松原添加剂技术与Polysys Industries宣布中东新工厂选址

韩国蔚山 - 2012年11月27日 -松原添加剂技术有限公司(Songwon Additive Technologies AG)和Polysys Industries公司今日宣布，双方将共同建立一家新公司——Polysys添加剂技术有限公司(Polysys Additive Technologies ME)，并在阿布扎比的Kizad（阿布扎比哈利法工业城）建设一座一站式系统(OPS)生产工厂。此前，松原产业集团与沙特阿拉伯Pan Gulf Holding公司及阿布扎比Polysys Industries公司合资成立了松原添加剂技术有限公司(www.songwon.com)，从事Songnox® OPS一站式系统产品的生产和销售(请点此阅读相应新闻稿)。(请点此阅读相应新闻稿)。

松原产业集团首席运营官兼执行委员会成员、松原添加剂技术有限公司董事会主席Maurizio Butti表示：“我们很高兴在阿布扎比的Kizad工业区建立我们中东地区的一站式系统工厂。新工厂初期产能约为7,000吨，但我们在设计时将充分考虑了未来增长的需要，预计建设工程将于约12个月后完成。继此前收购德国Additive Technologies Greiz公司，并启动多项产能扩张项目后(请点此阅读相应新闻稿)，此次新工厂的成立则标志着松原添加剂技术有限公司和松原产业集团在全球一站式系统领域的扩张又迈出了坚实的一步。我们的目标是向全球各主要地区的客户提供基于相同技术、相同可靠性及服务的一站式系统产品，从而支持松原产业集团在聚合物稳定剂市场的发展。中东地区目前已经成为一站式系统和聚合物稳定剂的重要市场，我们预计在不久的将来它的战略地位将更为显著。”

Polysys Industries有限公司董事会主席Mohamed Al Muhairi总结道：“新合资公司的成立符合我们的业务发展战略，将支持中东地区石化产业迅速发展，实现关键成分和原材料的本土化供应。通过此前成立的松原添加剂技术有限公司，我们已经与松原集团建立了良好的全球性合作关系，并在技术、原材料和跨地区客户等方面实现了卓越的协同效应。我们很高兴在Kizad设立新工厂，得益于其独特的地理位置和先进的基础设施，它有望成为我们向当地及整个中东地区供货的重要枢纽。”

读者查询

Songwon Industrial Group
Walzmühlestrasse 48
8500 Frauenfeld
Switzerland
www.songwon.com

---

编辑手记

关于松原产业株式会社：

松原产业株式会社是国际领先制造商，专注于制造与销售Songnox®抗氧剂，Songnox®“一站式”系统、Sabostab®、 Songlight®受阻胺光稳定剂、 Songsorb® 紫外线吸收剂、Songstab™除酸剂、Songstab™ PVC稳定剂、Songcat™ 锡中间体、用于塑料工业的Songcizer™ 可塑剂以及润滑剂、表面涂层助剂、聚氨酯、烷基酚、双酚、凝聚剂等其他化学品。松原产业株式会社，Songwon Holdings AG、Songwon International AG、Songwon International – Japan K.K.、Songwon China Ltd.、 Songwon Industrial Co. Ltd.、 Representative Office Bahrain、 Songwon Additive Technologies AG、Songwon ATG GmbH、 Songwon International – Americas Inc.、Songwon International – India Pvt. Ltd.、Songwon Trading Co. Ltd. 、Songwon Chemicals Co. Ltd.以及松原百孚化工（唐山）有限公司均隶属于松原集团公司。

Songnox、Songsorb 和Songlight 均为松原产业株式会社所有的注册商标。

Songcat、Songcizer和Songstab是松原产业株式会社的商标。

Sabostab是Sabo S.p.A.所有的注册商标。