柏斯托加大对中国涂料客户的关注力度

全球特种化学品领导者柏斯托集团将在 2013 年中国国际涂料展中展出全新Neo（新戊二醇）的供应和用于制造聚氨酯涂料和烤漆的创新材料Capa™ 多元醇。为了支持中国不断增长的粉末涂料需求，公司已进行了重大的投资，成功在淄博建成了一座新的 Neo（新戊二醇）工厂。这些投资秉承了柏斯托对中国和中国涂料客户的长期承诺。

对新戊二醇的全新投资可满足中国涂料市场的供应需求

柏斯托淄博 Neo（新戊二醇）工厂从开工第一天起就全面投入运营，旨在满足中国不断增长的粉末涂料需求。该投资代表了中国和瑞典工程设计的重大成功，这一成功不但体现在可生产高质量的 Neo（新戊二醇）上，而且也体现在工厂和环境的安全性方面。

“Neo（新戊二醇）不仅环保可持续，也是高耐久性优质粉末聚酯所必需的二醇。众多行业对粉末涂料的应用需求都在迅速增长，尤其是在中国，这意味着我们本地化的Neo（新戊二醇）能够为中国涂料客户提供更多的支持。有关这一令人兴奋的发展状况，可在中国国际涂料展中了解更多信息。东北亚地区负责人 Mats Olofsson 表示。

用于涂料制造的全新 Capa™ 在中国国际涂料展亮相

己内酯是一项用途广泛而独一无二的多元醇技术，柏斯托在该技术的全球产能及科研开发方面都处于世界领先地位。Capa™ 多元醇非常适合生产优质聚氨酯涂料和烤漆，借此制成的涂料和烤漆可提供绝佳的耐磨性和极高的柔韧性。它们另外也代表了柏斯托的另一项产品技术，即为可持续的低VOC环保涂料提供解决方案。Capa™ 可用来制作高性能双组分聚氨酯涂料，从而适用于塑料、木器、汽车等热敏感性基材，以及火车、飞机和风力涡轮机等因体积过大而无法进行烤漆烘烤的对象。Capa™ 多元醇同样非常适合用于单组分烤漆配方，其对于烤制高性能汽车零件和卷钢涂料而言起着尤为重要的作用。涂料用 Capa™ 产品将是中国国际涂料展中柏斯托展位的一个重要亮点。

专注于化学品

柏斯托还将展出其用于生产涂料的各款环保产品，例如世界首个可再生季戊四醇“Voxtar™，以及生产PUD的原材料，例如 Ymer™、Capa™ 和 Oxymer™。”东北亚地区负责人Mats Olofsson 称，“我们将 80% 的研发力量投入到寻找创新和可持续解决方案上，真正地做到了专注于化学品。”

其他将展出的产品将涵盖粉末涂料用 TMP（三羟甲基丙烷，淄博本地生产）和膨胀型涂料用 Charmor™。其中包括全新的 Charmor™ PM40 Care，该产品利用可再生的原料和能源生产，具有更强的环保可持续性。

诚邀你参观2013年中国国际涂料展，莅临柏斯托展台

敬请莅临我们在中国国际涂料展 E3 展厅第 3E35-37 号）展位，更多地了解我们振奋人心的全新产品和在中国市场的投资。有关我们将在中国国际涂料展中展出内容的更多详细信息，请访问www.perstorp.com。

读者查询

柏斯托(Perstorp)
(86 21)6391 0531

---

编辑手记

我们专注于化学品

柏斯托集团是全球特种化学品的领导者，服务于众多市场和应用领域。我们的产品已在航空航天、航海、涂料、化工、塑料、工程和建筑行业得到广泛应用，这些产品还用于汽车、农业、饲料、食品、包装、纺织、造纸和电子等行业。柏斯托拥有约 1,600 名员工，制造基地遍布亚洲、欧洲和北美等地。2012 年度营业额超过 100 亿瑞典克朗。2005 年底，柏斯托集团被法国私募基金 PAI Partners 所控股的 Perstorp Holding AB 收归旗下。