穆格整合Insensys產品線 通過品牌重新定位加強風能業務

2009年12月1日，美國紐約州東奧羅拉—穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A及MOG.B）近日宣佈已完成收購Insensys公司之後的整合工作，原Insensys所有產品現將以穆格（Moog）品牌進行行銷。原Insensy為風力發電機設計的獨立變槳控制系統及轉子監測系統均已在全球範圍內成為穆格風能市場產品組合的一部分。這一整合加強並拓展了穆格為風能產業提供變槳控制解決方案的業務能力和範圍。穆格對Insensys的收購於2009年4月完成。

此次收購實踐了穆格在風能市場的發展策略：為全球和各地區的風機製造商提供全面完整的變槳控制系統產品組合和先進的技術，同時為風能市場客戶提供更為廣泛的支援。通過此次收購，原Insensys的客戶現在也能得益于穆格在液壓和電動變槳控制領域的世界級專業解決方案。

變槳控制系統能調整葉片迎風角度以提高風能利用效率，並在一定條件內減小傳動系統負載，從而增強設備可靠性，提高運行安全並延長使用壽命。轉子監控系統是一種專門安裝在風機輪轂內的載荷測量系統，負責偵測葉片損壞情況、轉子受力失衡、結冰探測及偏航角誤差探測等。獨立變槳控制系統能在每次旋轉過程中不斷動態地分別調節每個葉片的角度，從而使轉子負載最優化，使葉片、傳動系統和塔架免遭破壞。

如今風機製造業面臨來自工程和經濟的雙重挑戰，需要在增加系統使用壽命和效率的同時提高安全性並降低維護成本。穆格憑藉在運動控制領域的豐富經驗以及最新的葉片獨立變槳控制技術、載荷傳感技術和轉子監測技術，現已能夠滿足風機製造商和風場運營商的所有變槳控制需求。

“長期以來，穆格一直為全球的風機製造商提供高性能部件和系統。現在，我們能夠為風力發電機提供更強大更完整的變槳控制和預防維護技術，例如具有結冰探測和偏航角誤差探測功能的轉子監測系統。”

穆格歐洲市場經理Sherif El Henaoui 博士表示：“收購Insensys也為我們打開了風機運營和維護市場，通過品牌重新定位和整合，我們能有效地將穆格品牌介紹給Insensys產品現在和潛在客戶。現在，客戶能更方便更迅速地獲得當今最先進的變槳控制系統。”

穆格南安普頓總經理（前Insensys首席執行官）Toby King 博士說：“收購Insensys加強了穆格在變槳系統及載荷監測技術上的實力，使其成為當今市場的領頭羊。此次品牌重新定位使Insensys現在和潛在客戶能更快地瞭解到我們引人注目的價值主張，並從穆格全球業務覆蓋、支援網路和工程實力中獲益。”

讀者查詢

穆格(Moog)
上海市外高橋保稅區意威路96號68號廠房，200131
United States

---

編輯手記

關於穆格公司工業集團

穆格公司工業集團致力於運用機電、液壓及電液混合技術為風能市場設計和製造高性能運動控制解決方案，憑藉專業的協作支援，服務於全球眾多風機製造商、風場運營商和集成商。穆格公司工業集團協助性能驅動型企業共同設計開發最新一代風能設備。穆格公司工業集團隸屬美國穆格公司（Moog Inc.），穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A和MOG.B）業務遍佈全球60個國家，2009年銷售額達十八億四千九百萬美元。更多資訊，請訪問：www.moog.com/wind

穆格中國成立於1997年，在上海、北京、廣州和香港設有工廠和辦公室。目前，穆格中國已成為穆格亞洲電動變槳控制系統製造中心，為整個亞洲地區的客戶提供包括生產、工程、銷售和售後服務在內的完整系統解決方案能力。