剛度和強度，並在較大的溫度範圍內表現出極佳的尺寸穩定性，同時低溫時能夠保持其衝擊強度。以上特性使該材料極其適用于高載荷結構件，這些結構件通常使用金屬壓鑄件。

通過專為ForTii材料設計的注塑成型工藝可幫助零部件實現高達50%甚至更大幅度的減重，同時其整體成本也會降低20%-30%。

空氣泵減重一半以上

以應用帝斯曼ForTii材料的小型空氣泵外殼為例，該類空氣壓縮機常用於汽車修理，包括修補漏氣輪胎等，也可用於各類休閒活動場合，由中國領先的可擕式空氣壓縮機生產商冠翔公司製造。空氣泵的外殼由ForTii材料注塑成型，而非採用金屬鋅壓鑄成型，這使得空氣泵重量減輕一半以上。此外，該材料能夠實現更高的功能集成，省去了二次組裝操作，從而幫助冠翔公司大幅降低生產成本，某種意義上也證明了ForTii材料在中國的應用前景。

使用ForTii 材料的單個部件就能夠替代空氣泵中的多個鋅壓鑄組件。該空氣泵必須具備在各種複雜操作條件下的可靠運轉能力，如在環境溫度低至-20°C而內部工作溫度高達200°C以上時仍能正常運轉。而新的設計經測試表明，該材料能夠在低至-30°C和高达250°C的温度范围內正常運轉。

帝斯曼與冠翔密切合作，以確保ForTii材料滿足客戶在產品性能和生產工藝方面的各種標準。“空氣泵外殼是輪胎維修工具中使用的空氣泵的重要零件, ForTii出色的材料性能以及帝斯曼在開發全過程中所提供的有力工程支援助力我們完成了空氣泵外殼這一重要項目的開發。” 冠翔公司採購主管謝軍表示。

帝斯曼全球以塑代鋼專案經理Ralf Ponicki說道：“無論是高溫或低溫、潮濕或乾燥環境，ForTii材料尺寸穩定性和機械強度的完美結合，讓客戶考慮將該材料用於之前塑膠所未涉及的應用領域中。ForTii能夠用於製造壓鑄成型無法實現的複雜幾何形狀零部件，這些零部件可以集成螺紋和卡扣等設計.同時當外殼需要包括多個零部件時，為了實現更好的密封效果，使用ForTii材料可以將這些零部件進行焊接，而非用螺絲將其擰緊。”

“帝斯曼的工程塑料再次證明它能夠為高載荷應用提供可靠材料，帝斯曼高性能熱塑性塑膠產品組合現已包括聚醯胺46（Stanyl）、聚醯胺410（EcoPaXX）、PPS（Xytron）及還在不斷擴大的PPA（ForTii系列）等，，將有力鞏固帝斯曼作為各行業中正尋求壓鑄替換件的客戶的重要合作夥伴地位。”

帝斯曼將繼續致力於尋求更佳的解決方案，這些方案不僅具有更好的機械性能，更適合用於替換金屬壓鑄件，還將更好滿足未來的工業需求，如，減少汽車的二氧化碳排放，減少消費及工業用品領域的能源消耗等。

讀者查詢

DSM Engineering Plastics
Poststraat 1
6130 AA Sittard
Netherlands
+31 46 477 0496
www.dsmep.com

---

編輯手記

帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™

荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球範圍內活躍于健康、營養和材料領域。帝斯曼擁有生命科學和材料科學領域的專長，並運用兩者的獨特結合不斷推動經濟繁榮、環境改善和社會進步，為所有利益相關方創造可持續的價值。帝斯曼服務于食品和保健品、個人護理、飼料、醫療設備、汽車、 塗料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場，在全球範圍內提供可持續的解決方案，促進營養、增強和保證產品功效、提高產品性能。帝斯曼及其附屬公司擁有約25,000名員工，為公司創造了約100億歐元的年銷售額。公司已在阿姆斯特丹-泛歐交易所(Euronext Amsterdam)上市。如需更多資訊，請訪問www.dsm.com。