穆格：高性能運動控制推動中國可再生能源市場健康發展

2009年11月，中國北京 –繼今年7月的亞洲風能大會之後，穆格公司在今秋2009北京國際風能大會上再度以全套風機運動控制解決方案亮相。“中國風能市場很大，並且可再生能源市場也會保持持續發展。我們相信穆格的高性能運動控制解決方案能夠幫助中國製造的風機更高效可靠地運行，促進中國風能市場的健康發展。” 穆格大中華區總經理Lars Rasmussen先生表示。穆格是目前全球唯一可同時提供高性能電動及電液變槳控制系統、滑環系統、槳葉測量與監控系統以及測試系統的全方位風能核心解決方案供應商。

穆格所提供的變槳控制系統是最大程度利用和保護目前主流的1.5兆瓦以上風力發電機必備的運動控制技術，除了能幫助有效利用風能以外，還對充分利用和保護風力發電機投資起到關鍵作用。此次展出的Moog PITCHmasterⅡ變槳控制伺服驅動器是用於電動變槳系統的新一代伺服驅動器，專門針對風機轉子輪轂中的嚴苛運行條件而設計開發，不僅可在開關櫃內部-30°C至+70°C的常溫下可靠運行，還能夠承受旋轉風機中的極高的機械載荷，能有效提高風機運行效率。

穆格基於公司早先在航空航太領域的豐富應用經驗，針對風力發電機運行條件惡劣且維護困難的特點推出高可靠性的滑環系統，以實現功率和資料信號的傳輸問題。此次展出的電氣滑環產品中採用纖維刷技術和耐用的機械部件，可轉動一億次以上無需維護，產品生命週期成本低，最大限度地減少了代價高昂的停工時間。目前一些國內著名風機製造商已經採用了穆格的滑環解決方案。

在此次北京國際風能大會現場，參觀者輕輕觸碰穆格展位現場的迷你風機槳葉，便可在顯示器波動的曲線中輕易看到整個測量與監控系統對槳葉受力的“敏銳解讀”。系統在葉片中埋設一定數量的感測器，通過光纖將信號傳輸到主控制器，實現在時時變化的風力強度下槳葉負載情況的監測和預警，使風機更加安全。在中國，尤其是東南部沿海地區，是颱風多發地帶，風機的維護變得更困難，控制系統必須非常及時地“感知”並快速做出 準確“反應”，這對槳葉測量與監控系統提出了很高的要求。Rasmussen先生對這套裝置的市場前景很有信心：“這個概念很早就有了，但到目前為止產品成熟應用才剛剛開始，國內已經有很多樣機上有所使用，它所採集的資料對風機的安全起到非常重要的作用，所以也擁有非常廣闊的市場前景。”

穆格提供的是一個完整的風機運動控制解決方案，包括滑環的功率和信號傳輸（機艙），整個變槳控制系統控制槳葉的角度（輪轂），由槳葉測量與監控系統來回饋葉片的載荷情況是否處於安全狀態（葉片及轉子），再由變槳控制系統來處理資訊，或回饋給主控制器，或在緊急情況下（滑環失效或主控失效時）直接順槳，從而使風機擁有更高的安全保護。“中國的氣候環境和風力資源與歐洲相比要複雜得多，氣候變化差異很大。所以對於中國的風力發電行業而言，監測和控制顯得尤為重要。我們的解決方案可以確保風機在整個運營生命週期內不僅始終處於被監測狀態，而且可以被精確控制。這一點隨著風機越來越大，而變得尤為重要，並且是適應將來發展的。” Rasmussen說。

圖 1: 在此次北京國際風能大會現場，參觀者輕輕觸碰穆格展位現場的迷你風機槳葉，便可在顯示器波動的曲線中輕易看到整個測量與監控系統對槳葉受力的“敏銳解讀”。

圖 2：繼今年7月的亞洲風能大會之後，穆格公司在今秋2009北京國際風能大會上再度以全套風機輪轂內的運動控制解決方案亮相。

讀者查詢

穆格(Moog)
上海市外高橋保稅區意威路96號68號廠房，200131
United States

---

編輯手記

關於穆格公司工業集團

穆格公司工業集團致力於運用機電、液壓及電液混合技術為風能市場設計和製造高性能運動控制解決方案，憑藉專業的協作支援，服務於全球眾多風機製造商、風場運營商和集成商。穆格公司工業集團協助性能驅動型企業共同設計開發最新一代風能設備。穆格公司工業集團隸屬美國穆格公司（Moog Inc.），穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A和MOG.B）業務遍佈全球60個國家，2009年銷售額達十八億四千九百萬美元。更多資訊，請訪問：www.moog.com/wind

穆格中國成立於1997年，在上海、北京、廣州和香港設有工廠和辦公室。目前，穆格中國已成為穆格亞洲電動變槳控制系統製造中心，為整個亞洲地區的客戶提供包括生產、工程、銷售和售後服務在內的完整系統解決方案能力。