PPG Industries

PPG Industries Inc. was founded in 1883 in Pittsburgh, USA. As a global manufacturing enterprise, it produces and sells coatings, glass, fiber glass, and chemicals and holds a leading position in the above areas. Up to now, PPG has set up 125 manufacturing facilities and equity affiliates that employ approximately 34000 employees in more than 20 countries. Sales in 2006 were $11 billion. PPG has been listed on Fortune 500 for 51 years and is the world’s leading manufacturer of transportation coatings including automotive coatings, aerospace coatings; as well as the world’s leading manufacturer of architectural, industrial and packaging coatings. Each year, PPG invests millions of dollars in developing products, processes, and the newest technology to meet the market requirements. PPG is one of the few publicly traded companies to pay its shareholders dividends continually since 1899, and has paid increased shares to shareholders for 37 consecutive years. PPG boasts of not just first class products but also unique cooperate culture which prides its employees. According to Fortune, PPG ranked No. 1 in the “Global Most Admired”, chemical industries in 2004.

PPG is also one of the few global coatings companies that first invested in China in the 1980s. In China, PPG produces and sells eight major products, including automotive coatings, industrial coatings, automotive refinishing coatings, packaging coatings, aerospace coatings, architectural coatings, marine coatings, and fiber glass. PPG has seven manufacturing plants combined in Tianjin, Suzhou, Kunshan, Zibo, and trading companies, offices, labs and training centers in Beijing, Shanghai, Suzhou, Guangzhou, and Shenzhen. So far in China PPG has invested more than USD300 million and has more than 2,700 employees; in the Asia-Pacific region, the number of employees is 7874.

In China, the main customers of PPG Automotive coatings include GM, GE, Mercedes-Benz, Dongfeng Citroen, Dongfeng Peugeot, Chery, and Hainan Mazda. Nearly all auto manufacturers use PPG automotive coatings and technology. PPG Automotive Refinish ranks No. 1 in China auto refinish and passenger car markets. In 2005, 70% of China’s more than 200,000 police wagons were refinished by PPG professional auto paints. As for packaging coatings, PPG provides coatings to such well-known international and domestic companies including Coca Cola, Pepsi, Lulu and Wangwang. PPG provides aerospace coatings to customers including Boeing, Air China, Southern Air and China Eastern. Air China is using PPG coatings for the three 2008 Olympics aircraft and China Eastern plans to use PPG coatings for its 2010 World Expo aircraft.

In addition, PPG provides industrial coatings to various companies including Haier, Nokia, Motorola, Whirlpool and Dell. PPG architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in Tian Anmen Square and the flag post, Beijing Oriental Plaza, Beijing International Exhibition Center, Beijing International Airport, the Shanghai Jinmao Building, Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Oriental Pearl Tower, Guangzhou Baiyun International Airport, Tianjin Jinhuang Building and Taida Building.

PPG’s fiber glass business entered China’s marketplace in the 1980s and established manufacturing sites in Taiwan Jiayi, Jiangsu Kunshan and Shandong Zibo. In March 2006, the world’s largest fiber glass furnace, costing $120 million, was put to production in Kunshan, boasting more than 70 thousands tons of output. In 2006, PPG invested jointly with Sinoma in Zibo to launch a fiber glass plant that will have more than 200,000 tons of annual output. A research-and-development (R&D) center in Suzhou is being planned to support PPG customers in the Asia-Pacific region.

PPG’s fiber glass business has nine world-wide manufacturing sites, four R&D centers and a network of sales and technical support professionals. It manufactures continuous-strand fiber glass products which include chopped strand, direct draw, yarn, assembled roving and rolled goods. These products are used in a wide range of applications in the transportation, energy, construction and electronic markets and in many other industries.

In R&D, PPG invests millions of dollars each year to develop, improve products, process and technologies to adapt to the new markets. Thirty-five percent of the company’s sales are from products that are less than four years old. Since 1996, PPG has received 6 R&D 100 Award presented by R&D Magazine for the most significant technology-related new products and processes.

Some significant achievements in R&D include:

–pioneered cationic electrodeposition automotive primers that have virtually eliminated rust

–developed barrier coatings to improve product shelf life and retain carbonation in beverages bottled in plastics

–introduced plastic photochromic eyewear lenses that automatically darken in sunlight

–formulated key pharmaceutical intermediates used for the critical treatment of life-threatening diseases

–introduced revolutionary insulated glass technology for residential doors and windows

–commercialized the world’s first powder clear-coat finish for cars

–developed resin-compatible fiber glass yarn for the electronics industry

PPG Industries

China
www.ppg.com

14 Nov 2023

PPG“多彩社区”活动走进成都市锦江区喜树路社区，打造美好家园

四川省成都市，2023年11月14日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区”活动在成都市锦江区喜树路社区成功举办。此次“多彩社区”活动共有50名来自PPG中国区的员工、PPG建筑涂料当地经销商及合作伙伴的志愿者参加，贡献了超过120个小时的志愿服务时间，让喜树路社区的围墙呈现出令人耳目一新的面貌。

PPG为本次活动投入了总共28加仑（108升）的PPG大师^®漆功能外墙哑光乳胶漆，共计超过2,740美元（约人民币20,000元）的产品和服务。

“多彩社区”项目旨在通过员工志愿服务、涂料捐赠以及慈善捐助等方式，为PPG全球经营所在的社区带来色彩和活力。本次举行活动的成都市正是PPG建筑涂料业务重点合作城市。

锦江区喜树路社区，作为成都人口密度最大的社区之一，拥有丰富的历史文化底蕴和城市特色，并通过不断的创新和传承，建立了一个生活服务一体化的社区综合体，充分承载了现代城市的活力与多元化。社区居民积极倡导环保和文化传承，将社区打造成一个充满活力的城市社区，完美体现了成都的城市特色和魅力。

“非常感谢PPG对美化社区环境的大力支持。”喜树路社区领导高嵩表示，“志愿者设计的大熊猫图案惟妙惟肖，为社区外墙注入了创意和活力，不仅为居民创造了更宜居的生活环境，还将社区与城市文化更紧密地联系在一起，增强了社区凝聚力和居民幸福感。”

在此次活动中，志愿者们倾注了百变的绘画技巧和独特的创意，将极具当地特色的大熊猫图案与地标建筑元素融入设计之中，使围墙的外观更加贴近城市文化，为喜树路社区的居民带来了多彩的生活体验。这些生动的大熊猫图案不仅寓意着喜树路社区的美好未来，还展现了PPG对保护自然环境和传承当地文化的深切关切。

PPG亚太区采购总监王岩磊表示：“PPG一直致力于将色彩、创新和美丽融入人们的生活和社区。我们为能参与这个项目感到自豪，通过此次活动，我们将当地文化元素与艺术相融合，不仅改善了社区环境，还为居民带来更多的欢乐和生活情趣。此次活动也进一步展示了PPG对可持续社区发展和‘保护并美化世界’的承诺。我们期待未来在更多城市举办‘多彩社区’活动，为更多社区带去美丽和希望。”

PPG发起并倡导的“多彩社区 ”项目，旨在支持、保护并美化PPG在世界范围内经营所在的社区。通过“多彩社区”项目，PPG的员工志愿者们投入时间并捐赠PPG涂料产品对社区进行改造，参与到包括学校翻新、以色彩装点医院科室，到重新设计公共游乐场等各类活动中。自2015启动以来，PPG已完成470多个“多彩社区”项目，影响范围覆盖50个国家超过820万人。

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2022年投入超过1620万美元，支持了35个国家的数百个社区组织。通过对教育机会的投资，我们在涂料及制造等相关行业协助培养众多当代的技术人员和明日的创新者。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，来鼓励他们参与到对其将产生重要影响的活动当中。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

简体中文

7 Nov 2023

PPG“多彩社区”活动走进天津市泰达贝肯山社区，打造以人为的美好生活

中国天津，2023年11月7日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区”活动在天津市泰达贝肯山社区成功举办。此次“多彩社区”活动共有50名来自PPG天津工厂和全球涂料创新研究院的员工志愿者参加，贡献了超过125个小时的志愿服务时间，为贝肯山社区党群服务中心打造了风格鲜明、独树一帜的面貌。

PPG为本次活动投入了总共185加仑（700升）的PPG大师^®内墙漆及彩绘涂料，共计超过49,000美元（约人民币359,000元）的产品和服务。

“多彩社区”项目旨在通过员工志愿服务、涂料捐赠以及慈善捐助等方式，为PPG全球经营所在的社区带来色彩和活力。本次举行活动的天津市正是PPG天津工厂及全球涂料创新研究院的所在地。

贝肯山社区位于天津市滨海新区泰达街道，其设计灵感源自波士顿BEACON HILL住区，散发着浓郁的国际化生活气息。然而，其社区党群服务中心的设计风格则相对传统。此次多彩社区项目旨在优化服务中心的墙面外观，使其与小区建筑风格相得益彰。

“非常感谢PPG对美化社区环境一如既往的支持。”泰达街道办事处主任张明表示，“‘多彩社区’活动是一个出色的示范，展示了社区与企业协作的力量。志愿者们为此次活动设计的墙绘十分引人入胜，激发了居民对未来的无限憧憬，增强了社区互动和凝聚力，让贝肯山社区居民的幸福生活更上一层楼。”

本次设计融入了复古未来风的理念，将两种看似冲突的元素糅合在一起，鼓励社区居民“在过去与未来的交汇点，深切体会和享受当下的美好”。志愿者们以“贝肯山的美好生活”为主题，结合社区的日常生活元素设计墙绘图案，同时选用PPG最新发布的2024年流行色——晨曦米色“永无止·境（Limitless）”作为主色调，用色彩诠释当下的无限可能。彩绘覆盖了服务中心的入口处、服务室和功能厅等区域，带来了时尚、温馨、轻松的视觉体验，并为社区增添了生活情趣和人文风情，进一步增强了社区的凝聚力。

PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示：“PPG一直致力于在全球范围内支持社区建设和发展，以实际行动践行‘保护并美化世界’的宗旨。我们希望能够借助‘多彩社区’活动，将创新、色彩和美丽带入人们的生活和社区，创造更美好、幸福的明天。”

简体中文

24 Oct 2023

PPG“多彩社区”项目走进云南省漾濞县构皮完全小学，用色彩绘就美好未来

云南省大理市，2023年10月24日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区”活动在云南省大理市漾濞县构皮完全小学成功举办，为2023年度PPG携手雪佛兰在社会公益领域的深度合作画上圆满的句号。此次活动共有18名来自PPG汽车修补漆的员工志愿者参加，贡献了超过70个小时的志愿服务时间，为构皮完小的学生们营造了更好的学习和成长环境。

作为2023年雪佛兰·红粉笔教育计划联合PPG“多彩社区”项目的收官之作，此次活动继续沿用“用色彩点亮梦想”的主题，通过色彩主题支教、校园墙绘和校园改造等系列活动，为漾濞县构皮完全小学打造了充满活力和想象的校园环境，为乡村儿童的未来创造更多机会和可能。

始建于1955年，漾濞县构皮完全小学坐落在太平乡西部，目前在校学生接近200人，其中大部分为彝族学生。由于建校历史悠久，校内墙面和地面均出现了一定程度的脱皮、龟裂等问题。为改善学校环境，本次活动着重对学校进行了墙面翻新和地面硬化工作。与此同时，为了激发孩子们对美术的兴趣，提高他们的鉴赏能力，PPG志愿者还带去了一堂别出心裁的绘画主题课，让孩子们用手下缤纷的色彩勾勒出梦想的翅膀。

PPG为本次活动投入了总共230加仑（844升）的申纽丽^TM漆外墙涂料，共计超过41,000美元（约人民币287,000元）的产品和服务。由于学校墙面的主色调为米黄色，为了保持校园整体协调性，此次校园翻新采用了黄蓝对比色设计，墙面运用色块组合搭配，整体色调偏暖，与周边建筑相得益彰。此外，志愿者们还为主教学楼的后墙设计了“用色彩点亮梦想”的主题彩绘，展现了鲜明而富有创意的艺术形象。

PPG修补漆亚州区人力资源经理郭彩丽表示：“我很高兴能与志愿者们一起，用自己的双手翻新和美化校园环境。这次活动的圆满成功，不仅见证了PPG与雪佛兰·红粉笔教育计划的合作成果，更塑造了我们在公益事业道路上的新起点。未来，我们也将继续在更多城市和校园开展‘多彩社区’活动，不断践行‘保护并美化世界’的企业承诺，为构建更美好的社区和明天而不懈努力。”

“非常感谢PPG和雪佛兰对我校环境美化和教育事业的大力支持。”漾濞县构皮完全小学校长鲁朝清表示，“这次活动极大地改善了我们的校园环境，尤其是这些精心设计的墙绘和有趣的绘画课程，让学生们体会到了色彩和梦想的力量，我们的校园也焕发出了新的活力。相信在PPG和雪佛兰这样的爱心企业的关爱下，孩子们能够勇敢地追逐自己的梦想，为自己的未来创造无限的可能性。”

上汽通用汽车雪佛兰市场营销经理杭靖表示：“多年来，雪佛兰·红粉笔计划一直秉持 ‘启动心智’的初衷，致力于为乡村儿童打开外面的世界，点亮他们内心的梦想。2023年雪佛兰·红粉笔教育计划与PPG‘多彩社区’项目虽然是第一次深度合作，但是非常成功，未来我们的公益合作还将继续，共同推动中国乡村儿童素质教育的发展，为更多的孩子们带去希望和机遇。”

PPG全球社区责任项目和PPG基金会致力于为PPG全球运营所在社区带来色彩和明亮。我们在2022年投入超过1620万美元，支持了35个国家的数百个社区组织。通过对教育机会的

投资，我们在涂料及制造等相关行业协助培养众多当代的技术人员和明日的创新者。此外，我们还通过支持员工的志愿活动和慈善捐赠，来鼓励他们参与到对其将产生重要影响的活动当中。更多信息，敬请浏览communities.ppg.com。

简体中文

23 Oct 2023

PPG发布2023年第三季度财报，上调全年每股收益预期

本季度创纪录实现净销售额46亿美元
在弹性业务组合的推动下，净销售额同比增长4%
本季度每股摊薄收益1.79美元，创纪录实现调整后每股收益2.07美元
利润率持续恢复，营业利润率同比上升260个基点
年初至今经营性现金流超过15亿美元，同比增长超过11亿美元

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）近日发布2023年第三季度财务业绩报告。

2023年第三季度合并业绩如下：

单位：百万美元（每股收益除外）	2023年第三季度	2022年第三季度	同比变化
净销售额	$4,644	$4,468	+4%
净利润	$426	$329	+29%
调整后净利润^(a)	$493	$393	+25%
每股收益	$1.79	$1.39	+29%
调整后每股收益^(a)	$2.07	$1.66	+25%
(a) 报告数字与调整后数字的对账见下文

董事长兼首席执行官寄语

PPG董事长兼首席执行官Tim Knavish在评价2023年第三季度财务业绩时表示：

令我感到非常骄傲的是，虽然全球需求环境充满挑战，包括中国市场的复苏速度慢于预期，但是PPG团队仍然取得了出色的业绩。得益于我们业务组合的广度和韧性，我们第三季度实现了创纪录的净销售额和调整后每股收益。我们的两大业务部门均表现卓越，实现了至少25%的收益增长，尤其是我们的航空航天、汽车原始设备制造商（OEM）涂料、汽车修补漆和PPG Comex业务在本季度实现了创纪录的销售额。

总体营业利润率比去年同期增长了260个基点，这是连续第四个季度实现同比增长。此外，在收益增长和营运资金改善的推动下，我们年初至今的经营性现金流超过了15亿美元。

展望未来，尽管欧洲和中国的需求处于或接近低谷水平，并可能在2024年带来增长机遇，但我们预计，2023年第四季度全球宏观经济疲软的状况将会持续。总的来说，我们依然相信，我们的技术优势产品和强大的品牌将推动我们取得优异的市场表现，包括我们的航空航天和PPG Comex业务将持续增长。此外，供应条件已恢复到历史水平，原材料供应充足。

最后，我们仍将专注于执行我们的企业增长战略，包括通过对创新、资产和人员的果断投资来妥善经营业务，以实现我们的有机增长目标。我们将继续坚定不移地支持我们的客户，为他们提供卓越的服务和产品，提升他们的生产效率和可持续性。在我们50000多名全球员工的推动下，我们将保持强劲的发展势头，加快增长和价值创造，造福所有利益相关方。

2023年第三季度各业务部门业绩表现

功能涂料业务部门

单位：百万美元	2023年第三季度	2022年第三季度	同比变化
净销售额	$2,880	$2,705	+6%
业务部门收入	$452	$362	+25%
业务部门收入占比 %	15.7%	13.4%
销售量			0%
销售价格			+3%
外币折算			+3%

功能涂料业务部门第三季度净销售额有所增长，主要是因为销售价格上涨和有利的外币折算。

PPG拥有技术优势的各类航空航天产品需求依然强劲，该业务板块实现了中十位数百分比的有机销售额同比增长。在美洲和亚太地区建筑涂料业务领域，PPG Comex连续第十三个季度实现了创纪录的销售额，主要是因为它持续受益于不断增长的墨西哥经济及其自身的卓越品牌形象。正如预期的那样，美国建筑涂料业务的整体有机销售额下降了低个位数百分比，原因在于专业承包商渠道的持续增长被疲软的DIY需求抵消。欧洲、中东和非洲地区的建筑涂料需求正在接近低谷水平，销售量同比基本持平。由于欧洲、亚洲和拉丁美洲的强劲同比增长被美国需求疲软（反映了经销商订购模式不均衡）部分抵消，汽车修补漆的有机销售额仅增长了低个位数百分比。

与上年相比，功能涂料业务部门的收入增长了25%，主要是因为销售价格上涨而投入成本从历史高位下降。该业务部门的营业利润率同比提高了230个基点。

工业领域涂料业务部门

单位：百万美元	2023年第三季度	2022年第三季度	同比变化
净销售额	$1,764	$1,763	0%
业务部门收入	$246	$192	+28%
业务部门收入占比 %	13.9%	10.9%
销售量			-4%
销售价格			+2%
外币折算			+1%
净收购和剥离			+1%

工业领域涂料业务部门的净销售额与2022年第三季度持平，因为销售量的下降被销售价格的上涨、收购和剥离的净收益以及有利的外币折算抵消。

汽车OEM涂料的有机销售额增长了低个位数百分比，因为各个地区的销售价格均有所上涨，总体销售量也有所提高。公司在中国和墨西哥的强势地位推动了销售量的增长，遗憾的是全球工业活动减少，导致该业务部门所有其他业务板块的销售活动疲软，从而抵消了销售量的增长。工业涂料的有机销售额下降了中个位数百分比，原因在于大多数细分市场的销售量下降完全抵消了销售价格的上涨。正如预期的那样，由于各主要地区和大多数品类的需求疲软，包装涂料的有机销售额下降了高个位数百分比。

与上年相比，工业领域涂料业务部门的收入增长了5400万美元，增长率达28%，主要原因在于销售价格上涨和原材料成本从历史高位下降，不过被销售量下降部分抵消。与2022年第三季度相比，该业务部门的利润率提高了300个基点。

其他财务信息

第三季度的实际税率和调整后有效税率分别为21.7%和19.5%，低于预期，主要原因在于非经常性优惠离散税项。与公司7月份提供的财务指引相比，较低的税率使本季度的调整后每股摊薄收益增加了0.10美元。
截至本季度末，公司拥有现金及短期投资总额近13亿美元。净债务为49亿美元，比2022年第三季度末减少约8亿美元。

第三季度营业费用为9000万美元，符合公司本季度初披露的预期，但高于上年，主要是因为业绩激励薪酬，以及之前提到过的非现金养老金支出。
本季度，收购企业的协同整合和业务重组计划节省了大约1500万美元的成本。

展望

PPG上调了2023年全年的调整后每股收益预期。下列预测项目考虑了各重要相关因素，包括当前的全球经济活动、全球工业生产疲软、地缘政治问题影响下的持续经济不确定性，以及大多数发达国家提高利率：

展望	2023年第四季度	2023全年
有机销售总额	增长或下降低个位数百分比
调整后每股收益	每股1.44-1.50美元	每股7.58-7.64美元

2023年第四季度的有效税率预计在21.5%至22.5%之间。

季度和全年的调整后每股收益数据不包括摊销费用、先前批准并披露的业务重组成本、非现金养老金结算费用、交易成本，以及2023年第一季度的保险追偿收益。2023年财务预测的其他相关信息详见PPG.com投资者部分发布的第三季度财报演示与解读幻灯片。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。

简体中文

12 Oct 2023

PPG张家港工厂（三期）正式投产运营

江苏省张家港市，2023年10月12日——PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，PPG张家港工厂（三期）正式投产运营，预计每年产能8万吨。通过引入先进的产品技术和生产设备，该工厂可为客户量身定制涂料产品，提高产品质量和生产效率，降低运营成本，实现绿色低碳生产，助力行业可持续发展。

张家港工厂是PPG在中国唯一的树脂生产基地，该扩建项目标志着PPG与全球客户共创卓越价值的又一个里程碑。凭借更好的资源整合、先进的自动化设备和优越的地理位置，PPG张家港工厂（三期）将为整个华东地区的客户提供全方位的生产服务，持续推动中国业务的发展，助力员工成长与客户业务发展。

PPG亚太区总裁兼大中华区工业漆涂料及全球电子消费品副总裁聂笑冰表示：“张家港工厂三期项目的正式投产是我们在华持续发展的重要里程碑，它将进一步提升工业涂料和包装涂料业务部门的生产力，满足客户不断发展的需求，增强我们在行业内的市场竞争力，并支持整个中国业务的发展。”

PPG亚太区运营总监单琪表示：“PPG张家港工厂（三期）的投产是PPG在亚太地区生产和供应链能力的重要提升。我们将继续秉承创新、卓越运营的理念，通过不断的技术升级和产能扩大，以更好地满足客户的需求，推动行业的可持续发展。 ”

简体中文

26 Sep 2023

PPG“多彩社区”项目走进中宁县彭建完全小学，点亮多彩新学期

宁夏回族自治区，2023年9月26日——日前，PPG（纽约证券交易所代码：PPG）“多彩社区 ”活动在宁夏中宁县彭建完全小学成功举办。此次活动共有近40名来自PPG中国区新生力量团队的志愿者参加，贡献了120多个小时的志愿服务时间，为彭建完小的学生和教职员工打造了焕然一新、温馨舒适的校园面貌。

时隔两月，2023年雪佛兰·红粉笔教育计划与PPG“多彩社区”项目再次启程，在中宁县彭建完全小学开展了色彩主题支教、校园墙绘和校园改造等系列活动，旨在点亮乡村儿童的梦想和未来，让孩子们在崭新、多彩的校园中开始新学期的学习和生活。

中宁县彭建完全小学成立于1993年，是一所注重学生全面均衡发展的完全小学。目前在校学生310人，其中90%为回族学生。由于学校建校历史久远，校内建筑饱经岁月，墙面出现了大面积褪色、脱皮等问题。为了改善这种状况，本次活动主要针对校内的12间平房教室、学校食堂和校园围墙进行了翻新和美化；此外还特别设置了绘画课堂，有PPG建筑涂料志愿者、国家一级色彩师为孩子们上了一堂别开生面的色彩课，培养孩子们对色彩和美术鉴赏能力，进一步推动学校美术教育的发展。

PPG为本次活动投入了总共955加仑（3,438升）的申纽丽^TM漆外墙涂料，共计超过 75,000美元（约人民币527,000元）的产品和服务。此次校园墙绘整体采用了暖色调，以PPG最新发布的2024年流行色——晨曦米色“永无止·境（Limitless）”作为主色调，并结合校园现状和主教学楼设计了配色方案，不同区域应用了不同的色彩，从校园入口至主教学楼呈现出由浅入深的渐变效果，营造了活力四溢、沉浸和快乐的校园氛围。同时，志愿者们还根据校方需求设计了主题性彩绘，进一步加强了校园文化的宣传效果。

PPG建筑涂料中国区总经理兼PPG新生力量团队项目发起人袁赫表示：“PPG一直致力于回馈社区，回报社会，同时积极培养年轻人才，并为其筑建广阔的发展平台。此次活动中， PPG中国区新生力量团队的志愿者们展现了他们的热情和才华，用色彩点亮了孩子们的梦想。这几次与雪佛兰的合作让我们更加深入地参与乡村教育事业，与志愿者们一起为孩子们创造美好的学习环境。未来，PPG将继续开展更多的公益活动，为更多的学校和孩子们带去希望和梦想，与年轻人一起共创美好社区。”

“非常感谢PPG和雪佛兰为我们的校园环境美化和素质教育提供的帮助。” 中宁县彭建完全小学校长张冬燕表示，“这次活动让孩子们收获了一个多彩而难忘的开学季。PPG精心设计的主题墙绘和绘画课堂，为新学期增添了一份新气象，让我们的学校得以焕发新颜，期待孩子们在这个充满快乐与惊喜的校园环境中茁壮成长。”

上汽通用汽车雪佛兰市场营销经理杭靖表示：“上汽通用汽车雪佛兰秉持‘造车育人，回报社会’品牌价值观，持续践行社会责任。今年，雪佛兰·红粉笔教育计划以‘用色彩点亮梦想’为主题，携手车漆合作伙伴PPG，由一堂绘画课开始，走进乡村小学，用色彩焕新校园，让我们支教的学校成为当地美丽乡村最靓丽的一道风景。”

简体中文

20 Sep 2023

PPG全球涂料创新研究院在中国天津正式启用

中国天津，2023年9月20日 – PPG（纽约证券交易所代码：PPG）今日宣布，其位于天津滨海新区的全球涂料创新研究院（PPG Global Coatings Innovation Center，TEDA）正式落成并投入使用。

该项目建筑面积约32.3万平方英尺（3万平方米），具备先进的研发技术和实验设施，旨在开发创新的油漆、涂料和特种材料。全球涂料创新研究院将与PPG的其他全球创新中心一起，服务于建筑、消费品、工业、交通运输等领域的客户，涵盖中国、亚太地区乃至整个全球的市场。

“该创新研究院的落成是PPG在中国投资发展的又一里程碑项目，我们将携手全球客户共创卓越价值。”PPG亚太区总裁兼大中华区工业漆涂料及全球电子消费品副总裁聂笑冰表示：“我们将大力投资于重点增长领域，帮助客户提高生产效率和可持续发展，加强客户关系，并扩大PPG在涂料行业的技术领先地位。”

“PPG全球涂料创新研究院正式投入运营，将有助于我们更好地满足中国乃至全球市场对技术创新的需求。” PPG科技高级副总裁兼首席技术官David Bem表示：“随着PPG在中国的研发能力和创新实力的增强，我们会加快创新步伐，以响应全球大趋势和多样化的本地需求。同时，我们坚持在中国市场继续加大设备、技术和人才的投入，加强本土化发展，实现更多突破性技术，携手客户打造更可持续的未来。”

简体中文

4 Sep 2023

PPG“New Paint for a New Start”活动 让张家港市德积幼儿园焕然一新

江苏省张家港市，2023年9月4日——PPG（纽约证券交易所代码：PPG）宣布，公司通过其全球“New Paint for a New Start”活动于9月1日完成了对江苏省张家港市德积幼儿园的翻新改造，该活动是PPG“多彩社区”项目的重要组成部分。

此次活动共有超过60名来自PPG张家港工厂和中国应用创新中心的员工志愿者参加，贡献了240多个小时的志愿服务时间，将德积幼儿园教学楼外墙和连廊粉刷一新。

PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示: “来自各个地区的 PPG 员工再次齐聚一堂，共同保护和美化学校及学习场所，为学生们的美好未来加油鼓劲。对于青少年学生来说，每一天都是一个新的起点，可以在一个积极的学习环境中学习、成长和发展。我们的目标是帮助他们以积极的心态开启每一天，并创造欢乐的学习空间，让他们感受到支持和参与。”

张家港市德积幼儿园创建于1976年，并于2004年异地新建。园舍设计别具一格，数幢独栋现代化建筑物由连廊连接相互贯通，成圆形排列坐落。园内绿荫环抱，呈现出蜿蜒曲折的美妙景观。然而，随着时间的推移，教学楼和连廊的墙面普遍存在涂料脱落、裂缝和印水等问题，亟需翻新。此次“New Paint for a New Start”活动旨在对建筑物墙面进行修补和美化，为约600名学生和教职员工重塑一个焕然一新、温馨有趣的教学环境。

此次翻新活动根据幼儿园的特点和需求制定了创新的设计方案。整体设计以暖色系中最温暖的橙色为主色调，温馨且富有活力。在主入口右侧的连廊区域，志愿者们绘制了长江水草、长江三宝（鲥鱼、河豚、刀鱼）以及中华鲟等富有当地特色的图案，帮助孩子们了解长江特有的物种和生态环境，让他们更加热爱张家港这座美丽的江边港城，主、辅教学楼的墙面和连廊上绘制了蓝天白云和绿植等自然景观，倡导PPG的可持续发展和绿色环保理念。

“我们由衷地感谢PPG为美化校园环境所提供的大力支持。”德积幼儿园园长向新蓉表示：“设计师精心设计的图案在志愿者们的粉刷下焕发出明亮的色彩，创造了一个温馨活泼、充满爱和趣味性的儿童乐园，让孩子可以在美丽和创意的世界中快乐成长，并激发他们的想象力和创造力。特别是在临近开学的时刻，校园焕然一新的变化一定会为孩子们带来巨大的惊喜和期待。”

今年是PPG全球开展“New Paint for a New Start”活动的第二年，世界各地的PPG员工将在6-8月积极投入志愿服务，每次活动均采用PPG的涂料产品、运用色彩的专业知识，旨在为学生创造妙趣横生的教学空间，帮助他们学习和成长。

“PPG一直以来都十分关注少年儿童的教育和成长。”PPG 涂料（张家港）有限公司总经理周洪表示：“自PPG落户张家港保税区以来，我们深受所在社区的帮助和支持，同时我们也在用实际行动积极承担社会责任和回馈社区。我很高兴能够和志愿者们一起，用自己的双手翻新美化德积幼儿园的校园环境，为9月份开学返校的孩子们创造一个崭新明亮的学习天地。我们也将继续在更多城市和校园开展‘多彩社区’活动，不断践行PPG‘保护并美化世界’的承诺。”

简体中文

23 Aug 2023

PPG发布2024年年度流行色永无止·境（Limitless），激发无限

匹兹堡—（美国商业资讯）—PPG（纽约证交所代码：PPG）近日发布了2024年年度流行色永无止·境（Limitless）（PPG1091-3），这款温暖治愈的晨曦米色系可为住宅/商业内饰和外饰、消费品以及工业应用提供无限的设计和造型可能性。永无止·境（Limitless）低调、精致、淡雅，意味着从汽车到建筑元素等各个领域的消费者偏好已经向更为温暖、饱和度较低的色彩转变。

除了永无止·境（Limitless）这个标志性的色调之外，PPG全球色彩专家还拟定了全套共40多种补充色系，可划分为三大色系。第一组是柔和、朴实的色彩；第二组是大地绿、花卉色和活力蓝；第三组是各种俏皮和夸张的色彩组合。

永无止·境（Limitless）与这些色彩相结合，给人一种温暖、舒缓的感觉，同时也极具精致和优雅。它们共同展示了文化正向着乐观、创造和自省的方向潜移默化地转变着。

PPG建筑涂料市场经理兼全球色彩专家Ashley McCollum表示：“永无止·境（Limitless）颜色大胆，既可作为主色调，又兼具中性色彩的特质，因此可以用作配色。在建筑领域，由于它的这种通用性，我们预计永无止·境（Limitless）将作为一种最新的中性色彩迅速脱颖而出。”

永无止·境（Limitless）可以搭配暖色调和冷色调，如阴影白、精致粉、质朴中性色、柔和宝石色以及大胆明亮的色调。此外，它还可以完美搭配各种流行的黑色和黄铜色，以及银色和青铜色。

PPG工业涂料全球色彩设计专家Vanessa Peterson表示：“在全球范围内，我们发现，色调开始从较冷、饱和度较高的色彩向较浅、较暖的红色、黄色和米色转变。对于追求差异化和拥抱流行柔和色调的产品设计师来说，永无止·境（Limitless）有着无尽的应用前景，可以营造从精致到俏皮等多种风格并赋予现代气息。”

PPG的色彩预测是一个全面的过程，涵盖了广泛的终端细分市场和地区。为了打造2024年的流行色系，PPG色彩设计团队评估了影响世界各地流行趋势的社会、文化和政治动态。

McCollum说道：“我们通过年度研讨会发现，消费者渴望在纷乱的世界中寻找慰藉，他们愿意打破常规，并且越来越重视创造力、幸福感和成就感。从颜色的角度来说，这些情绪正在培养人们对稳定、平和、给人以良好感受的色彩的喜好。”

编者按：有关PPG 2024年年度流行色的图片和更多信息，请访问news.ppg.com/2024ColorTrends。

有关永无止·境（Limitless）对工业设计的影响的更多信息，可观看短视频，其内容是通过一位年轻女性的成长和自我发现之旅讲述年度流行色的故事，请访问https://www.ppgindustrialcoatings.com/en-US/coty2024。

简体中文

14 Aug 2023

PPG凭借可持续发展的卓越表现连续五年入选富时社会责任指数

匹兹堡—（美国商业资讯）—PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布连续第五年入选“富时社会责任指数”(FTSE4Good Index Series)。该指数由全球指数与数据提供商富时罗素（FTSE Russel）创建，旨在衡量企业在环境、社会和治理（ESG）方面的表现。

PPG全球可持续发展副总裁Diane Kappas表示：“可持续发展已深度融入我们的企业，并且成为了我们的日常运营方式。它使我们能够实现更加卓越的运营，同时满足客户不断发展的需求。我们连续数年入选‘富时社会责任指数’，并因致力于可持续发展和ESG而受到认可，为此我们深感荣幸。”

各方市场参与者都会运用“富时社会责任指数”来创建和评估负责任的投资基金及其他产品。富时罗素的评估基于各公司在企业治理、健康与安全、反腐败、气候变化和其他ESG标准等领域的表现。

PPG最近公布了2030年可持续发展目标，包括已通过科学碳目标倡议组织（SBTi）验证的温室气体排放目标。事实上，PPG是第一家通过科学碳目标倡议组织验证的美国油漆、涂料和特种材料企业。

PPG承诺到2030年，将自身运营的绝对排放量（范围1和范围2）在2019年的基础上减少50%，同时将所购商品和服务、所售产品加工和报废处理的绝对温室气体排放量（范围3）减少30%。此外，PPG还承诺到2030年，将可持续优势产品的销售额占比提升至50%。

除了“富时社会责任指数”之外，PPG在可持续发展和ESG方面的举措还得到了EcoVadis、MSCI、《新闻周刊》杂志“美国最负责任企业”、JUST Capital以及其他机构的高度认可。

欲进一步了解PPG在可持续发展方面取得的重要进展和2030年可持续发展目标，敬请访问ppg.com/sustainability。

简体中文

4 Aug 2023

PPG携可持续涂料解决方案亮相2023中国国际涂料博览会，赋能行业高质量发展

中国上海，2023年8月4日– PPG（纽约证交所代码：PPG）宣布隆重亮相2023中国国际涂料博览会（China Coatings Show 2023）。本次展会以“我们保护并美化世界”为主题，全方位展示面向众多行业的全新产品和先进解决方案，以及应用于不同领域的高性能环保涂料和业内领先的创新技术。2023中国国际涂料博览会于8月3日至5日在上海新国际博览中心举行。PPG展位号W2馆 2101 。

“随着国家‘双碳目标’的提出以及推动行业高质量发展的需求，中国涂料行业对绿色环保、技术创新、质量提升等方面都制定了更高的标准和要求。”PPG亚太区企业传播及政府事务总经理延彩明表示，“PPG将继续致力于产品创新和研发，提供更多广泛的低挥发性有机化合物（VOC）产品，包括在中国普遍使用的水性涂料和粉末涂料，为行业低碳、可持续、高质量发展做出积极贡献。”

展会期间，PPG充分展示应用于众多行业的绿色环保产品和创新技术解决方案，包括工业、建筑、汽车、工业防护与船舶、消费品和交通运输等行业领域，让参观者深入了解展品的特性和优势。此次展会PPG重点展示的产品和技术主要包括：

工业涂料：PPG Coraflon^®Platinum 科福龙^®铂金粉末，代表了粉末涂料技术的突破。涂层符合 AAMA 2605 标准，以及比标准 FEVE 粉末高20%的上粉率。可广泛应用于各类建筑用铝型材、铝板等；PPG AQUACRON^®水性聚氨酯面漆，集优异的产品性能、生产效率和环境效益于一身，是重型机械严苛的使用条件下值得信赖的涂料选择。
建筑涂料：大师漆、芬琳漆作为内墙涂料品牌，将聚焦于中高端消费市场，为中国市场提供优质、环保、值得信赖的高端涂料产品；申纽丽漆作为PPG建筑外墙的品牌，主要致力于工程项目，如民用住宅、商用建筑项目的发展，并将逐步从外墙涂料和保温材料等扩充至更大的产品应用范围。
汽车涂料：除了整车和零部件涂料，PPG也为电动汽车生产商和电池制造商开发了动力电池PACK涂层材料解决方案，包括绝缘保护涂层（粉末&UV涂料）、电池防火涂料、热管理及其他产品，用于生产电动汽车的电池包、电池模组和电芯壳体。此外，公司还提供电池包相关的粉末喷涂，防火涂料喷涂等涂装服务，以提高电池的产量和生产效率。
汽车修补漆：PPG全水性汽车修补体系，搭配享誉全球的Aquabase^® PLUS和Envirobase^® High Performance水性底色漆使用，实现从底到面绿色喷涂，能有效降低喷漆过程中70%的VOC排放量，符合国家推荐标准，同时提供媲美溶剂型产品的高性能漆膜。此外，PPG LINQ^TM 凌趣数智化体系及MoonWalk^® 自动配色解决方案，优化维修工序，提高运营收益，引领行业进入数智新时代。
工业防护与船舶涂料： PPG STEELGUARD^® 951涂料，这种环氧膨胀型防火涂料极具创新性，能够提供长达三小时的纤维素防火，可以很好地满足现代钢结构建筑的各项需求。
包装涂料：PPG INNOVEL^®无双酚A包装涂料，符合国内外食品接触用包装材料法规，更加健康环保。
航空涂料：PPG为航空市场提供航空透明件，密封胶、涂料、包装和应用系统。值得关注的是，国产大飞机C919的超级防护外衣也有PPG的杰出贡献。

2023中国国际涂料博览会由中国涂料工业协会主办，囊括涂料行业成品、原材料和设备等产业链领域。作为行中国乃至亚太地区为负盛名的展会，无疑已成为涂料界公认的集品牌宣传、产品展示、信息交流的重要平台。本次展会以“质量发展科技赋能”为主题，吸引了国内外800多家涂料与相关产业链的参展商相聚一堂，共话涂料行业高质量、可持续发展。

简体中文

1 Aug 2023

PPG荣膺《新闻周刊》“2023年美国最佳工作场所”奖

匹兹堡，2023年8月1日——PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，公司被《新闻周刊》杂志评选为“2023年美国最佳工作场所”。《新闻周刊》和研究机构Plant-A Insights Group对拥有1,000名或以上员工的企业开展了一项独立研究，对他们在女性赋权、退伍军人晋升、初级员工发展和LGBTQ员工支持方面的表现进行了评级。此外，他们还查阅了38.9万份企业评论，以确定最终的研究结果。在此次研究中，PPG获得了4.5颗星（满分为5.0颗星）。

PPG首席人力资源官Kevin Walling表示：“PPG每天都在努力确保全球52,000名员工中的每一个人都能够在工作中得到充分的支持，以实现我们的企业宗旨——我们保护并美化世界。PPG的全体员工共同打造了卓越的工作场所，让大家都能够在其中顺利发展和获得成长。此次荣获‘美国最佳工作场所’，说明我们的员工每天都在朝着这一目标脚踏实地开展工作。”

PPG今年早些时候被《新闻周刊》评为“美国女性最佳工作场所”，最近还被残障平等指数（DEI）评为“残障包容最佳工作场所”。

PPG在美国拥有16,000多名员工。该公司致力于为航空航天、住宅和商业建筑、运输和电子等行业生产和销售涂料和特种材料产品。PPG旗下的知名消费品牌包括PPG Paints^®、PPG Glidden^®涂料和PPG Liquid Nails^®粘合剂。

简体中文

25 Jul 2023

PPG任命聂笑冰为PPG亚太区总裁

匹兹堡，2023年7月25日——PPG（纽约证交所代码：PPG）近日宣布，PPG大中华区工业漆涂料及全球电子消费品现任副总裁聂笑冰将出任PPG亚太区总裁，自2023年8月1日起生效。

聂笑冰在就任新职之后，仍将继续履行目前在PPG工业漆涂料业务部门承担的职责，并继续常驻上海。她将直接向PPG全球工业漆涂料高级副总裁Kevin Braun汇报工作，而在职能上向PPG全球汽车修补漆高级副总裁兼PPG亚太区执行负责人Chancey Hagerty汇报工作。

2021年加入PPG之前，聂笑冰曾在杜邦公司工作，担任过多个商业和营销职位，包括该公司Shelter部门的亚太区负责人。在职业生涯的早期，她还曾在华为巴西和中国工作。聂笑冰毕业于上海外国语大学，获得经济法和葡萄牙语学士学位，并在美国威廉玛丽学院梅森商学院获得工商管理硕士学位。

简体中文