苏司兰能源集团叶片测试中心选择穆格公司测试系统进行新叶片验证试验

2009年12月31日–美国纽约——穆格公司（纽约证券交易所代码：MOG.A 及MOG.B）属下的穆格工业集团近日宣布，世界第三大风力发电机组制造商苏司兰集团旗下新近落成的古吉拉特叶片测试中心（以下简称：BTCG）采用穆格测试系统成功完成了对新型叶片的一系列试验。

穆格公司所提供的这套价值200万美元的测试系统是苏司兰位于印度古吉拉特邦巴罗达市的全新测试中心的重要组成部分。它可以对长达65米的叶片进行动态和静态测试试验。这套测试系统拥有风力发电认证所需要的完整测试能力。穆格公司是世界领先的高性能测试系统的提供商，主要应用于风力发电，汽车和航空航天领域，公司最近还进一步拓展了在可再生能源领域的产品组合。

这套交付给苏司兰的测试系统运行在穆格公司的测试软件平台上，系统包含了一个8通道的穆格测试控制器，其中6个通道是专为电控系统执行静态试验，另2个通道是专为液压系统执行动态测试。穆格公司交付的整套系统还包括了高性能的作动器以及液压动力站（即：液压动力总成，控制阀块，冷却塔及管道等等），最大可承载200千牛载荷的电动绞车，和最大行程可达1500毫米的液压作动筒。

此次苏司兰选中穆格公司的关键原因在于穆格公司在类似试验台架上的丰富经验、在直升机测试领域的先进技术、在液压伺服技术上的辉煌历史，以及整个项目管理模式和来自公司工程团队的现场支持。

“能够使用我们的设备进行完整的新叶片验证试验是我们向亚洲风电市场跨进的重要一步。这不仅凸显了苏司兰在整个市场的领导地位，并且向除苏司兰以外的客户展示了我们中心世界顶级的风能测试解决方案。新的穆格测试系统能够提供从经济高效运营到缩短新叶片开发周期等一系列的益处，从而有助于世界范围内风电能力的提高。”古吉拉特叶片测试中心的Wim Barendswaard博士表示。

“苏司兰能源集团的要求非常具体，我们很高兴看到第一批风机叶片在叶片测试中心完成试验。当我们第一次来到这个测试中心的时候，我们看到的只有巨大的测试地基和支架。参观完实际投入运营的测试系统后，我觉得我们真正完成了这一令人兴奋的技术挑战。我们当地的工程团队，丰富的设计和调试经验是这个项目获得成功的关键。我们对这个结果非常满意。”穆格印度公司总经理Anurag Kashyap如是说。

“我们的目标是利用穆格的运动控制和测试经验去应对今天风机制造商和采购商的挑战，”穆格工业集团总裁Steve Huckvale说。“我们的高性能运动控制解决方案使我们有能力和决心去支持本地客户，这也是我们的业务宗旨。我们为此次与印度苏司兰的成功合作而感到高兴。”

读者查询

穆格(Moog)
上海市外高桥保税区意威路96号68号厂房，200131
United States

---

编辑手记

关于古吉拉特叶片测试中心

该叶片测试中心（BTCG）专为风机桨叶做全面测试。世界各地投资者、开发商、制造商和保险公司都有依据风机叶片标准对桨叶进行全面测试的需求，以获得根据IEC 61400-23标准所需的强制认证。BTCG是亚洲地区第一个满足此要求的测试中心，中心位置距离印度古吉拉特邦的巴罗达市约22公里。这个测试中心隶属于世界第三大风机制造商苏司兰集团。苏司兰公司2008年在全球风电市场份额为12.3%。* 欲了解更多有关BTCG的信息，请登录www.btcgujarat.com。 欲了解更多有关苏司兰集团信息，请登录 www.suzlon.com。

注释

叶片静态测试

这需要把叶片的一端固定在静态测试台架的夹具上，在叶片另一端采用绞车对叶片施以正向和负向的载荷。在静态测试过程中，叶片根据设计负载进行测试，同时考虑安全系数、叶片制造因素等变量。

叶片疲劳测试

把叶片一端安装到动态的测试台架上，液压作动器被安装到作动台架并与叶片连接从而可以根据一定频率同步执行纵向和横向动作。动态测试可以确定叶片的疲劳特性。而在耐久性测试中，叶片上被施加各种不同力以模拟风机运转时的各种特定的循环载荷。

关于穆格公司工业集团

穆格公司工业集团设计、制造高性能运动控制解决方案产品和系统，为塑料、金属成型、发电、测试以及仿真等各种工业应用提供集电动、液压、电液混合技术与专业咨询于一体的支持服务。我们帮助那些性能驱动型公司设计、开发其下一代机器。穆格工业集团（2008财年）的销售额为5亿3千2百万美元，集团在全球33 个国家和地区设有分公司，是穆格公司（NYSE：MOG.A 和 MOG.B）的一部分。穆格公司2008年的销售额为19亿3百万美元。请浏览网站 www.moog.com.cn了解更多详情。

穆格中国建立于1997年，在上海、北京、广州和香港设有工厂和办事处。2007年3月，穆格在上海的新工厂投入运营，进一步加强其在中国的生产、工程、销售和售后服务能力，为中国客户及在中国有业务的全球客户提供全面的系统解决方案。